<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_launcher_name">Contactes</string>
    <string name="address">Adreça</string>
    <string name="inserting">S\'està inserint…</string>
    <string name="updating">S\'està actualitzant…</string>
    <string name="phone_storage">Emmagatzematge del telèfon</string>
    <string name="phone_storage_hidden">Emmagatzematge del telèfon (no visible per altres aplicacions)</string>
    <string name="company">Empresa</string>
    <string name="job_position">Càrrec</string>
    <string name="send_sms_to_contacts">Envia un SMS a contactes</string>
    <string name="send_email_to_contacts">Envia un correu electrònic a contactes</string>
    <string name="send_sms_to_group">Envia un SMS a un grup</string>
    <string name="send_email_to_group">Envia un correu electrònic a un grup</string>
    <string name="fields_empty">S\'ha d\'omplir com a mínim 1 camp</string>
    <string name="must_be_at_edit">Cal estar a la pantalla d\'edició per a modificar un contacte</string>
    <string name="no_contacts_with_emails">No s\'ha trobat cap contacte amb correu electrònic</string>
    <string name="no_contacts_with_phone_numbers">No s\'ha trobat cap contacte amb número de telèfon</string>
    <string name="new_contact">Contacte nou</string>
    <string name="edit_contact">Edita el contacte</string>
    <string name="select_contact">Selecciona un contacte</string>
    <string name="nickname">Sobrenom</string>
    <string name="no_groups">No hi ha cap grup</string>
    <string name="create_new_group">Crea un grup</string>
    <string name="remove_from_group">Elimina del grup</string>
    <string name="no_group_participants">Aquest grup està buit</string>
    <string name="add_contacts">Afegeix contactes</string>
    <string name="no_group_created">No hi ha cap grup de contactes al dispositiu</string>
    <string name="create_group">Crea un grup</string>
    <string name="add_to_group">Afegeix al grup</string>
    <string name="create_group_under_account">Crea un grup sota el compte</string>
    <string name="remove_photo">Elimina la foto</string>
    <string name="change_photo">Canvia la foto</string>
    <string name="show_phone_numbers">Mostra els números de telèfon</string>
    <string name="show_contact_thumbnails">Mostra les miniatures dels contactes</string>
    <string name="show_dialpad_button">Mostra un botó de teclat de marcatge a la pantalla principal</string>
    <string name="on_contact_click">En fer clic al contacte</string>
    <string name="call_contact">Truca al contacte</string>
    <string name="view_contact">Visualitza les dades del contacte</string>
    <string name="manage_shown_contact_fields">Gestiona els camps mostrats de contacte</string>
    <string name="contacts">Contactes</string>
    <string name="show_only_contacts_with_numbers">Mostra només els contactes amb números de telèfon</string>
    <string name="merge_duplicate_contacts">Combina els contactes duplicats</string>
    <string name="no_favorites">Sembla que encara no has afegit cap contacte preferit.</string>
    <string name="toggle_favorite">Commuta com a preferit</string>
    <string name="search_contacts">Cerca contactes</string>
    <string name="search_favorites">Cerca als preferits</string>
    <string name="search_groups">Cerca grups</string>
    <string name="import_contacts">Importa contactes</string>
    <string name="export_contacts">Exporta contactes</string>
    <string name="import_contacts_from_vcf">Importa contactes des d\'un fitxer .vcf</string>
    <string name="import_contacts_from_vcf_pro">Importa contactes des d\'un fitxer .vcf (Pro)</string>
    <string name="export_contacts_to_vcf">Exporta contactes a un fitxer .vcf</string>
    <string name="target_contact_source">Destinació de l\'origen dels contactes</string>
    <string name="include_contact_sources">Inclou l\'origen dels contactes</string>
    <string name="filename_without_vcf">Nom de fitxer (sense .vcf)</string>
    <string name="dialpad">Teclat de marcatge</string>
    <string name="add_number_to_contact">Afegeix un número al contacte</string>
    <string name="suffix">Sufix</string>
    <string name="phone_numbers">Números de telèfon</string>
    <string name="emails">Correus electrònics</string>
    <string name="addresses">Adreces</string>
    <string name="events">Esdeveniments (dates de naixement, aniversaris)</string>
    <string name="organization">Organització</string>
    <string name="websites">Llocs web</string>
    <string name="groups">Grups</string>
    <string name="contact_source">Origen de contacte</string>
    <string name="instant_messaging">Missatgeria instantània (IM)</string>
    <string name="ringtone">To de trucada</string>
    <string name="delete_from_all_sources">El contacte s\'eliminarà de tots els orígens de contactes.</string>
    <plurals name="delete_groups">
        <item quantity="one">%d grup</item>
        <item quantity="many">%d grups</item>
        <item quantity="other">%d grups</item>
    </plurals>
    <string name="faq_1_title">Vull canviar quins camps són visibles als contactes. Puc fer-ho\?</string>
    <string name="faq_1_text">Sí, tot el que has de fer és anar a Configuració -&gt; Gestiona els camps mostrats de contacte. Allà es pot seleccionar quins camps han de ser visibles. Alguns d\'ells fins i tot estan desactivats de manera predeterminada, de manera que és possible que en trobeu de nous.</string>
    <string name="prefix">Prefix</string>
    <string name="show_private_contacts">Mostra els contactes privats en el Fossify Phone, Fossify SMS Messenger i Fossify Calendar</string>
    <string name="format_phone_numbers">Format de números de telèfon</string>
    <string name="street">Carrer</string>
    <string name="neighborhood">Apartament o número d\'habitació</string>
    <string name="city">Ciutat</string>
    <string name="country">País</string>
    <string name="structured_addresses">Adreces estructurades (mode d\'edició)</string>
    <string name="select_account">Seleccioneu un compte</string>
    <string name="region">Estat</string>
    <string name="pobox">Apartat de correus</string>
    <string name="postcode">Codi postal</string>
</resources>
