From 1c92cf43a923ca5ef2a64caf43c50d4bb725c3ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: karmac <karmac@yasin.local>
Date: Tue, 15 Jan 2019 13:23:01 +0200
Subject: [PATCH] group translation

---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 142 +++++++++++++++++--------
 1 file changed, 97 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 4ec01ae3..1ab2afea 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,4 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">جهات الإتصال</string>
     <string name="app_launcher_name">جهات الإتصال</string>
@@ -7,109 +6,162 @@
     <string name="updating">تحديث...</string>
     <string name="phone_storage">ذاكرة الهاتف</string>
     <string name="phone_storage_hidden">ذاكرة الهاتف (غير مرئية من قبل التطبيقات الأخرى)</string>
+    <string name="company">الشركة</string>
+    <string name="job_position">الوظيفة</string>
+    <string name="website">الموقع الالكتروني</string>
+    <string name="send_sms_to_contacts">ارسال رسالة الى جهات الاتصال</string>
+    <string name="send_email_to_contacts">ارسال بريد الكتروني الى جهات الاتصال</string>
+    <string name="send_sms_to_group">ارسال رسالة الى مجموعة</string>
+    <string name="send_email_to_group">ارسال بريد الكتروني الى مجموعة</string>
+    <string name="call_person">Call %s</string>
+    <string name="request_the_required_permissions">طلب الأذونات المطلوبة</string>
     <string name="create_new_contact">إنشاء جهة إتصال</string>
     <string name="add_to_existing_contact">إضافة إلى جهة موجودة</string>
+    <string name="must_make_default_dialer">عليك أن تجعل هذا التطبيق المتصل الإفتراضي للإستفادة من الأرقام المحظورة.</string>
+    <string name="set_to_default">ضبط الى الافتراضي</string>
+
+    <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_found">لم يتم العثور على جهات اتصال</string>
+    <string name="no_contacts_with_emails">لا توجد جهات اتصال بهذا البريد الالكتروني</string>
+    <string name="no_contacts_with_phone_numbers">لا توجد جهات اتصال بهذا الرقم</string>
+
     <string name="new_contact">جهة اتصال جديدة</string>
-    <string name="edit_contact">تعديل جهة اتصال</string>
+    <string name="edit_contact">تعديل جهة اتصالل</string>
     <string name="select_contact">اختيار جهة اتصال</string>
     <string name="select_contacts">اختيار جهات اتصال</string>
     <string name="first_name">الاسم</string>
     <string name="middle_name">اسم الأب</string>
     <string name="surname">الشهرة</string>
     <string name="nickname">اللقب</string>
+
+    <!-- Groups -->
+    <string name="no_groups">لا توجد مجموعات</string>
     <string name="create_new_group">انشاء مجموعة جديدة</string>
     <string name="remove_from_group">ازالة من المجموعة</string>
-    <string name="no_groups">لا مجموعات</string>
     <string name="no_group_participants">هذه المجموعة فارغة</string>
     <string name="add_contacts">إضافة جهات اتصال</string>
+    <string name="no_group_created">لا توجد مجموعات على الجهاز</string>
     <string name="create_group">انشاء مجموعة</string>
     <string name="add_to_group">اضافة الى مجموعة</string>
-    <string name="no_contacts_with_phone_numbers">لا توجد جهات اتصال بهذا الرقم</string>
-    <string name="no_contacts_with_emails">لا توجد جهات اتصال بهذا البريد الالكتروني</string>
+    <string name="create_group_under_account">انشاء مجموعة ضمن حساب</string>
+
+    <!-- Photo -->
     <string name="take_photo">التقاط صورة</string>
     <string name="choose_photo">اختيار صورة</string>
     <string name="remove_photo">ازالة الصورة</string>
+
+    <!-- Settings -->
+    <string name="start_name_with_surname">الاسم يبدأ بالشهرة</string>
+    <string name="show_phone_numbers">عرض أرقام الهاتف على الشاشة الرئيسية</string>
+    <string name="show_contact_thumbnails">عرض صور مصغرة لجهات الإتصال</string>
+    <string name="show_dialpad_button">عرض زر لوحة الإتصال على الشاشةالرئيسية</string>
+    <string name="on_contact_click">عند النقر فوق جهة اتصال</string>
+    <string name="call_contact">اتصال بجهة</string>
     <string name="view_contact">عرض تفاصيل جهة الاتصال</string>
+    <string name="manage_shown_contact_fields">إدارة حقول جهات الاتصال المعروضة</string>
+    <string name="filter_duplicates">محاولة تصفية جهات الاتصال المكررة</string>
+    <string name="manage_shown_tabs">إدارة التابات المعروضة</string>
     <string name="contacts">جهات الاتصال</string>
     <string name="favorites">المفضلة</string>
+    <string name="show_call_confirmation_dialog">إظهار مربع حوار تأكيد الاتصال قبل بدء مكالمة</string>
+    <string name="show_only_contacts_with_numbers">إظهار جهات الإتصال التي لديها أرقام هواتف فقط</string>
+    <string name="show_dialpad_letters">عرض الحروف على لوحة الاتصال</string>
+
+    <!-- Emails -->
     <string name="email">البريد الالكتروني</string>
     <string name="home">المنزل</string>
     <string name="work">العمل</string>
     <string name="other">مختلف</string>
+
+    <!-- Phone numbers -->
     <string name="number">رقم</string>
     <string name="mobile">جوال</string>
     <string name="main_number">رئيسي</string>
     <string name="work_fax">فاكس العمل</string>
     <string name="home_fax">فاكس المنزل</string>
     <string name="pager">بايجر</string>
+    <string name="no_phone_number_found">لم يتم العثور على رقم هاتف</string>
+
+    <!-- Events -->
     <string name="birthday">تاريخ الميلاد</string>
     <string name="anniversary">مناسبة</string>
-    <string name="no_phone_number_found">لم يتم العثور على رقم هاتف</string>
+
+    <!-- Favorites -->
+    <string name="no_favorites">يبدو أنك لم تضف أية جهة اتصال مفضلة حتى الآن.</string>
     <string name="add_favorites">اضافة مفضلة</string>
     <string name="add_to_favorites">اضافة الى المفضلة</string>
     <string name="remove_from_favorites">ازالة من المفضلة</string>
+    <string name="must_be_at_edit">يجب أن تكون في شاشة التعديل لتعديل جهة اتصال</string>
+
+    <!-- Search -->
     <string name="search_contacts">بحث في جهات الاتصال</string>
     <string name="search_favorites">بحث في المفضلة</string>
+
+    <!-- Export / Import -->
     <string name="import_contacts">استيراد جهات اتصال</string>
     <string name="export_contacts">تصدير جهات اتصال</string>
     <string name="import_contacts_from_vcf">استيراد جهات اتصال من ملف vcf</string>
     <string name="export_contacts_to_vcf">تصدير جهات اتصال الى ملف vcf</string>
-    <string name="company">الشركة</string>
-    <string name="job_position">الوظيفة</string>
-    <string name="website">الموقع الالكتروني</string>
-    <string name="send_email_to_contacts">ارسال بريد الكتروني الى جهات الاتصال</string>
-    <string name="send_sms_to_contacts">ارسال رسالة الى جهات الاتصال</string>
-    <string name="send_sms_to_group">ارسال رسالة الى مجموعة</string>
-    <string name="send_email_to_group">ارسال بريد الكتروني الى مجموعة</string>
-    <string name="set_to_default">ضبط الى الافتراضي</string>
-    <string name="no_group_created">لا توجد مجموعات على الجهاز</string>
-    <string name="create_group_under_account">انشاء مجموعة ضمن حساب</string>
-    <string name="start_name_with_surname">الاسم يبدأ بالشهرة</string>
-    <string name="show_phone_numbers">عرض أرقام الهاتف على الشاشة الرئيسية</string>
-    <string name="call_contact">اتصال بجهة</string>
-    <string name="websites">المواقع الالكترونية</string>
-    <string name="notes">ملاحظات</string>
-    <string name="addresses">العناوين</string>
-    <string name="emails">البريد الالكتروني</string>
-    <string name="phone_numbers">ارقام الهاتف</string>
-    <string name="no_favorites">يبدو أنك لم تضف أية جهة اتصال مفضلة حتى الآن.</string>
-    <string name="add_number_to_contact">إضافة رقم الى جهة اتصال</string>
-    <string name="calling">اتصال</string>
-    <string name="decline_call">رفض</string>
-    <string name="answer_call">اجابة</string>
-    <string name="groups">مجموعات</string>
-    <string name="request_the_required_permissions">طلب الأذونات المطلوبة</string>
-    <string name="must_make_default_dialer">عليك أنتجعل هذا التطبيق طالب الأرقام الإفتراضي للإستفادة من الأرقام المحظورة.</string>
-    <string name="show_contact_thumbnails">عرض صور مصغرة لجهات الإتصال</string>
-    <string name="show_dialpad_button">عرض زر لوحة الإتصال على الشاشةالرئيسية</string>
-    <string name="manage_shown_contact_fields">إدارة حقول جهات الاتصال المعروضة</string>
-    <string name="filter_duplicates">محاولة تصفية جهات الاتصال المكررة</string>
-    <string name="manage_shown_tabs">إدارة التابات المعروضة</string>
-    <string name="show_call_confirmation_dialog">إظهار مربع حوار تأكيد الاتصال قبل بدء مكالمة</string>
-    <string name="show_only_contacts_with_numbers">إظهار جهات الإتصال التي لديها أرقام هواتف فقط</string>
-    <string name="show_dialpad_letters">عرض الحروف على لوحة الاتصال</string>
-    <string name="must_be_at_edit">يجب أن تكون في شاشة التعديل لتعديل جهة اتصال</string>
+    <string name="target_contact_source">Target contact source</string>
+    <string name="include_contact_sources">Include contact sources</string>
     <string name="filename_without_vcf">اسم الملف (بدون .vcf)</string>
+
+    <!-- Dialpad -->
     <string name="dialpad">لوحة الاتصال</string>
-    <string name="dialer">الطالب</string>
+    <string name="add_number_to_contact">إضافة رقم الى جهة اتصال</string>
+
+    <!-- Dialer -->
+    <string name="dialer">المتصل</string>
+    <string name="calling">اتصال</string>
     <string name="incoming_call">مكالمة واردة</string>
     <string name="incoming_call_from">مكالمة واردة من ...</string>
     <string name="ongoing_call">مكالمة جارية</string>
     <string name="disconnected">انقطع الاتصال</string>
+    <string name="decline_call">رفض</string>
+    <string name="answer_call">اجابة</string>
+
+    <!-- Visible fields -->
     <string name="select_fields_to_show">حدد الحقول لعرضها</string>
     <string name="prefix">بادئة</string>
     <string name="suffix">لاحقة</string>
+    <string name="phone_numbers">ارقام الهاتف</string>
+    <string name="emails">البريد الالكتروني</string>
+    <string name="addresses">العناوين</string>
     <string name="events">الأحداث (أعياد الميلاد ، الذكرى السنوية)</string>
+    <string name="notes">ملاحظات</string>
     <string name="organization">منظمة</string>
+    <string name="websites">المواقع الالكترونية</string>
+    <string name="groups">مجموعات</string>
     <string name="contact_source">مصدر الاتصال</string>
+    <string name="instant_messaging">المراسلة الفورية (IM)</string>
+
+    <!-- Blocked numbers -->
     <string name="manage_blocked_numbers">إدارة الأرقام المحظورة</string>
     <string name="not_blocking_anyone">لم تحظر أي شخص.</string>
     <string name="add_a_blocked_number">إضافة رقم محظور</string>
     <string name="block_number">حظر رقم</string>
     <string name="block_numbers">حظر أرقام</string>
     <string name="blocked_numbers">أرقام محظورة</string>
-    <string name="instant_messaging">المراسلة الفورية (IM)</string>
-    <string name="on_contact_click">عند النقر فوق جهة اتصال</string>
-    <string name="release_10">السماح بتخزين جهات الاتصال في قاعدة بيانات محلية ، مخفية عن التطبيقات الأخرى</string>
+
+    <!-- FAQ -->
+    <string name="faq_1_title">I want to change what fields are visible at contacts. Can I do it?</string>
+    <string name="faq_1_text">Yes, all you have to do is go in Settings -> Manage shown contact fields. There you can select what fields should be visible. Some of them are even disabled by default, so you might find some new ones there.</string>
+
+    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
+    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
+    <string name="app_short_description">Apka na správu vašich kontaktov bez reklám, rešpektujúca vaše súkromie.</string>
+    <string name="app_long_description">
+        A simple app for creating or managing your contacts from any source. The contacts can be stored on your device only, but also synchronized via Google, or other accounts. You can display your favorite contacts on a separate list.
+
+        You can use it for managing user emails and events too. It has the ability to sort/filter by multiple parameters, optionally display surname as the first name.
+
+        Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides customizable colors.
+
+        This app is just one piece of a bigger series of apps. You can find the rest of them at https://www.simplemobiletools.com
+    </string>
+
+    <!--
+        Haven't found some strings? There's more at
+        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
+    -->
 </resources>
\ No newline at end of file