diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7f3a6131..206b3cc9 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,12 +1,10 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Schlichte Kontakte</string>
     <string name="app_launcher_name">Kontakte</string>
-    <string name="number">Nummer</string>
     <string name="address">Address</string>
 
     <string name="new_contact">Neuer Kontakt</string>
     <string name="edit_contact">Kontakt bearbeiten</string>
-    <string name="email">Email</string>
     <string name="first_name">Vorname</string>
     <string name="middle_name">Zweiter Vorname</string>
     <string name="surname">Familienname</string>
@@ -17,12 +15,14 @@
     <string name="call_contact_on_click">Kontakt bei Klick anrufen</string>
     <string name="start_name_with_surname">Namen mit Vornamen beginnen</string>
 
-    <!-- Email types -->
+    <!-- Emails -->
+    <string name="email">Email</string>
     <string name="home">Privat</string>
     <string name="work">Arbeit</string>
     <string name="other">Sonstiges</string>
 
-    <!-- Phone number types -->
+    <!-- Phone numbers -->
+    <string name="number">Nummer</string>
     <string name="mobile">Mobil</string>
     <string name="main_number">Festnetz</string>
     <string name="work_fax">Arbeit Fax</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index 7897021d..a458cc5d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -1,14 +1,37 @@
 <resources>
     <string name="app_name">심플 연락처</string>
     <string name="app_launcher_name">연락처</string>
-    <string name="number">전화번호</string>
+    <string name="address">Address</string>
 
     <string name="new_contact">새로운 연락처</string>
     <string name="edit_contact">연락처 수정</string>
-    <string name="email">Email</string>
+    <string name="first_name">First name</string>
+    <string name="middle_name">Middle name</string>
+    <string name="surname">Surname</string>
+    <string name="take_photo">Take photo</string>
+    <string name="choose_photo">Choose photo</string>
 
     <!-- Settings -->
     <string name="call_contact_on_click">클릭으로 전화걸기</string>
+    <string name="start_name_with_surname">Start name with surname</string>
+
+    <!-- Emails -->
+    <string name="email">Email</string>
+    <string name="home">Home</string>
+    <string name="work">Work</string>
+    <string name="other">Other</string>
+
+    <!-- Phone numbers -->
+    <string name="number">전화번호</string>
+    <string name="mobile">Mobile</string>
+    <string name="main_number">Main</string>
+    <string name="work_fax">Work Fax</string>
+    <string name="home_fax">Home Fax</string>
+    <string name="pager">Pager</string>
+
+    <!-- Events -->
+    <string name="birthday">Birthday</string>
+    <string name="anniversary">Anniversary</string>
 
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 4e215985..1d39b73e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,12 +1,10 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Simple Contacts</string>
     <string name="app_launcher_name">Contactos</string>
-    <string name="number">Número</string>
     <string name="address">Address</string>
 
     <string name="new_contact">Novo contacto</string>
     <string name="edit_contact">Editar contacto</string>
-    <string name="email">E-mail</string>
     <string name="first_name">First name</string>
     <string name="middle_name">Middle name</string>
     <string name="surname">Surname</string>
@@ -17,12 +15,14 @@
     <string name="call_contact_on_click">Call contact on click</string>
     <string name="start_name_with_surname">Start name with surname</string>
 
-    <!-- Email types -->
+    <!-- Emails -->
+    <string name="email">E-mail</string>
     <string name="home">Home</string>
     <string name="work">Work</string>
     <string name="other">Other</string>
 
-    <!-- Phone number types -->
+    <!-- Phone numbers -->
+    <string name="number">Número</string>
     <string name="mobile">Mobile</string>
     <string name="main_number">Main</string>
     <string name="work_fax">Work Fax</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 65080fe6..de074a46 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -1,12 +1,10 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Jednoduché kontakty</string>
     <string name="app_launcher_name">Kontakty</string>
-    <string name="number">Číslo</string>
     <string name="address">Adresa</string>
 
     <string name="new_contact">Nový kontakt</string>
     <string name="edit_contact">Upraviť kontakt</string>
-    <string name="email">Email</string>
     <string name="first_name">Krstné meno</string>
     <string name="middle_name">Stredné meno</string>
     <string name="surname">Priezvisko</string>
@@ -17,12 +15,14 @@
     <string name="call_contact_on_click">Zavolať kontakt po kliknutí</string>
     <string name="start_name_with_surname">Začať meno priezviskom</string>
 
-    <!-- Email types -->
+    <!-- Emails -->
+    <string name="email">Email</string>
     <string name="home">Domov</string>
     <string name="work">Práca</string>
     <string name="other">Iné</string>
 
-    <!-- Phone number types -->
+    <!-- Phone numbers -->
+    <string name="number">Číslo</string>
     <string name="mobile">Mobil</string>
     <string name="main_number">Hlavné</string>
     <string name="work_fax">Pracovný fax</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 474b9d36..64c5d415 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1,12 +1,10 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Simple Contacts</string>
     <string name="app_launcher_name">Contacts</string>
-    <string name="number">Number</string>
     <string name="address">Address</string>
 
     <string name="new_contact">New contact</string>
     <string name="edit_contact">Edit contact</string>
-    <string name="email">Email</string>
     <string name="first_name">First name</string>
     <string name="middle_name">Middle name</string>
     <string name="surname">Surname</string>
@@ -17,12 +15,14 @@
     <string name="call_contact_on_click">Call contact on click</string>
     <string name="start_name_with_surname">Start name with surname</string>
 
-    <!-- Email types -->
+    <!-- Emails -->
+    <string name="email">Email</string>
     <string name="home">Home</string>
     <string name="work">Work</string>
     <string name="other">Other</string>
 
-    <!-- Phone number types -->
+    <!-- Phone numbers -->
+    <string name="number">Number</string>
     <string name="mobile">Mobile</string>
     <string name="main_number">Main</string>
     <string name="work_fax">Work Fax</string>