diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 50e4c369..e26bfa89 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="websites">Сайты</string>
     <string name="groups">Группы</string>
     <string name="contact_source">Источник контакта</string>
-    <string name="instant_messaging">Instant messaging (IM)</string>
+    <string name="instant_messaging">Мессенджеры (IM)</string>
 
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Я хочу изменить поля, отображаемые у контактов. Могу ли я это сделать?</string>