diff --git a/app/build.gradle.kts b/app/build.gradle.kts
index ee95e2dd..16bcb27e 100644
--- a/app/build.gradle.kts
+++ b/app/build.gradle.kts
@@ -20,8 +20,8 @@ android {
         minSdk = 21
         targetSdk = 34
         // NOTE: always increase versionCode by 2 since automotive flavor uses versionCode + 1
-        versionCode = 210
-        versionName = "1.8.1"
+        versionCode = 212
+        versionName = "1.8.2"
 
         testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
         resourceConfigurations += supportedLocales.split(",")
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/212.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/212.txt
new file mode 100644
index 00000000..e0a85dfc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/212.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Verbesserungen:
+- Option "Sofort navigieren" wird nur angezeigt, wenn kompatible Navigationsapp installiert ist
+
+Fehler behoben:
+- OpenChargeMap: Korrektur des Verhaltens der Kartenmarker bei Filter nach Betreiber
+- Abstürze behoben
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/212.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/212.txt
new file mode 100644
index 00000000..e4664aed
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/212.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Improvements:
+- Option "Immediate navigation" will only be shown if compatible navigation app is installed
+
+Bugfixes:
+- OpenChargeMap: Fixed strange map marker behavior when filtering by operator
+- Fixed crashes
\ No newline at end of file