From 5cc510fe22ea404931a9f5cd2e6b611ee9fa392e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 9 Aug 2025 01:02:20 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (364 of 364 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Thomas Di Cristofaro <hostedweblate.8347@tdc.akamail.it>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evmap/android/it/
Translation: EVMap/Android
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index bca3e080..4cbdd3e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -345,7 +345,7 @@
     </plurals>
     <string name="data_source_goingelectric_desc">Ottimo nei paesi di lingua tedesca. Descrizioni in tedesco. Mantenuto dalla comunità.</string>
     <string name="auto_no_data">Non disponibile</string>
-    <string name="auto_location_permission_needed">Per eseguire EVMap su Android Auto, devi concedere l\'accesso alla propria posizione.</string>
+    <string name="auto_location_permission_needed">Per eseguire EVMap sulla propria auto, è necessario concedere l\'accesso alla propria posizione.</string>
     <string name="prediction_help">La previsione si basa su fattori quali il giorno della settimana, l\'ora del giorno e l\'utilizzo passato, in modo da evitare le colonnine di ricarica sovraffollate. Nessuna garanzia a riguardo.</string>
     <string name="charger_website">Sito web</string>
     <string name="pref_map_rotate_gestures_on">Usa due dita per ruotare la mappa</string>
@@ -377,4 +377,7 @@
     <string name="pref_chargeprice_native_integration_on">I dati sui prezzi saranno visualizzati direttamente in EVMap</string>
     <string name="accept_privacy"><![CDATA[Ho letto e accettato l\'<a href=\"%s\">informativa sulla privacy</a> di EVMap.]]></string>
     <string name="auto_multipage_goto">Pagina %d</string>
+    <string name="data_source_openstreetmap">OpenStreetMap</string>
+    <string name="data_source_openstreetmap_desc">Supporto sperimentale in EVMap, non tutte le funzionalità sono disponibili.</string>
+    <string name="downloading_chargers_percent">Scaricamento… %.0f%%</string>
 </resources>