diff --git a/app/src/main/java/net/vonforst/evmap/fragment/MapFragment.kt b/app/src/main/java/net/vonforst/evmap/fragment/MapFragment.kt
index 439d796f..7d3ca0f4 100644
--- a/app/src/main/java/net/vonforst/evmap/fragment/MapFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/net/vonforst/evmap/fragment/MapFragment.kt
@@ -213,6 +213,8 @@ class MapFragment : Fragment(), OnMapReadyCallback, MapsActivity.FragmentCallbac
 
         binding.detailAppBar.toolbar.inflateMenu(R.menu.detail)
         favToggle = binding.detailAppBar.toolbar.menu.findItem(R.id.menu_fav)
+        binding.detailAppBar.toolbar.menu.findItem(R.id.menu_edit).title =
+            getString(R.string.edit_at_datasource, vm.apiName)
 
         setupObservers()
         setupClickListeners()
diff --git a/app/src/main/res/layout/detail_view.xml b/app/src/main/res/layout/detail_view.xml
index 55808239..634b0c18 100644
--- a/app/src/main/res/layout/detail_view.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/detail_view.xml
@@ -327,7 +327,7 @@
                 android:layout_marginTop="2dp"
                 android:layout_marginBottom="2dp"
                 android:contentDescription="@string/verified"
-                android:tooltipText="@string/verified_desc"
+                android:tooltipText="@{@string/verified_desc(apiName)}"
                 app:goneUnless="@{ charger.data.verified }"
                 app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@+id/txtName"
                 app:layout_constraintStart_toEndOf="@+id/imgFaultReport"
diff --git a/app/src/main/res/menu/detail.xml b/app/src/main/res/menu/detail.xml
index 1df04db9..eb67ac0c 100644
--- a/app/src/main/res/menu/detail.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/detail.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <item
         android:id="@+id/menu_edit"
         android:icon="@drawable/ic_edit"
-        android:title="@string/edit_on_goingelectric"
+        android:title="@string/edit_at_datasource"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 
     <item
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9dbc528b..2eccfaea 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="goingelectric_forum">Forenthread bei GoingElectric.de</string>
     <string name="contact">Kontakt</string>
     <string name="menu_report_new_charger">Ladesäule melden</string>
-    <string name="edit_on_goingelectric">bei GoingElectric.de bearbeiten</string>
+    <string name="edit_at_datasource">bei %s bearbeiten</string>
     <string name="categories">Kategorien</string>
     <string name="category_car_dealership">Autohaus</string>
     <string name="category_service_on_motorway">Autobahnraststätte</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     </plurals>
     <string name="navigate">Navigieren</string>
     <string name="verified">Verifiziert</string>
-    <string name="verified_desc">Verifiziert von der GoingElectric.de Community – nicht zwangsläufig auch aktuell verfügbar.</string>
+    <string name="verified_desc">Verifiziert von der %s Community – nicht zwangsläufig auch aktuell verfügbar.</string>
     <string name="update_060_androidauto_title">Neues Update: Android Auto</string>
     <string name="update_060_androidauto_text">Mit diesem neuen Update kannst du EVMap nutzen, um Ladestationen in der Nähe auf unterstützen Autos direkt aus Android Auto zu finden. Öffne einfach die EVMap-App aus dem Menü von Android Auto.</string>
     <string name="charge_price_format">%1$.2f %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 362e2a91..f77326c6 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="goingelectric_forum">Forum thread at GoingElectric.de</string>
     <string name="contact">Contact</string>
     <string name="menu_report_new_charger">Report new charger</string>
-    <string name="edit_on_goingelectric">edit on GoingElectric.de</string>
+    <string name="edit_at_datasource">edit at %s</string>
     <string name="categories">Categories</string>
     <string name="category_car_dealership">Car Dealership</string>
     <string name="category_service_on_motorway">Service area (on motorway)</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     </plurals>
     <string name="navigate">Navigate</string>
     <string name="verified">verified</string>
-    <string name="verified_desc">Charger verified by a member at the GoingElectric.de community — not necessarily working right now.</string>
+    <string name="verified_desc">Charger verified by a member at the %s community — not necessarily working right now.</string>
     <string name="update_060_androidauto_title">New update: Android Auto</string>
     <string name="update_060_androidauto_text">With this new update, you can also use EVMap to find nearby chargers from within Android Auto on supported cars. Simply select the EVMap app in the Android Auto menu.</string>
     <string name="charge_price_format">%2$s%1$.2f</string>