diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index a49bcb4f..9878b367 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -13,8 +13,8 @@ android {
         applicationId "net.vonforst.evmap"
         minSdkVersion 21
         targetSdkVersion 30
-        versionCode 48
-        versionName "0.8.0"
+        versionCode 49
+        versionName "0.8.1"
 
         testInstrumentationRunner "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
     }
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/49.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/49.txt
new file mode 100644
index 00000000..eabef034
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/49.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Abstürze behoben
+- Problem mit Filter nach Anschlüssen behoben
+- Wechsel zwischen Karte und Filteransicht beschleunigt
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/49.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/49.txt
new file mode 100644
index 00000000..56f3ff8b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/49.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Fixed crashes
+- Fixed problem when filtering by connectors
+- Improved performance when switching between map and filters view
\ No newline at end of file