EVMap/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="no_browser_app_found">Nejprve si nainstalujte webový prohlížeč</string>
    <string name="address">Adresa</string>
    <string name="hours">Otevírací doba</string>
    <string name="open_247"><b>Otevřeno 24/7</b></string>
    <string name="closed"><b>Zavřeno</b></string>
    <string name="open_closesat"><b>Otevřeno</b> · Zavírá v %s</string>
    <string name="closed_opensat"><b>Zavřeno</b> · Otevírá v %s</string>
    <string name="cost">Cena</string>
    <string name="cost_detail"><b>Nabíjení:</b> %1$s · <b>Parkování:</b> %2$s</string>
    <string name="cost_detail_charging"><b>%s nabíjení</b></string>
    <string name="cost_detail_parking"><b>%s parkování</b></string>
    <string name="charging_free">Bezplatné</string>
    <string name="charging_paid">Placené</string>
    <string name="parking_free">Bezplatné</string>
    <string name="parking_paid">Placené</string>
    <string name="amenities">Vybavení</string>
    <string name="general_info">Obecné informace</string>
    <string name="realtime_data_unavailable">Aktuální stav není dostupný</string>
    <string name="realtime_data_login_needed">Pro data v reálném čase je vyžadován účet Tesla</string>
    <string name="realtime_data_loading">Kontrola aktuálního stavu…</string>
    <string name="realtime_data_source">Zdroj aktuálního stavu (beta): %s</string>
    <string name="source">Zdroj: %s</string>
    <string name="menu_map">Mapa</string>
    <string name="menu_favs">Oblíbené</string>
    <string name="menu_filter">Filtr</string>
    <string name="about">O aplikaci</string>
    <string name="version">Verze</string>
    <string name="github_link_title">Zdrojový kód</string>
    <string name="settings">Nastavení</string>
    <string name="settings_ui">Rozhraní</string>
    <string name="settings_map">Mapa</string>
    <string name="copyright">Copyright</string>
    <string name="other">Ostatní</string>
    <string name="privacy">Soukromí</string>
    <string name="fav_add">Uložit jako oblíbené</string>
    <string name="connectors">Konektory</string>
    <string name="pref_navigate_use_maps_on">Navigační tlačítko spustí navigaci pomocí Map Google</string>
    <string name="coordinates">Souřadnice</string>
    <string name="share">Sdílet</string>
    <string name="filter_min_power">Minimální výkon</string>
    <string name="filter_free_parking">Pouze nabíječky s bezplatným parkováním</string>
    <string name="filter_min_connectors">Minimální počet konektorů</string>
    <string name="filter_connectors">Konektory</string>
    <string name="plug_type_1">Typ 1</string>
    <string name="plug_ccs">CCS</string>
    <string name="plug_schuko">Schuko</string>
    <string name="plug_chademo">CHAdeMO</string>
    <string name="plug_supercharger">Tesla Supercharger</string>
    <string name="plug_cee_blau">CEE modrý</string>
    <string name="plug_cee_rot">CEE červený</string>
    <string name="plug_roadster_hpc">Tesla Roadster (2008) HPC</string>
    <string name="all">všechny</string>
    <string name="show_more">více…</string>
    <string name="show_less">méně…</string>
    <string name="favorites_empty_state">Tady se zobrazí uložené nabíječky</string>
    <string name="donate">Přispět</string>
    <string name="donation_successful">Děkujeme ❤️</string>
    <string name="donation_failed">Něco se pokazilo 😕</string>
    <string name="map_type_normal">Výchozí</string>
    <string name="map_type_satellite">Satelitní</string>
    <string name="map_details">Podrobnosti mapy</string>
    <string name="map_traffic">Doprava</string>
    <string name="faq">Často kladené dotazy</string>
    <string name="filters_activated">Filtry aktivovány</string>
    <string name="menu_manage_filter_profiles">Správa profilů filtrů</string>
    <string name="go_to_chargeprice">Porovnat ceny</string>
    <string name="fault_report">Zpráva o závadě</string>
    <string name="fault_report_date">Zpráva o závadě (poslední aktualizace: %s)</string>
    <string name="filter_networks">Sítě</string>
    <string name="filter_operators">Operátoři</string>
    <string name="filter_chargecards">Platební metody</string>
    <string name="all_selected">Vybrány všechny</string>
    <string name="number_selected">Vybráno %d</string>
    <string name="edit">upravit</string>
    <string name="cancel">Zrušit</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="pref_language">Jazyk aplikace</string>
    <string name="pref_darkmode">Tmavý režim</string>
    <string name="filter_barrierfree">Použitelné bez registrace</string>
    <string name="filter_exclude_faults">Vyloučit nabíječky se zprávou o závadě</string>
    <string name="charge_cards">Platební metody</string>
    <string name="goingelectric_forum">Vlákno na fóru GoingElectric.de</string>
    <string name="contact">Kontakt</string>
    <string name="menu_report_new_charger">Nová nabíječka</string>
    <string name="edit_at_datasource">Upravit na %s</string>
    <string name="categories">Kategorie</string>
    <string name="category_car_dealership">Prodejna automobilů</string>
    <string name="category_service_on_motorway">Služební oblast (na dálnici)</string>
    <string name="category_service_off_motorway">Služební oblast (mimo dálnici)</string>
    <string name="category_railway_station">Železniční stanice</string>
    <string name="category_public_authorities">Orgány veřejné správy</string>
    <string name="category_camping">Kemp</string>
    <string name="category_shopping_mall">Nákupní středisko</string>
    <string name="category_church">Kostel</string>
    <string name="category_hospital">Nemocnice</string>
    <string name="category_museum">Muzeum</string>
    <string name="category_parking_multi">Parkovací garáž</string>
    <string name="category_parking">Parkoviště</string>
    <string name="category_private_charger">Soukromá nabíječka</string>
    <string name="category_rest_area">Odpočívadlo</string>
    <string name="category_restaurant">Restaurace</string>
    <string name="category_swimming_pool">Bazén</string>
    <string name="category_supermarket">Supermarket</string>
    <string name="category_petrol_station">Čerpací stanice</string>
    <string name="category_parking_underground">Podzemní parkoviště</string>
    <string name="category_zoo">Zoo</string>
    <string name="category_caravan_site">Kemp pro karavany</string>
    <string name="menu_apply">Použít filtry</string>
    <string name="menu_save_profile">Uložit jako profil</string>
    <string name="menu_reset">Obnovit nastavení filtrů</string>
    <string name="no_filters">Žádné filtry</string>
    <string name="filter_custom">Upravený filtr</string>
    <string name="filter_favorites">Oblíbené</string>
    <string name="reorder">změnit pořadí</string>
    <string name="delete">Odstranit</string>
    <string name="save_profile_enter_name">Zadejte název profilu filtrů:</string>
    <string name="filterprofiles_empty_state">Nemáte uložené žádné profily filtrů</string>
    <string name="welcome_to_evmap">Vítejte v aplikaci EVMap</string>
    <string name="welcome_1">Najděte nabíječky elektromobilů v okolí</string>
    <string name="welcome_2_title">Potřebujete dobít baterky?</string>
    <string name="welcome_2_detail">Tyto informace naleznete také na stránce „O aplikaci“ → „Často kladené dotazy“</string>
    <string name="chargeprice_donation_dialog_title">Máte rádi výhodné nabídky!</string>
    <string name="chargeprice_donation_dialog_detail">Hodně využiváte možnost porovnávání cen. Pomozte nám pokrýt náklady na tato data podpořením EVMap peněžním darem.</string>
    <string name="deleted_item">Odstraněno „%s“</string>
    <string name="undo">Vrátit zpět</string>
    <string name="rename">Přejmenovat</string>
    <string name="charging_barrierfree">Použitelné bez registrace</string>
    <string name="navigate">Navigace</string>
    <string name="charge_price_format">%1$.2f %2$s</string>
    <string name="charge_price_average_format">⌀ %1$.2f %2$s/kWh</string>
    <string name="charge_price_kwh_format">%1$.2f %2$s/kWh</string>
    <string name="charge_price_minute_format">%1$.2f %2$s/min</string>
    <string name="chargeprice_select_connector">Zvolte konektor</string>
    <string name="chargeprice_provider_customer_tariff">Pouze pro přihlášené zákazníky</string>
    <string name="edit_on_goingelectric_info">Pokud je tato stránka prázdná, přihlaste se prosím na GoingElectric.de</string>
    <string name="percent_format">%.0f%%</string>
    <string name="chargeprice_session_fee">poplatek za využití</string>
    <string name="chargeprice_per_kwh">za kWh</string>
    <string name="chargeprice_per_minute">za min</string>
    <string name="chargeprice_no_tariffs_found">Tato nabíječka nemá ve službě Chargeprice.app žádné nabíjecí plány</string>
    <string name="powered_by_chargeprice">používá službu Chargeprice</string>
    <string name="chargeprice_base_fee">Základní poplatek: %1$.2f %2$s/měsíc</string>
    <string name="chargeprice_min_spend">Minimální útrata: %1$.2f %2$s/měsíc</string>
    <string name="settings_chargeprice">Porovnání cen</string>
    <string name="pref_my_vehicle">Moje vozidla</string>
    <string name="pref_chargeprice_no_base_fee">Vyloučit plány s měsíčními poplatky</string>
    <string name="pref_chargeprice_show_provider_customer_tariffs">Zahrnout zákaznické plány</string>
    <string name="chargeprice_select_car_first">Nejprve prosím v nastavení vyberte váš model auta</string>
    <string name="chargeprice_battery_range">Nabíjení od %1$.0f%% do %2$.0f%%</string>
    <string name="chargeprice_battery_range_from">Nabíjení od</string>
    <string name="chargeprice_stats">(%1$.0f kWh, cca. %2$s, ⌀ %3$.0f kW)</string>
    <string name="chargeprice_vehicle">Vozidlo</string>
    <string name="chargeprice_price_not_available">Cena není dostupná</string>
    <string name="close">Zavřít</string>
    <string name="chargeprice_no_compatible_connectors">Tato nabíjecí stanice nemá žádné kompatibilní konektory</string>
    <string name="chargeprice_blocking_fee">Blokovací poplatek&gt;%s</string>
    <string name="pref_my_tariffs">Mé nabíjecí plány</string>
    <string name="chargeprice_all_tariffs_selected">vybrány všechny plány</string>
    <string name="license">Licence</string>
    <string name="settings_charger_data">Nabíjecí stanice</string>
    <string name="pref_data_source">Zdroj dat</string>
    <plurals name="chargeprice_some_tariffs_selected">
        <item quantity="one">Vybrán %d plán</item>
        <item quantity="few">Vybrány %d plány</item>
        <item quantity="other">Vybráno %d plánů</item>
    </plurals>
    <string name="data_sources_description">Vyberte prosím zdroj dat pro nabíjecí stanice. Můžete jej později změnit v nastavení aplikace.</string>
    <string name="data_source_openchargemap">Open Charge Map</string>
    <string name="data_source_goingelectric_desc">Funguje dobře v německy mluvících zemích. Popisy jsou v němčině. Spravováno komunitou.</string>
    <string name="next">další</string>
    <string name="get_started">Začínáme</string>
    <string name="got_it">Chápu</string>
    <string name="lets_go">Jdeme na to</string>
    <string name="crash_report_text">Aplikace EVMap havarovala. Odešlete prosím hlášení o pádu vývojáři.</string>
    <string name="crash_report_comment_prompt">Níže můžete přidat komentář:</string>
    <string name="powered_by_mapbox">používá službu Mapbox</string>
    <string name="pref_search_provider">Poskytovatel vyhledávání</string>
    <string name="pref_search_provider_info">Načtení dat pro vyhledávání bývá drahé, obzvláště z Map Google. Zvažte prosím poslání finančního daru v nabídce „O aplikaci“ → „Přispět“.</string>
    <string name="github_sponsors">GitHub Sponsors</string>
    <string name="donate_desc">Podpořte vývoj aplikace EVMap jednorázovým darem</string>
    <string name="github_sponsors_desc">Podpořte EVMap ve službě GitHub Sponsors</string>
    <string name="unnamed_filter_profile">Nepojmenovaný profil filtrů</string>
    <string name="faq_link">https://ev-map.app/faq/</string>
    <string name="required">vyžadováno</string>
    <string name="edit_filter_profile">Upravit filtr „%s“</string>
    <string name="pref_search_delete_recent">Smazat nedávné výsledky vyhledávání</string>
    <string name="deleted_recent_search_results">Nedávné výsledky vyhledávání byly smazány</string>
    <string name="settings_data_sources">Zdroje dat</string>
    <string name="help">Nápověda</string>
    <string name="settings_android_auto">Android Auto</string>
    <string name="pref_chargeprice_allow_unbalanced_load">Povolit nevyvážené zatížení</string>
    <string name="pref_chargeprice_allow_unbalanced_load_summary">Povolit jednofázové nabíjení střídavým proudem o výkonu vyšším než 4,5 kW</string>
    <string name="pref_map_rotate_gestures_enabled">Otočení mapy</string>
    <string name="pref_map_rotate_gestures_on">Použijte dva prsty pro otočení mapy</string>
    <string name="pref_map_rotate_gestures_off">Rotace vypnuta (sever vždy nahoře)</string>
    <string name="refresh_live_data">stav obnovení v reálném čase</string>
    <string name="autocomplete_connection_error">Nepodařilo se načíst návrhy</string>
    <string name="pref_language_device_default">Podle zařízení</string>
    <string name="pref_darkmode_device_default">Podle zařízení</string>
    <string name="pref_chargeprice_currency_sek">Švédská koruna (SEK)</string>
    <string name="pref_chargeprice_currency_usd">Americký dolar (USD)</string>
    <string name="pref_provider_google_maps">Mapy Google</string>
    <string name="pref_provider_osm_mapbox">OpenStreetMap (Mapbox)</string>
    <string name="about_contributors">Přispěvatelé</string>
    <string name="about_contributors_text">Děkujeme všem přispěvatelům za jejich výpomoc s kódem a překlady aplikace EVMap:</string>
    <string name="utilization_prediction">Předpověď využití</string>
    <string name="powered_by_fronyx">používá službu fronyx</string>
    <string name="prediction_help">Předpověď je založena na faktorech, jako je den v týdnu, denní doba a předchozí využití, takže se můžete vyhnout přeplněným nabíječkám. Bez záruky.</string>
    <string name="prediction_time_colon">%s:</string>
    <plurals name="prediction_number_available">
        <item quantity="one">Dostupná %1$d/%2$d</item>
        <item quantity="few">Dostupné %1$d/%2$d</item>
        <item quantity="other">Dostupných %1$d/%2$d</item>
    </plurals>
    <string name="pref_prediction_enabled">Zobrazit předpověď využití</string>
    <string name="prediction_only">(pouze %s)</string>
    <string name="pref_prediction_enabled_summary">pro podporované nabíječky
\n(v současné době pouze stejnosměrné v Německu)</string>
    <string name="prediction_dc_plugs_only">Zástrčky se stejnosměrným proudem</string>
    <string name="data_source_switched_to">Zdroj dat změněn na %s</string>
    <string name="pref_applink_associate">Otevírat podporované odkazy</string>
    <string name="pref_applink_associate_summary">z goingelectric.de a openchargemap.org</string>
    <string name="chargeprice_header_my_tariffs">Moje plány</string>
    <string name="developer_mode_enabled">Vývojářský režim aktivován</string>
    <string name="developer_options">Vývojářské možnosti</string>
    <string name="disable_developer_mode">Zakázat vývojářský režim</string>
    <string name="developer_mode_disabled">Vývojářský režim deaktivován</string>
    <string name="gps">GPS</string>
    <string name="location_status">Stav poskytovatele polohy</string>
    <string name="pref_tesla_account">Účet Tesla</string>
    <string name="pref_tesla_account_enabled">Přihlášeni jako %s</string>
    <string name="pref_tesla_account_disabled">Přihlaste se pro zobrazení dat pro Tesla Superchargers v reálném čase. Není potřeba vozidlo Tesla</string>
    <string name="logging_in">Přihlašování…</string>
    <string name="log_out">Odhlásit se</string>
    <string name="logged_out">Odhlášeni</string>
    <string name="login">Přihlásit se</string>
    <string name="login_error">Přihlášení se nezdařilo</string>
    <string name="tesla_pricing_owners">Pouze vozidla Tesla:</string>
    <string name="tesla_pricing_others">Ostatní zákazníci:</string>
    <string name="tesla_pricing_other_times">Ostatní časy:</string>
    <string name="tesla_pricing_blocking_fee">Blokovací poplatek: %s</string>
    <string name="average_utilization">Průměrné využití</string>
    <string name="website">Webové stránky</string>
    <string name="pref_map_scale">Zobrazit ovládání přiblížení mapy</string>
    <string name="pref_map_scale_meters_and_miles">Míle a metry na ukazateli měřítka</string>
    <string name="pref_units">Jednotky</string>
    <string name="pref_units_metric">Metrické</string>
    <string name="pref_units_imperial">Imperiální</string>
    <string name="data_retrieved_at">Data obdržena %s</string>
    <string name="settings_caching">Mezipaměť</string>
    <string name="settings_cache_count">Velikost mezipaměti</string>
    <string name="settings_cache_clear">Vymazat mezipaměť</string>
    <string name="settings_cache_clear_summary">Vymaže všechny nabíječky v mezipaměti kromě oblíbených</string>
    <string name="settings_cache_count_summary">%1$d nabíječek v mezipaměti, %2$.1f MB</string>
    <string name="auto_no_chargers_found">V okolí nebyly nalezeny žádné nabíječky</string>
    <string name="auto_no_favorites_found">Nebyly nalezeny žádné oblíbené</string>
    <string name="opened_on_phone">Otevřeno na telefonu</string>
    <string name="grant_on_phone">Udělit na telefonu</string>
    <string name="auto_chargers_closeby">Nabíječky v okolí</string>
    <string name="auto_favorites">Oblíbené</string>
    <string name="auto_chargers_near_location">Poblíž %s</string>
    <string name="auto_fault_report_date">⚠️ Zpráva o závadě (%s)</string>
    <string name="auto_no_refresh_possible">Další aktualizace nejsou možné. Vraťte se prosím zpět a restartujte aplikaci.</string>
    <string name="auto_prices">Ceník</string>
    <string name="auto_vehicle_data">Data vozidla</string>
    <string name="auto_charging_level">Úroveň nabití</string>
    <string name="auto_no_data">Nedostupné</string>
    <string name="auto_range">Rozsah</string>
    <string name="auto_speed">Rychlost</string>
    <string name="auto_heading">Hlavička</string>
    <string name="auto_settings">Nastavení</string>
    <string name="welcome_android_auto">Podpora Android Auto</string>
    <string name="welcome_android_auto_detail">EVMap můžete používat i z vašeho vozidla Android Auto u podporovaných aut. Stačí vybrat aplikaci EVMap v nabídce Android Auto.</string>
    <string name="sounds_cool">To zní dobře</string>
    <string name="auto_chargeprice_vehicle_unavailable">Aplikace EVMap nedokázala zjistit model vašeho vozidla.</string>
    <string name="auto_chargeprice_vehicle_unknown">Žádné z vybraných vozidel v aplikaci se neshoduje s tímto vozidlem (%1$s %2$s).</string>
    <string name="auto_chargers_ahead">Pouze nabíječky v okolí směru jízdy</string>
    <string name="settings_android_auto_chargeprice_range">Rozsah nabíjení pro porovnání cen</string>
    <string name="selecting_all">vybrány všechny položky</string>
    <string name="selecting_none">zrušit výběr všech položek</string>
    <string name="loading">Načítání…</string>
    <string name="auto_multipage_goto">Stránka %d</string>
    <string name="reload">Obnovit</string>
    <string name="accept_privacy">Přečetl/a jsem si a souhlasím se <a href="%s">zásadami ochrany osobních údajů</a> aplikace EVMap.</string>
    <string name="referrals">Referenční odkazy</string>
    <string name="referrals_info">Pro podpoření vývojáře svým nákupem můžete také použít jeden z referenčních odkazů níže.</string>
    <string name="generic_connection_error">Nepodařilo se načíst data</string>
    <string name="copied">Zkopírováno do schránky</string>
    <string name="charger_name">Název nabíječky</string>
    <string name="closed_unfmt">Zavřeno</string>
    <string name="holiday">Svátek</string>
    <string name="app_name">EVMap</string>
    <string name="title_activity_maps">EVMap</string>
    <string name="search">Vyhledávání</string>
    <string name="fav_remove">Odebrat z oblíbených</string>
    <string name="pref_navigate_use_maps">Okamžitá navigace</string>
    <string name="plug_type_2">Typ 2</string>
    <string name="connection_error">Nepodařilo se načíst nabíjecí stanice</string>
    <string name="filter_open_247">Dostupné 24/7</string>
    <string name="and_n_others">a %d dalších</string>
    <string name="no_maps_app_found">Nejprve si nainstalujte navigační aplikaci</string>
    <string name="operator">Operátor</string>
    <string name="network">Síť</string>
    <string name="not_implemented">zatím není implementováno</string>
    <string name="pref_navigate_use_maps_off">Navigační tlačítko otevře aplikaci map s umístěním nabíječky</string>
    <string name="plug_type_3">Typ 3A</string>
    <string name="map_type_terrain">Terén</string>
    <string name="map_type">Typ mapy</string>
    <string name="location_error">Nepodařilo se zjistit polohu. Zkontrolujte prosím nastavení systému</string>
    <string name="pref_map_provider">Poskytovatel mapy</string>
    <string name="oss_licenses">Licence</string>
    <string name="filter_free">Pouze bezplatné nabíječky</string>
    <string name="none">žádné</string>
    <string name="menu_filters_active">Aktivní filtry</string>
    <string name="retry">Zkusit znovu</string>
    <string name="twitter">Twitter</string>
    <string name="filters_deactivated">Filtry deaktivovány</string>
    <string name="menu_edit_filters">Upravit filtry</string>
    <string name="category_holiday_home">Rekreační dům</string>
    <string name="category_airport">Letiště</string>
    <string name="category_amusement_park">Zábavní park</string>
    <string name="category_cinema">Kino</string>
    <string name="category_hotel">Hotel</string>
    <string name="welcome_2">Barva každé nabíječky odpovídá jejímu maximálnímu nabíjecímu výkonu</string>
    <plurals name="charge_cards_compatible_num">
        <item quantity="one">%d kompatibilní platební metoda</item>
        <item quantity="few">%d kompatibilní platební metody</item>
        <item quantity="other">%d kompatibilních platebních metod</item>
    </plurals>
    <string name="verified">ověřeno</string>
    <string name="verified_desc">Funkčnost nabíječky byla potvrzena členem komunity %s</string>
    <string name="donation_dialog_title">Děkujeme, že používáte EVMap</string>
    <string name="save_as_profile">Uložit jako profil</string>
    <string name="donation_dialog_detail">EVMap je bezplatná open-source aplikace. Příspěvky do kódu na GitHubu jsou velmi vítány. Abyste pomohli pokrýt provozní náklady na přístup k datům, zvažte prosím možnost darovat vývojáři částku dle vlastního výběru.</string>
    <string name="pref_chargeprice_currency">Měna</string>
    <string name="chargeprice_battery_range_to">do</string>
    <plurals name="pref_my_tariffs_summary">
        <item quantity="one">(bude zvýrazněno v porovnání cen)</item>
        <item quantity="few">(budou zvýrazněna v porovnání cen)</item>
        <item quantity="other">(bude zvýrazněno v porovnání cen)</item>
    </plurals>
    <string name="pref_chargeprice_show_provider_customer_tariffs_summary">Společnosti poskytující veřejné služby někdy nabízejí speciální plány pro své zákazníky</string>
    <string name="chargeprice_title">Ceny</string>
    <string name="chargeprice_connection_error">Nepodařilo se načíst ceny</string>
    <string name="unknown_operator">Neznámý operátor</string>
    <string name="data_source_goingelectric">GoingElectric.de</string>
    <string name="data_source_openchargemap_desc">Celosvětové, s různou kvalitou. Popisy jsou v angličtině nebo v místním jazyce. Spravováno komunitou, v některých zemích obsahuje vládní data (např. Severní Amerika, Spojené království, Francie, Norsko).</string>
    <string name="privacy_link">https://ev-map.app/privacypolicy/</string>
    <string name="chargeprice_faq_link">https://ev-map.app/faq/#price-comparison-feature</string>
    <string name="pref_darkmode_always_on">vždy zapnut</string>
    <string name="pref_darkmode_always_off">vždy vypnut</string>
    <string name="pref_chargeprice_currency_chf">Švýcarský frank (CHF)</string>
    <string name="pref_chargeprice_currency_czk">Česká koruna (CZK)</string>
    <string name="pref_chargeprice_currency_dkk">Dánská koruna (DKK)</string>
    <string name="pref_chargeprice_currency_eur">Euro (EUR)</string>
    <string name="pref_chargeprice_currency_gbp">Britská libra (GBP)</string>
    <string name="pref_chargeprice_currency_huf">Maďarský forint (HUF)</string>
    <string name="pref_chargeprice_currency_hrk">Chorvatská kuna (HRK)</string>
    <string name="pref_chargeprice_currency_isk">Islandská koruna (ISK)</string>
    <string name="pref_chargeprice_currency_nok">Norská koruna (NOK)</string>
    <string name="pref_chargeprice_currency_pln">Polský zlotý (PLN)</string>
    <string name="chargeprice_header_other_tariffs">Ostatní plány</string>
    <string name="charger_website">Webové stránky</string>
    <string name="compass">Kompas</string>
    <string name="tesla_pricing_members">Vozidla Tesla a členové:</string>
    <string name="pricing_up_to">až %s</string>
    <string name="pref_units_default">Podle zařízení</string>
    <string name="auto_location_service">EVMap běží na Android Auto a používá vaši polohu.</string>
    <string name="open_in_app">Otevřít v aplikaci</string>
    <string name="auto_location_permission_needed">Pro spuštění aplikace EVMap na Android Auto musíte udělit přístup ke své poloze.</string>
    <string name="auto_vehicle_data_permission_needed">Pro použití této funkce potřebuje aplikace EVMap přístup k datům vašeho vozidla.</string>
    <string name="auto_chargeprice_vehicle_ambiguous">Několik vozidel vybraných v aplikaci se shoduje s tímto vozidlem (%1$s %2$s).</string>
    <string name="auto_multipage">(%1$d/%2$d)</string>
    <string name="referral_tesla">Tesla</string>
    <string name="status_available">Dostupná</string>
    <string name="status_occupied">Obsazená</string>
    <string name="status_charging">Nabíjení</string>
    <string name="status_faulted">Mimo provoz</string>
    <string name="status_unknown">Stav neznámý</string>
    <string name="status_since">%1$s od %2$s</string>
    <string name="pref_chargeprice_native_integration">Porovnání cen v EVMap</string>
    <string name="pref_chargeprice_native_integration_on">Data o cenách budou zobrazena přímo v EVMap</string>
    <string name="pref_chargeprice_native_integration_off">Tlačítko porovnání cen bude odkazovat na aplikaci nebo web Chargeprice</string>
    <string name="pref_provider_osm">OpenStreetMap</string>
</resources>