diff --git a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/filemanager/dialogs/CopyDialog.kt b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/filemanager/dialogs/CopyDialog.kt
index 40f31088..5819c130 100644
--- a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/filemanager/dialogs/CopyDialog.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/filemanager/dialogs/CopyDialog.kt
@@ -62,6 +62,14 @@ class CopyDialog(val activity: Activity, val files: List<File>, val path: String
                     return@setOnClickListener
                 }
 
+                if (files.size == 1) {
+                    val newFile = File(files[0].path)
+                    if (File(destinationPath, newFile.name).exists()) {
+                        context.toast(R.string.already_exists)
+                        return@setOnClickListener
+                    }
+                }
+
                 if (view.dialog_radio_group.checkedRadioButtonId == R.id.dialog_radio_copy) {
                     context.toast(R.string.copying)
                     val pair = Pair<List<File>, File>(files, destinationDir)
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 552a4959..abc4ea15 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="copy_failed">Konnte die Datei nicht kopieren</string>
     <string name="copying">Kopiere</string>
     <string name="copying_no_delete">Copying, please delete source files manually</string>
-    <string name="initial_breadcrumb">home</string>
+    <string name="already_exists">A file with that name already exists</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
     <string name="press_back_again">Drücke erneut zum Schließen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 95540b57..7beb0b08 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="copy_failed">Impossibile copiare i file</string>
     <string name="copying">Copia in corso</string>
     <string name="copying_no_delete">Copying, please delete source files manually</string>
-    <string name="initial_breadcrumb">home</string>
+    <string name="already_exists">A file with that name already exists</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">Annulla</string>
     <string name="press_back_again">Premi di nuovo indietro per uscire</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 2edd0b6f..a8a7f31f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="copy_failed">ファイルをコピーできませんでした</string>
     <string name="copying">コピー中</string>
     <string name="copying_no_delete">Copying, please delete source files manually</string>
-    <string name="initial_breadcrumb">ホーム</string>
+    <string name="already_exists">A file with that name already exists</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">Cancel</string>
     <string name="press_back_again">Press back again to exit</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 0261c661..615b5429 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="copy_failed">Não foi possível copiar os ficheiros</string>
     <string name="copying">A copiar</string>
     <string name="copying_no_delete">Copying, please delete source files manually</string>
-    <string name="initial_breadcrumb">início</string>
+    <string name="already_exists">A file with that name already exists</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="press_back_again">Press back again to exit</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 712665ca..e11fc03a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="copy_failed">Kunde inte kopiera filen</string>
     <string name="copying">Kopierar</string>
     <string name="copying_no_delete">Copying, please delete source files manually</string>
-    <string name="initial_breadcrumb">home</string>
+    <string name="already_exists">A file with that name already exists</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">Cancel</string>
     <string name="press_back_again">Press back again to exit</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 19b0fd46..b4a2605c 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="copy_failed">Could not copy the files</string>
     <string name="copying">Copying</string>
     <string name="copying_no_delete">Copying, please delete source files manually</string>
-    <string name="initial_breadcrumb">home</string>
+    <string name="already_exists">A file with that name already exists</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">Cancel</string>
     <string name="press_back_again">Press back again to exit</string>