diff --git a/app/src/main/res/values-br/strings.xml b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
index 94e252b5..8700ebc3 100644
--- a/app/src/main/res/values-br/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
@@ -16,10 +16,10 @@
     <string name="compression_successful">Koazhet gant berzh</string>
     <string name="compressing_failed">C\'hwitadenn war ar c\'hoazhañ</string>
     <string name="decompressing_failed">C\'hwitadenn war an digoazhañ</string>
-    <string name="favorites_activity_placeholder">Gallout a rit ouzhpennañ kavlec\'hioù arveret alies d\'ho re well ganeoc\'h evit gallout mont eno adalek n\'eus forzh pelec\'h.</string>
+    <string name="favorites_activity_placeholder">Gallout a rit ouzhpennañ teuliadoù arveret alies d\'ho sinedoù evit gallout mont eno adalek n\'eus forzh pelec\'h.</string>
     <string name="file_editor">Embanner restr</string>
-    <string name="manage_favorites">Ardeiñ ma re well ganin</string>
-    <string name="go_to_favorite">Mont d\'am re well ganin</string>
+    <string name="manage_favorites">Ardeiñ ar sinedoù</string>
+    <string name="go_to_favorite">Mont d\'ar sined</string>
     <string name="images">Skeudennoù</string>
     <string name="audio">Aodio</string>
     <string name="documents">Teulioù</string>
@@ -31,17 +31,17 @@
     <string name="others">Re all</string>
     <string name="total_storage">Kadaviñ hollek: %s</string>
     <string name="enable_root_access">Gweredekaat an haeziñ \"root\"</string>
-    <string name="press_back_twice">Azgoulenn pouezañ War-gil div wech evit kuitaat an arload</string>
+    <string name="press_back_twice">Dav eo pouezañ War-gil div wech evit kuitaat an arload</string>
     <string name="app_launcher_name">Ardoer restroù</string>
     <string name="press_back_again">Pouezit war an afell War-gil en-dro evit kuitaat</string>
-    <string name="go_to_home_folder">Mont d\'ar penngavlec\'hiad</string>
+    <string name="go_to_home_folder">Mont d\'an teuliad degemer</string>
     <string name="copy_path">Eilañ an treug er golver</string>
     <string name="path_copied">Treug eilet</string>
     <string name="select_audio_file">Diuzit ur restr aodio</string>
     <string name="recents">Nevesañ</string>
     <string name="show_recents">Diskouez ar re nevesañ</string>
-    <string name="set_as_home_folder">Lakaat er penngavlec\'hiad</string>
-    <string name="home_folder_updated">Penngavlec\'hiad hizivaet</string>
-    <string name="search_folder">Klask er c\'havlec\'h</string>
-    <string name="rooted_device_only">Mont a ra en-dro ar gwezhiadur-mañ war an trevnadoù root hepken</string>
+    <string name="set_as_home_folder">Despizañ evel teuliad degemer</string>
+    <string name="home_folder_updated">Hizivaet eo bet an teuliad degemer</string>
+    <string name="search_folder">Klask en teuliad</string>
+    <string name="rooted_device_only">Mont a ra en-dro ar gwezhiadur-mañ war an trevnadoù rootet hepken</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 913f0c16..0947a5c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="storage_analysis">ניתוח אחסון</string>
     <string name="images">תמונות</string>
     <string name="videos">וידיאו</string>
-    <string name="audio">שמע</string>
+    <string name="audio">אודיו</string>
     <string name="documents">מסמכים</string>
     <string name="downloads">הורדות</string>
     <string name="archives">ארכיון</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 8ba88c0a..53e39c52 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -40,8 +40,8 @@
     <string name="storage_free">vrij</string>
     <string name="total_storage">Totale opslag: %s</string>
     <string name="enable_root_access">Root-toegang inschakelen</string>
-    <string name="press_back_twice">Twee keer 'Terug' drukken om te sluiten</string>
+    <string name="press_back_twice">Twee keer op \'Terug\' drukken om de app te sluiten</string>
     <string name="audio">Geluid</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="invert_colors">Kleuren omdraaien</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>