diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b32bdc11..224f3c8c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,38 +1,38 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Простой менеджер файлов</string>
-    <string name="app_launcher_name">Файловый менеджер</string>
+    <string name="app_name">Простой проводник</string>
+    <string name="app_launcher_name">Проводник</string>
     <string name="press_back_again">Нажмите "назад" ещё раз, чтобы выйти</string>
     <string name="go_to_home_folder">Открыть домашнюю папку</string>
     <string name="set_as_home_folder">Сделать домашней</string>
     <string name="home_folder_updated">Домашняя папка установлена</string>
     <string name="copy_path">Скопировать путь в буфер обмена</string>
     <string name="path_copied">Путь скопирован</string>
-    <string name="select_audio_file">Пожалуйста, выберите аудиофайл</string>
+    <string name="select_audio_file">Пожалуйста, выберите звуковой файл</string>
     <string name="search_folder">Искать в папке</string>
     <string name="rooted_device_only">Это работает только на устройствах с root-доступом</string>
     <string name="recents">Недавнее</string>
     <string name="show_recents">Показывать недавнее</string>
-    <string name="pdf_viewer">Просмотр PDF</string>
+    <string name="pdf_viewer">PDF-просмотрщик</string>
     <string name="invert_colors">Инвертировать цвета</string>
     <!-- Open as -->
     <string name="open_as">Открыть как</string>
     <string name="text_file">Текст</string>
     <string name="image_file">Изображение</string>
-    <string name="audio_file">Аудио</string>
+    <string name="audio_file">Звуковой файл</string>
     <string name="video_file">Видео</string>
     <string name="other_file">Другое</string>
     <!-- Compression -->
     <string name="compress">Сжать</string>
     <string name="compress_pro">Сжать (Pro)</string>
-    <string name="decompress">Распаковать</string>
+    <string name="decompress">Извлечь</string>
     <string name="compress_as">Сжать как</string>
     <string name="compressing">Сжатие…</string>
-    <string name="decompressing">Распаковка…</string>
+    <string name="decompressing">Извлечение…</string>
     <string name="compression_successful">Сжатие успешно</string>
-    <string name="decompression_successful">Распаковка успешна</string>
+    <string name="decompression_successful">Извлечение успешно</string>
     <string name="compressing_failed">Не удалось сжать</string>
-    <string name="decompressing_failed">Не удалось распаковать</string>
+    <string name="decompressing_failed">Не удалось извлечь</string>
     <!-- Favorites -->
     <string name="manage_favorites">Настроить избранное</string>
     <string name="go_to_favorite">Открыть избранное</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="total_storage">Полный объём: %s</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="enable_root_access">Включить root-доступ</string>
-    <string name="press_back_twice">Двойное нажатие кнопки \"Назад\" для выхода из приложения</string>
+    <string name="press_back_twice">Двойное нажатие кнопки «Назад» для выхода из приложения</string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
index cfd7b2e5..668a3e6a 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
@@ -1,18 +1,18 @@
-Simple File Manager - супер быстрый и профессиональный менеджер файлов и папок для устройств Android. Используйте Simple File Manager, чтобы легко сжать, передавать и конвертировать медиа файлы с помощью нескольких кликов. Он имеет все основные функции управления файлами и папками, включая настройку домашней папки и выбор любимых папок для быстрого доступа.
+Простой проводник — супербыстрый и профессиональный менеджер файлов и папок для устройств Android. Используйте Простой проводник, чтобы легко сжать, передавать и конвертировать медиафайлы с помощью нескольких кликов. Он имеет все основные функции управления файлами и папками, включая настройку домашней папки и выбор любимых папок для быстрого доступа.
 
-Менеджер файлов предоставляет весь пакет функций файлового менеджера, включая поиск, навигацию, копию и пасту, вырезать, удалить, переименовать, декомпрессировать, передавать, загружать, организовывать и так далее. Добавьте, удалите, или редактируйте файлы, папки и приложения в соответствии с вашими личными предпочтениями.
+Менеджер файлов предоставляет весь пакет функций файлового менеджера, включая поиск, навигацию, копировать/вставить, вырезать, удалить, переименовать, сжать, передавать, загружать, организовывать и так далее. Добавьте, удалите, или редактируйте файлы, папки и приложения в соответствии с вашими личными предпочтениями.
 
 С помощью этого простого органайзера данных вы можете упорядочить и отсортировать данные в мобильном телефоне по различным параметрам, а также переключаться между сортировкой по возрастанию и убыванию или с помощью сортировки по папкам. Чтобы быстро получить путь к файлу или папке, вы можете легко выбрать его с помощью длительного нажатия и скопировать в буфер обмена.
 
-Simple File Manager упрощает организацию мобильных файлов, папок и приложений, экономя ваше время и энергию. Всего несколькими щелчками мыши вы также можете проверить свойства файла или папки, где отображаются различные поля, такие как размер, дата последнего изменения или значения EXIF, такие как дата создания, модель камеры на фотографии и т.д.
+Простой проводник упрощает организацию мобильных файлов, папок и приложений, экономя ваше время и энергию. Всего несколькими щелчками мыши вы также можете проверить свойства файла или папки, где отображаются различные поля, такие как размер, дата последнего изменения или значения EXIF, такие как дата создания, модель камеры на фотографии и т.д.
 
-Этот файловый органайзер абсолютно безопасен, содержит множество мощных функций, связанных с безопасностью, таких как защита паролем скрытых элементов, удаление или открытие всего приложения. Вы можете выбирать между шаблоном, пин-кодом или биометрическим замком для сохранения конфиденциальности ваших данных. Разрешение по отпечатку пальца необходимо для блокировки видимости скрытых элементов, удаления файлов или всего приложения. Simple File Manager работает без доступа к Интернету, что гарантирует максимальную конфиденциальность ваших данных.
+Этот файловый органайзер абсолютно безопасен, содержит множество мощных функций, связанных с безопасностью, таких как защита паролем скрытых элементов, удаление или открытие всего приложения. Вы можете выбирать между шаблоном, PIN-кодом или биометрическим замком для сохранения конфиденциальности ваших данных. Разрешение по отпечатку пальца необходимо для блокировки видимости скрытых элементов, удаления файлов или всего приложения. Простой проводник работает без доступа к Интернету, что гарантирует максимальную конфиденциальность ваших данных.
 
 Файловый менеджер также может очищать пространство и экономить внутреннюю память за счет сжатия файлов и папок. Этот современный органайзер мультимедийных файлов поддерживает быстрый просмотр корневых файлов, SD-карт и USB-устройств. Файловый менеджер также распознает множество форматов файлов, включая музыку, видео, изображения и документы.
 
-Используйте Simple File Manager для создания удобных ярлыков на рабочем столе для быстрого доступа к любимым элементам. Он содержит легкий редактор файлов, который можно использовать для печати документов, их редактирования или легкого чтения с помощью жестов масштабирования, когда это необходимо.
+Используйте Простой проводник для создания удобных ярлыков на рабочем столе для быстрого доступа к любимым элементам. Он содержит легкий редактор файлов, который можно использовать для печати документов, их редактирования или легкого чтения с помощью жестов масштабирования, когда это необходимо.
 
-Несмотря на название Simple File Manager, он поможет вам управлять и настраивать ваши файлы, папки и приложения всего несколькими щелчками мыши. Вы можете легко просмотреть последние файлы и провести анализ хранилища.
+Несмотря на название Простой проводник, он поможет вам управлять и настраивать ваши файлы, папки и приложения всего несколькими щелчками мыши. Вы можете легко просмотреть последние файлы и провести анализ хранилища.
 
 Вы можете использовать встроенный анализ хранилища, чтобы получить быстрый обзор того, какие файлы занимают больше всего места, и очистить их. Приложение может работать как очиститель хранилища, который поможет освободить место на вашем устройстве.
 
@@ -20,14 +20,14 @@ Simple File Manager упрощает организацию мобильных 
 
 Не содержит рекламы и ненужных разрешений. Он полностью открыт, предоставляет настраиваемые цвета.
 
-Ознакомьтесь с полным набором простых инструментов здесь:
+Ознакомьтесь с полным набором "Простых инструментов" здесь:
 https://www.simplemobiletools.com
 
-Фейсбук:
+Facebook:
 https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
-Реддит:
+Reddit:
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
 
-Телеграмма:
+Telegram:
 https://t.me/SimpleMobileTools
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt
index 567b4bed..ea46084a 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Открывайте свои файлы и папки для файлов с этим диспетчером задач
+Удобный проводник по файлам для простого поиска или упорядочивания данных
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt
index 3c27fcb5..ac5e4792 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Простой Файл Менеджер Про
+Простой проводник