From d8500c0c2a051163a185808535647a57b4a44dc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 17 Jun 2025 12:38:49 +0200
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Arabic translations

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Translation: Fossify/File-Manager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/file-manager/ar/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 44 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index f1c83b2d..56589e2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -2,43 +2,43 @@
 <resources>
     <string name="app_launcher_name">مدير الملفات</string>
     <string name="press_back_again">اضغط مرة أخرى للخروج</string>
-    <string name="go_to_home_folder">الذهاب الى الرئيسية</string>
-    <string name="set_as_home_folder">تعيين كمجلد رئيسي</string>
-    <string name="home_folder_updated">تم تحديث المجلد الرئيسي</string>
-    <string name="copy_path">نسخ المسار الى الحافظة</string>
-    <string name="path_copied">تم نسخ المسار</string>
+    <string name="go_to_home_folder">اذهب إلى المجلد المنزل</string>
+    <string name="set_as_home_folder">عيّن كمجلد المنزل</string>
+    <string name="home_folder_updated">حُدِّث مجلد المنزل</string>
+    <string name="copy_path">انسخ المسار إلى الحافظة</string>
+    <string name="path_copied">نُسخ المسار</string>
     <string name="select_audio_file">الرجاء تحديد ملف صوتي</string>
     <string name="search_folder">مجلد البحث</string>
     <string name="rooted_device_only">تعمل هذه العملية فقط على الأجهزة المتجذرة</string>
     <string name="recents">الأحدث</string>
-    <string name="show_recents">إظهار الأحدث</string>
-    <string name="invert_colors">عكس الألوان</string>
-    <string name="compress">ضغط</string>
+    <string name="show_recents">أظهر الأحدث</string>
+    <string name="invert_colors">اعكس الألوان</string>
+    <string name="compress">اضغط</string>
     <string name="decompress">فك الضغط</string>
-    <string name="compress_as">ضغط كا</string>
-    <string name="compressing">ضغط…</string>
-    <string name="decompressing">فك الضغط…</string>
+    <string name="compress_as">اضغط كَ</string>
+    <string name="compressing">جار الضغط…</string>
+    <string name="decompressing">جارِ فك الضغط…</string>
     <string name="compression_successful">نجح الضغط</string>
-    <string name="decompression_successful">نجح التفكيك</string>
-    <string name="compressing_failed">أخفق الضغط</string>
-    <string name="decompressing_failed">أخفق إلغاء الضغط</string>
-    <string name="manage_favorites">إدارة المفضلة</string>
-    <string name="go_to_favorite">الذهاب الى المفضلة</string>
+    <string name="decompression_successful">نجح فك ضغط</string>
+    <string name="compressing_failed">فشل الضغط</string>
+    <string name="decompressing_failed">فشل فك الضغط</string>
+    <string name="manage_favorites">أدر المفضلة</string>
+    <string name="go_to_favorite">اذهب الى المفضلة</string>
     <string name="favorites_activity_placeholder">يمكنك إضافة المجلدات المستخدمة بشكل متكرر إلى المفضلة لسهولة الوصول إليها من أي مكان.</string>
-    <string name="file_editor">محرر الملفات</string>
+    <string name="file_editor">محرّر الملفات</string>
     <string name="storage_analysis">تحليل التخزين</string>
     <string name="images">الصور</string>
     <string name="videos">الفيديوهات</string>
     <string name="archives">الأرشيف</string>
-    <string name="others">الاخرين</string>
+    <string name="others">الآخرين</string>
     <string name="total_storage">إجمالي مساحة التخزين: %s</string>
-    <string name="enable_root_access">تفعيل الدخول الى مسار الروت</string>
-    <string name="press_back_twice">تتطلب الضغط على رجوع مرتين لمغادرة التطبيق</string>
+    <string name="enable_root_access">فعّل وصول الجذر (root)</string>
+    <string name="press_back_twice">يتطلب النقر على رجوع مرتين لمغادرة التطبيق</string>
     <string name="audio">صوت</string>
     <string name="documents">المستندات</string>
     <string name="downloads">التنزيلات</string>
-    <string name="storage_free">فارغ</string>
-    <string name="open_as">فتح كـ</string>
+    <string name="storage_free">خالية</string>
+    <string name="open_as">افتح كـ</string>
     <string name="image_file">ملف صورة</string>
     <string name="text_file">ملف نصي</string>
     <string name="audio_file">ملف صوتي</string>