diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index b6a6232..ea60f2f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,19 +1,18 @@
-<resources>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
     <string name="app_name">シンプル フラッシュライト</string>
     <string name="app_launcher_name">フラッシュライト</string>
     <string name="camera_error">カメラの取得に失敗しました</string>
     <string name="camera_permission">適切なストロボ効果のために、カメラのアクセス許可が必要です</string>
     <string name="bright_display">明るい画面</string>
-
     <!-- Settings -->
     <string name="show_bright_display">明るく表示ボタンを表示</string>
     <string name="show_stroboscope">ストロボボタンを表示</string>
     <string name="show_sos">SOSボタンを表示</string>
     <string name="turn_flashlight_on">起動時にフラッシュライトを点灯</string>
-
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
-    <string name="app_title">シンプルな懐中電灯-明るいディスプレイとストロボ</string>
+    <string name="app_title">シンプルな懐中電灯—明るいディスプレイとストロボスコープ</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">無料の美しい懐中電灯、広告なし、 トーチ、SOS、ストロボ、明るいディスプレイ</string>
     <string name="app_long_description">
@@ -40,9 +39,8 @@
         <b> Reddit：</b>
          https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
     </string>
-
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file