diff --git a/app/i18n/en.php b/app/i18n/en.php
index 3c55f62a2..748d9a81b 100644
--- a/app/i18n/en.php
+++ b/app/i18n/en.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 return array (
 	// LAYOUT
 	'login'				=> 'Login',
-	'keep_logged_in'		=> 'Keep me logged in',
+	'keep_logged_in'		=> 'Keep me logged in <small>(1 month)</small>',
 	'login_with_persona'		=> 'Login with Persona',
 	'logout'			=> 'Logout',
 	'search'			=> 'Search words or #tags',
diff --git a/app/i18n/fr.php b/app/i18n/fr.php
index 0607f7c47..ba8c8686a 100644
--- a/app/i18n/fr.php
+++ b/app/i18n/fr.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 return array (
 	// LAYOUT
 	'login'				=> 'Connexion',
-	'keep_logged_in'		=> 'Rester connecté',
+	'keep_logged_in'		=> 'Rester connecté <small>(1 mois)</small>',
 	'login_with_persona'		=> 'Connexion avec Persona',
 	'logout'			=> 'Déconnexion',
 	'search'			=> 'Rechercher des mots ou des #tags',
diff --git a/p/themes/Dark/dark.css b/p/themes/Dark/dark.css
index 5edc09042..c01cc0dda 100644
--- a/p/themes/Dark/dark.css
+++ b/p/themes/Dark/dark.css
@@ -570,7 +570,7 @@ a.btn {
 }
 .prompt form {
 	margin: 10px auto 20px auto;
-	width: 180px;
+	width: 200px;
 }
 .prompt input {
 	margin: 5px auto;
diff --git a/p/themes/Flat/flat.css b/p/themes/Flat/flat.css
index 4ae3e98e9..3e9afb3fd 100644
--- a/p/themes/Flat/flat.css
+++ b/p/themes/Flat/flat.css
@@ -551,7 +551,7 @@ a.btn {
 }
 .prompt form {
 	margin: 10px auto 20px auto;
-	width: 180px;
+	width: 200px;
 }
 .prompt input {
 	margin: 5px auto;
diff --git a/p/themes/Origine/origine.css b/p/themes/Origine/origine.css
index 0b95e2d70..efbb9ee64 100644
--- a/p/themes/Origine/origine.css
+++ b/p/themes/Origine/origine.css
@@ -598,7 +598,7 @@ a.btn {
 }
 .prompt form {
 	margin: 10px auto 20px auto;
-	width: 180px;
+	width: 200px;
 }
 .prompt input {
 	margin: 5px auto;
diff --git a/p/themes/Screwdriver/screwdriver.css b/p/themes/Screwdriver/screwdriver.css
index 683eece88..addd75851 100644
--- a/p/themes/Screwdriver/screwdriver.css
+++ b/p/themes/Screwdriver/screwdriver.css
@@ -665,7 +665,7 @@ ul.feeds.active{
 }
 .prompt form {
 	margin: 10px auto 20px auto;
-	width: 180px;
+	width: 200px;
 }
 .prompt input {
 	margin: 5px auto;