diff --git a/app/i18n/ja/sub.php b/app/i18n/ja/sub.php
index 6173ea63a..1b711bd35 100644
--- a/app/i18n/ja/sub.php
+++ b/app/i18n/ja/sub.php
@@ -57,11 +57,11 @@ return array(
 		),
 		'css_cookie' => '記事のコンテンツを読み出したとき、クッキーを使用する',
 		'css_cookie_help' => '例: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
-		'css_help' => '失敗したRSSフィードを再取得します (ただし、多くの時間が必要になります!)',
-		'css_path' => '元のwebサイトのCSS',
+		'css_help' => '省略されたRSSフィードを復元します (ただし、時間がかかります)',
+		'css_path' => '元のWebサイトから記事を抽出するCSSセレクタ',
 		'css_path_filter' => array(
-			'_' => '削除される要素をCSSで選ぶ',
-			'help' => 'CSSセレクタは: <kbd> フッターやアサイド要素をリストにできます</kbd>',
+			'_' => '要素を削除するCSSセレクタ',
+			'help' => 'CSSセレクタは次のようなリストです: <kbd>.footer, .aside</kbd>',
 		),
 		'description' => '説明',
 		'empty' => 'このフィードは空です。サイトが運営されているかどうかを確認してみてください。',