From 5e413ef0cea1bc85c80a6183d09d35658f1ecdc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Scharmach <9080980+scharmach@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 29 Sep 2025 15:24:28 +0200
Subject: [PATCH] Update German (#8028)

* Update index.php

"Vorgestern" was technically not correct here, in my opinion:

- "Vorgestern empfangen" implies this is only for the day before yesterday
- "Vor gestern empfangen" would instead include everything before yesterday, too

* Update sub.php

Correction of small typo
---
 app/i18n/de/index.php | 2 +-
 app/i18n/de/sub.php   | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/i18n/de/index.php b/app/i18n/de/index.php
index ee4ce9165..a8493459c 100644
--- a/app/i18n/de/index.php
+++ b/app/i18n/de/index.php
@@ -37,7 +37,7 @@ return array(
 	'feed' => array(
 		'empty' => 'Es gibt keinen Artikel zum Anzeigen.',
 		'received' => array(
-			'before_yesterday' => 'Vorgestern empfangen',
+			'before_yesterday' => 'Vor gestern empfangen',
 			'today' => 'Heute empfangen',
 			'yesterday' => 'Gestern empfangen',
 		),
diff --git a/app/i18n/de/sub.php b/app/i18n/de/sub.php
index cf3897180..56bd6af7c 100644
--- a/app/i18n/de/sub.php
+++ b/app/i18n/de/sub.php
@@ -237,7 +237,7 @@ return array(
 		'ttl' => 'Aktualisiere automatisch nicht öfter als',
 		'unicityCriteria' => array(
 			'_' => 'Einzigartigkeit eines Artikels',
-			'forced' => '<span title="Einzigartikkeit-Einstellungen blockieren, selbst wenn der Feed Duplikat-Artikel hat">Erzwingen</span>',
+			'forced' => '<span title="Einzigartigkeit-Einstellungen blockieren, selbst wenn der Feed Duplikat-Artikel hat">Erzwingen</span>',
 			'help' => 'Relevant für defekte Feeds.<br />⚠️ Änderungen werden Duplikate erzeugen.',
 			'id' => 'Standard ID (Standardeinstellung)',
 			'link' => 'Link',	// IGNORE