diff --git a/app/i18n/tr/conf.php b/app/i18n/tr/conf.php
index b5158d144..c1d9000f5 100644
--- a/app/i18n/tr/conf.php
+++ b/app/i18n/tr/conf.php
@@ -255,7 +255,7 @@ return array(
 		'_' => 'Paylaşım',
 		'add' => 'Bir paylaşım türü ekle',
 		'blogotext' => 'Blogotext',	// IGNORE
-		'deprecated' => 'This service is deprecated and will be removed from FreshRSS in a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentation for more information" target="_blank">Gelecek dağıtımda</a>.',
+		'deprecated' => 'Bu servis kullanımdan kaldırılmıştır ve gelecekteki bir FreshRSS dağıtımında kaldırılacaktır. Daha fazla bilgi için <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Daha fazla bilgi için belgeyi açın" target="_blank">buraya</a> tıklayın.',
 		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
 		'email' => 'Email',	// IGNORE
 		'facebook' => 'Facebook',	// IGNORE
diff --git a/app/i18n/tr/sub.php b/app/i18n/tr/sub.php
index d2d7be720..c2414c1c5 100644
--- a/app/i18n/tr/sub.php
+++ b/app/i18n/tr/sub.php
@@ -68,12 +68,12 @@ return array(
 		'error' => 'Bu akışda bir hatayla karşılaşıldı. Lütfen akışın sürekli ulaşılabilir olduğuna emin olun.',
 		'export-as-opml' => array(
 			'download' => 'İndir',
-			'help' => 'XML dosyası (data subset. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/developers/OPML.html" target="_blank">See documentation</a>)',	// DIRTY
+			'help' => 'XML dosyası (veri alt kümesi. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/developers/OPML.html" target="_blank">dökümantasyonu incele</a>)',
 			'label' => 'OPML olarak dışarı aktar',
 		),
 		'filteractions' => array(
 			'_' => 'Eylemi filtrele',
-			'help' => 'Her satıra tek bir arama filtresi yaz. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">Dökümantasyonu incele</a>.',
+			'help' => 'Her satıra tek bir arama filtresi yaz. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">dökümantasyonu incele</a>.',
 		),
 		'information' => 'Bilgi',
 		'keep_min' => 'En az tutulacak makale sayısı',
@@ -132,7 +132,7 @@ return array(
 					'_' => 'akış başlığı',
 					'help' => 'Örnek: <code>meta.title</code> ya da sabit bir dizgi: <code>"Benim özel akışım"</code>',
 				),
-				'help' => 'A JSON dot notated uses dots between objects and brackets for arrays (e.g. <code>data.items[0].title</code>)',	// TODO
+				'help' => 'JSON noktalı gösterimi, nesneler arasında noktalar ve diziler için köşeli parantezler kullanır (örneğin: <code>data.items[0].title</code>)',
 				'item' => array(
 					'_' => 'yeni akışlar bulunuyor <strong>çğeler</strong><br /><small>(en önemli)</small>',
 					'help' => 'Öğeleri içeren dizinin JSON yolu, e.g. <code>yeniAkışÖğeleri</code>',
@@ -161,8 +161,8 @@ return array(
 					'_' => 'nesne linkı (URL)',
 					'help' => 'Örnek: <code>permalink</code>',
 				),
-				'json' => 'dot notation for:',	// TODO
-				'relative' => 'dot notated path (relative to item) for:',	// TODO
+				'json' => 'Noktalı gösterim yolu şunlar için geçerlidir:',
+				'relative' => 'Noktalı gösterim yolu ( öğeye göre bağıl) şunlar için geçerlidir:',
 			),
 			'jsonfeed' => 'JSON Akışı',
 			'rss' => 'RSS / Atom (varsayılan)',