mirror of
https://github.com/FreshRSS/FreshRSS.git
synced 2026-05-19 13:54:44 -04:00
92e34aec6d
* i18n(de): improve German translations - Fix orthography and grammar (e.g. Authentifizierung→Authentifizierung, Kategory→Kategorie) - Replace anglicisms with German terms (Hashtags→Tags, Icon→Symbol, Layout→Theme where appropriate) - Improve clarity and naturalness (e.g. Archivierungsausnahmen→Bereinigungsausnahme, Trägheit→Lazy Load) - Complete TODO translations (send_referrer_allowlist, when_same_guid_in_category, keep_adding_feed) - Fix typos (Artikle→Artikel, EAls→Als, Aals→Als) - Use consistent terminology (Account→Konto, Nutzername→Benutzername, Webseite→Website) * i18n(de): revert Account→Konto, Nutzername→Benutzername, Icon→Symbol Keep 'Account' (Konto too bank-like), 'Nutzername' (Nutzer preferred over Benutzer), and 'Icon' (Symbol sounds dated). --------- Co-authored-by: Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr>
333 lines
12 KiB
PHP
333 lines
12 KiB
PHP
<?php
|
||
|
||
/******************************************************************************
|
||
* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its *
|
||
* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. *
|
||
* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): *
|
||
* + TODO: the entry has never been translated. *
|
||
* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. *
|
||
* + IGNORE: the entry does not need to be translated. *
|
||
* When a comment is not recognized, it is discarded. *
|
||
******************************************************************************/
|
||
|
||
return array(
|
||
'action' => array(
|
||
'actualize' => 'Feeds aktualisieren',
|
||
'add' => 'Hinzufügen',
|
||
'back_to_rss_feeds' => '← Zurück zu Ihren RSS-Feeds',
|
||
'cancel' => 'Abbrechen',
|
||
'close' => 'Schließen',
|
||
'create' => 'Erstellen',
|
||
'delete_all_feeds' => 'Alle Feeds löschen',
|
||
'delete_errored_feeds' => 'Feeds mit Fehlern löschen',
|
||
'delete_muted_feeds' => 'Stummgestellte Feeds löschen',
|
||
'demote' => 'Zurückstufen',
|
||
'disable' => 'Deaktivieren',
|
||
'download' => 'Download', // IGNORE
|
||
'empty' => 'Leeren',
|
||
'enable' => 'Aktivieren',
|
||
'export' => 'Exportieren',
|
||
'filter' => 'Filtern',
|
||
'import' => 'Importieren',
|
||
'load_default_shortcuts' => 'Standard-Kürzel laden',
|
||
'manage' => 'Verwalten',
|
||
'mark_read' => 'Als gelesen markieren',
|
||
'menu' => array(
|
||
'open' => 'Menü öffnen',
|
||
),
|
||
'nav_buttons' => array(
|
||
'next' => 'Nächster Artikel',
|
||
'prev' => 'Vorheriger Artikel',
|
||
'up' => 'Nach oben',
|
||
),
|
||
'open_url' => 'URL öffnen',
|
||
'promote' => 'Hochstufen',
|
||
'purge' => 'Bereinigen',
|
||
'refresh_opml' => 'OPML erneut laden',
|
||
'remove' => 'Entfernen',
|
||
'rename' => 'Umbenennen',
|
||
'see_website' => 'Website ansehen',
|
||
'submit' => 'Speichern',
|
||
'truncate' => 'Alle Artikel löschen',
|
||
'update' => 'Aktualisieren',
|
||
),
|
||
'auth' => array(
|
||
'accept_tos' => 'Ich akzeptiere die <a href="%s">Nutzungsbedingungen</a>.',
|
||
'email' => 'E-Mail-Adresse',
|
||
'keep_logged_in' => 'Angemeldet bleiben <small>(%s Tage)</small>',
|
||
'login' => 'Anmelden',
|
||
'logout' => 'Abmelden',
|
||
'password' => array(
|
||
'_' => 'Passwort',
|
||
'format' => '<small>mindestens 7 Zeichen</small>',
|
||
),
|
||
'reauth' => array(
|
||
'header' => 'Erneute Anmeldung erforderlich',
|
||
'tip' => 'Sie müssen sich für die nächsten <u>%d Minuten</u> nicht erneut anmelden',
|
||
'title' => 'Erneute Anmeldung',
|
||
),
|
||
'registration' => array(
|
||
'_' => 'Neuer Account',
|
||
'ask' => 'Einen Account erstellen?',
|
||
'title' => 'Accounterstellung',
|
||
),
|
||
'username' => array(
|
||
'_' => 'Nutzername',
|
||
'format' => '<small>Maximal 16 alphanumerische Zeichen</small>',
|
||
),
|
||
),
|
||
'date' => array(
|
||
'Apr' => '\\A\\p\\r\\i\\l', // IGNORE
|
||
'Aug' => '\\A\\u\\g\\u\\s\\t', // IGNORE
|
||
'Dec' => '\\D\\e\\z\\e\\m\\b\\e\\r',
|
||
'Feb' => '\\F\\e\\b\\r\\u\\a\\r',
|
||
'Jan' => '\\J\\a\\n\\u\\a\\r',
|
||
'Jul' => '\\J\\u\\l\\i',
|
||
'Jun' => '\\J\\u\\n\\i',
|
||
'Mar' => '\\M\\ä\\r\\z',
|
||
'May' => '\\M\\a\\i',
|
||
'Nov' => '\\N\\o\\v\\e\\m\\b\\e\\r', // IGNORE
|
||
'Oct' => '\\O\\k\\t\\o\\b\\e\\r',
|
||
'Sep' => '\\S\\e\\p\\t\\e\\m\\b\\e\\r', // IGNORE
|
||
'apr' => 'Apr',
|
||
'april' => 'April', // IGNORE
|
||
'aug' => 'Aug',
|
||
'august' => 'August', // IGNORE
|
||
'before_yesterday' => 'Vorgestern',
|
||
'dec' => 'Dez',
|
||
'december' => 'Dezember',
|
||
'feb' => 'Feb',
|
||
'february' => 'Februar',
|
||
'format_date' => 'd\\. %s Y',
|
||
'format_date_hour' => 'd\\. %s Y \\u\\m H\\:i',
|
||
'fri' => 'Fr',
|
||
'jan' => 'Jan',
|
||
'january' => 'Januar',
|
||
'jul' => 'Jul',
|
||
'july' => 'Juli',
|
||
'jun' => 'Jun',
|
||
'june' => 'Juni',
|
||
'last_2_year' => 'Letzte 2 Jahre',
|
||
'last_3_month' => 'Letzte 3 Monate',
|
||
'last_3_year' => 'Letzte 3 Jahre',
|
||
'last_5_year' => 'Letzte 5 Jahre',
|
||
'last_6_month' => 'Letzte 6 Monate',
|
||
'last_month' => 'Letzter Monat',
|
||
'last_week' => 'Letzte Woche',
|
||
'last_year' => 'Letztes Jahr',
|
||
'mar' => 'Mär',
|
||
'march' => 'März',
|
||
'may' => 'Mai',
|
||
'may_' => 'Mai',
|
||
'mon' => 'Mo',
|
||
'month' => 'Monat(en)',
|
||
'nov' => 'Nov',
|
||
'november' => 'November', // IGNORE
|
||
'oct' => 'Okt',
|
||
'october' => 'Oktober',
|
||
'sat' => 'Sa',
|
||
'sep' => 'Sep',
|
||
'september' => 'September', // IGNORE
|
||
'sun' => 'So',
|
||
'thu' => 'Do',
|
||
'today' => 'Heute',
|
||
'tue' => 'Di',
|
||
'wed' => 'Mi',
|
||
'yesterday' => 'Gestern',
|
||
),
|
||
'dir' => 'ltr', // IGNORE
|
||
'freshrss' => array(
|
||
'_' => 'FreshRSS', // IGNORE
|
||
'about' => 'Über FreshRSS',
|
||
),
|
||
'interval' => array(
|
||
'day' => array(
|
||
0 => 'vor %d Tag',
|
||
1 => 'vor %d Tagen',
|
||
),
|
||
'hour' => array(
|
||
0 => 'vor %d Stunde',
|
||
1 => 'vor %d Stunden',
|
||
),
|
||
'justnow' => 'gerade eben',
|
||
'minute' => array(
|
||
0 => 'vor %d Minute',
|
||
1 => 'vor %d Minuten',
|
||
),
|
||
'month' => array(
|
||
0 => 'vor %d Monat',
|
||
1 => 'vor %d Monaten',
|
||
),
|
||
'second' => array(
|
||
0 => 'vor %d Sekunde',
|
||
1 => 'vor %d Sekunden',
|
||
),
|
||
'year' => array(
|
||
0 => 'vor %d Jahr',
|
||
1 => 'vor %d Jahren',
|
||
),
|
||
),
|
||
'js' => array(
|
||
'category_empty' => 'Leere Kategorie',
|
||
'confirm_action' => 'Möchten Sie diese Aktion wirklich ausführen? Sie kann nicht rückgängig gemacht werden.',
|
||
'confirm_action_feed_cat' => 'Möchten Sie diese Aktion wirklich ausführen? Sie verlieren damit alle zugehörigen Favoriten und Suchanfragen. Der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!',
|
||
'confirm_exit_slider' => 'Sollen die nicht gespeicherten Einstellungen wirklich verworfen werden?',
|
||
'feedback' => array(
|
||
'body_new_articles' => 'Es gibt %%d neue Artikel zum Lesen auf FreshRSS.',
|
||
'body_unread_articles' => '(Ungelesen: %%d)',
|
||
'request_failed' => 'Eine Anfrage ist fehlgeschlagen, dies könnte durch Probleme mit der Internetverbindung verursacht worden sein.',
|
||
'title_new_articles' => 'FreshRSS: neue Artikel!',
|
||
),
|
||
'labels_empty' => 'Keine Labels',
|
||
'new_article' => 'Es gibt neue verfügbare Artikel. Klicken Sie, um die Seite zu aktualisieren.',
|
||
'should_be_activated' => 'JavaScript muss aktiviert sein',
|
||
'unsafe_csp_header' => 'Der verwendete CSP-Header ist unsicher und FreshRSS könnte anfällig für XSS-Angriffe sein. <a target="_blank" href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/10_ServerConfig.html#security">Siehe Dokumentation</a>',
|
||
),
|
||
'lang' => array(
|
||
'cs' => 'Čeština', // IGNORE
|
||
'de' => 'Deutsch', // IGNORE
|
||
'el' => 'Ελληνικά', // IGNORE
|
||
'en' => 'English', // IGNORE
|
||
'en-US' => 'English (United States)', // IGNORE
|
||
'es' => 'Español', // IGNORE
|
||
'fa' => 'فارسی', // IGNORE
|
||
'fi' => 'Suomi', // IGNORE
|
||
'fr' => 'Français', // IGNORE
|
||
'he' => 'עברית', // IGNORE
|
||
'hu' => 'Magyar', // IGNORE
|
||
'id' => 'Bahasa Indonesia', // IGNORE
|
||
'it' => 'Italiano', // IGNORE
|
||
'ja' => '日本語', // IGNORE
|
||
'ko' => '한국어', // IGNORE
|
||
'lv' => 'Latviešu', // IGNORE
|
||
'nl' => 'Nederlands', // IGNORE
|
||
'oc' => 'Occitan', // IGNORE
|
||
'pl' => 'Polski', // IGNORE
|
||
'pt-BR' => 'Português (Brasil)', // IGNORE
|
||
'pt-PT' => 'Português (Portugal)', // IGNORE
|
||
'ru' => 'Русский', // IGNORE
|
||
'sk' => 'Slovenčina', // IGNORE
|
||
'tr' => 'Türkçe', // IGNORE
|
||
'uk' => 'Українська', // IGNORE
|
||
'zh-CN' => '简体中文', // IGNORE
|
||
'zh-TW' => '正體中文', // IGNORE
|
||
),
|
||
'menu' => array(
|
||
'about' => 'Info',
|
||
'account' => 'Account', // IGNORE
|
||
'admin' => 'Administration', // IGNORE
|
||
'advanced_search' => 'Erweiterte Suche',
|
||
'archiving' => 'Archivierung',
|
||
'authentication' => 'Authentifizierung',
|
||
'check_install' => 'Installationsüberprüfung',
|
||
'configuration' => 'Konfiguration',
|
||
'display' => 'Anzeige',
|
||
'extensions' => 'Erweiterungen',
|
||
'logs' => 'Protokolle',
|
||
'privacy' => 'Privatsphäre',
|
||
'queries' => 'Benutzerabfragen',
|
||
'reading' => 'Lesen',
|
||
'search' => 'Suche Worte oder #Tags',
|
||
'search_help' => 'Siehe Dokumentation zu den <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">Suchparametern</a>',
|
||
'sharing' => 'Teilen',
|
||
'shortcuts' => 'Tastaturkürzel',
|
||
'stats' => 'Statistiken',
|
||
'system' => 'Systemeinstellungen',
|
||
'update' => 'Aktualisieren',
|
||
'user_management' => 'Benutzer verwalten',
|
||
'user_profile' => 'Profil',
|
||
),
|
||
'period' => array(
|
||
'days' => 'Tage',
|
||
'hours' => 'Stunden',
|
||
'months' => 'Monate',
|
||
'weeks' => 'Wochen',
|
||
'years' => 'Jahre',
|
||
),
|
||
'readme' => array(
|
||
'contribute' => 'contribute', // IGNORE
|
||
'language' => 'Language', // IGNORE
|
||
'translated' => 'Progress', // IGNORE
|
||
),
|
||
'search' => array(
|
||
'advanced_search_help' => 'Dieses Formular hilft beim Erstellen von Suchanfragen, aber manuelle Suchanfragen sind noch leistungsfähiger.',
|
||
'authors' => 'Autoren',
|
||
'categories' => 'Kategorien',
|
||
'content' => 'Inhalt',
|
||
'date_from' => 'Von',
|
||
'date_modified' => 'Server-Änderungsdatum',
|
||
'date_past' => 'In den letzten',
|
||
'date_published' => 'Veröffentlichungsdatum',
|
||
'date_range' => 'Zeitraum',
|
||
'date_received' => 'Empfangen am',
|
||
'date_to' => 'Bis',
|
||
'date_user' => 'Benutzer-Änderungsdatum',
|
||
'feeds' => 'Feeds', // IGNORE
|
||
'free_text' => 'Freitext',
|
||
'free_text_help' => 'Durchsucht sowohl Inhalt als auch Titel',
|
||
'full_documentation' => '<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">Vollständige Suchdokumentation anzeigen</a>',
|
||
'labels' => 'Meine Label',
|
||
'multiple_help' => 'Wählen Sie eine oder mehrere Optionen aus (<kbd>Strg</kbd>- oder <kbd>Cmd</kbd>-Taste gedrückt halten).',
|
||
'sources' => 'Quellen',
|
||
'tags' => 'Artikel-Tags',
|
||
'text' => 'Textsuche',
|
||
'text_help' => 'Mehrere Zeilen werden durch ein logisches <i>oder</i> kombiniert. Unterstützt auch <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#regex" target="_blank">reguläre Ausdrücke</a>.',
|
||
'text_placeholder' => 'Stichwort',
|
||
'title' => 'Titel',
|
||
'url' => 'URL', // IGNORE
|
||
'user_queries' => 'Benutzerabfragen',
|
||
),
|
||
'share' => array(
|
||
'Known' => 'Known-Seite (https://withknown.com)',
|
||
'archiveIS' => 'archive.is', // IGNORE
|
||
'archiveORG' => 'archive.org', // IGNORE
|
||
'archivePH' => 'archive.ph', // IGNORE
|
||
'bluesky' => 'Bluesky', // IGNORE
|
||
'buffer' => 'Buffer', // IGNORE
|
||
'clipboard' => 'Zwischenablage',
|
||
'diaspora' => 'Diaspora*', // IGNORE
|
||
'email' => 'E-Mail',
|
||
'email-webmail-firefox-fix' => 'E-Mail (Webmail - Fix für Firefox)',
|
||
'facebook' => 'Facebook', // IGNORE
|
||
'gnusocial' => 'GNU social', // IGNORE
|
||
'jdh' => 'Journal du hacker', // IGNORE
|
||
'lemmy' => 'Lemmy', // IGNORE
|
||
'linkding' => 'Linkding', // IGNORE
|
||
'linkedin' => 'LinkedIn', // IGNORE
|
||
'mastodon' => 'Mastodon', // IGNORE
|
||
'movim' => 'Movim', // IGNORE
|
||
'omnivore' => 'Omnivore', // IGNORE
|
||
'pinboard' => 'Pinboard', // IGNORE
|
||
'pinterest' => 'Pinterest', // IGNORE
|
||
'print' => 'Drucken',
|
||
'raindrop' => 'Raindrop.io', // IGNORE
|
||
'reddit' => 'Reddit', // IGNORE
|
||
'shaarli' => 'Shaarli', // IGNORE
|
||
'telegram' => 'Telegram', // IGNORE
|
||
'twitter' => 'X (Twitter)', // IGNORE
|
||
'wallabag' => 'wallabag v1', // IGNORE
|
||
'wallabagv2' => 'wallabag v2', // IGNORE
|
||
'web-sharing-api' => 'Teilen (Systemstandard)',
|
||
'whatsapp' => 'Whatsapp', // IGNORE
|
||
'xing' => 'Xing', // IGNORE
|
||
),
|
||
'short' => array(
|
||
'attention' => 'Achtung!',
|
||
'blank_to_disable' => 'Zum Deaktivieren frei lassen',
|
||
'by_author' => 'Von:',
|
||
'by_default' => 'standardmäßig',
|
||
'damn' => 'Verdammt!',
|
||
'default_category' => 'Unkategorisiert',
|
||
'no' => 'Nein',
|
||
'not_applicable' => 'Nicht verfügbar',
|
||
'ok' => 'OK!',
|
||
'or' => 'oder',
|
||
'yes' => 'Ja',
|
||
),
|
||
'stream' => array(
|
||
'load_more' => 'Weitere Artikel laden',
|
||
'mark_all_read' => 'Alle als gelesen markieren',
|
||
'nothing_to_load' => 'Es gibt keine weiteren Artikel',
|
||
),
|
||
);
|