Files
FreshRSS/app/i18n/fa/gen.php
Mohammad Lashkari 53ca983ef2 Complete the Persian translation (#8923)
Translate remaining TODO and DIRTY entries in the Persian locale.
2026-06-14 21:30:56 +02:00

333 lines
13 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?php
/******************************************************************************
* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its *
* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. *
* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): *
* + TODO: the entry has never been translated. *
* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. *
* + IGNORE: the entry does not need to be translated. *
* When a comment is not recognized, it is discarded. *
******************************************************************************/
return array(
'action' => array(
'actualize' => ' فیدها را به روز کنید',
'add' => ' اضافه کنید',
'back_to_rss_feeds' => '← به فیدهای RSS خود برگردید',
'cancel' => ' لغو',
'close' => 'بستن',
'create' => ' ایجاد کنید',
'delete_all_feeds' => 'حذف تمام فیدها',
'delete_errored_feeds' => 'فیدهای دارای خطا را حذف کن',
'delete_muted_feeds' => ' فیدهای خاموش را حذف کنید',
'demote' => ' تنزل دادن',
'disable' => ' غیر فعال کردن',
'download' => 'دانلود',
'empty' => ' خالی',
'enable' => ' فعال کنید',
'export' => ' صادرات',
'filter' => ' فیلتر',
'import' => ' واردات',
'load_default_shortcuts' => ' میانبرهای پیش فرض را بارگیری کنید',
'manage' => ' مدیریت',
'mark_read' => ' علامت گذاری به عنوان خوانده شده',
'menu' => array(
'open' => 'باز کردن منو',
),
'nav_buttons' => array(
'next' => 'مقاله بعدی',
'prev' => 'مقاله قبلی',
'up' => 'برو بالا',
),
'open_url' => ' URL را باز کنید',
'promote' => ' ترویج',
'purge' => ' پاکسازی',
'refresh_opml' => ' OPML را بازخوانی کنید',
'remove' => ' حذف کنید',
'rename' => ' تغییر نام',
'see_website' => 'به وب‌سایت مراجعه کنید',
'submit' => ' ارسال کنید',
'truncate' => ' تمام مقالات را حذف کنید',
'update' => ' به روز رسانی',
),
'auth' => array(
'accept_tos' => ' من <a href="%s">شرایط خدمات</a> را می پذیرم.',
'email' => ' آدرس ایمیل',
'keep_logged_in' => ' مرا به سیستم <small>(%s روز)</small> نگه دارید',
'login' => ' ورود',
'logout' => ' خروج',
'password' => array(
'_' => ' رمز عبور',
'format' => '<small>حداقل 7 نویسه</small>',
),
'reauth' => array(
'header' => 'احراز هویت مجدد لازم است',
'tip' => 'دیگر از شما خواسته نمی‌شود که دوباره وارد شوید <u>%d دقیقه</u>',
'title' => 'ورود مجدد',
),
'registration' => array(
'_' => ' حساب جدید',
'ask' => ' یک حساب کاربری ایجاد کنید؟',
'title' => ' ایجاد حساب',
),
'username' => array(
'_' => ' نام کاربری',
'format' => '<small>حداکثر 16 نویسه الفبای عددی</small>',
),
),
'date' => array(
'Apr' => 'آوریل',
'Aug' => 'اوت',
'Dec' => 'دسامبر',
'Feb' => 'فوریه',
'Jan' => 'ژانویه',
'Jul' => 'ژوئیه',
'Jun' => 'ژوئن',
'Mar' => 'مارس',
'May' => 'مه',
'Nov' => 'نوامبر',
'Oct' => 'اکتبر',
'Sep' => 'سپتامبر',
'apr' => ' آوریل',
'april' => ' آوریل',
'aug' => ' آگوست',
'august' => ' آگوست',
'before_yesterday' => ' قبل از دیروز',
'dec' => ' دسامبر',
'december' => ' دسامبر',
'feb' => ' فوریه',
'february' => ' فوریه',
'format_date' => 'j %s Y', // IGNORE
'format_date_hour' => 'j %s Y \\a\\t H\\:i', // IGNORE
'fri' => ' جمعه',
'jan' => ' ژانویه',
'january' => ' ژانویه',
'jul' => ' ژوئیه',
'july' => ' ژوئیه',
'jun' => ' ژوئن',
'june' => ' ژوئن',
'last_2_year' => ' دو سال گذشته',
'last_3_month' => ' سه ماه گذشته',
'last_3_year' => ' سه سال گذشته',
'last_5_year' => ' پنج سال گذشته',
'last_6_month' => ' شش ماه گذشته',
'last_month' => ' ماه گذشته',
'last_week' => ' هفته گذشته',
'last_year' => ' سال گذشته',
'mar' => ' مارس',
'march' => ' مارس',
'may' => ' مه',
'may_' => ' مه',
'mon' => ' دوشنبه',
'month' => ' ماه',
'nov' => ' نوامبر',
'november' => ' نوامبر',
'oct' => ' اکتبر',
'october' => ' اکتبر',
'sat' => ' شنبه',
'sep' => ' سپتامبر',
'september' => ' سپتامبر',
'sun' => ' یکشنبه',
'thu' => ' پنجشنبه',
'today' => ' امروز',
'tue' => ' سه شنبه',
'wed' => ' چهارشنبه',
'yesterday' => ' دیروز',
),
'dir' => 'rtl',
'freshrss' => array(
'_' => ' FreshRSS',
'about' => 'درباره FreshRSS',
),
'interval' => array(
'day' => array(
0 => '%d روز پیش',
1 => '%d روز پیش',
),
'hour' => array(
0 => '%d ساعت پیش',
1 => '%d ساعت پیش',
),
'justnow' => 'همین الان',
'minute' => array(
0 => '%d دقیقه پیش',
1 => '%d دقیقه پیش',
),
'month' => array(
0 => '%d ماه پیش',
1 => '%d ماه پیش',
),
'second' => array(
0 => '%d ثانیه پیش',
1 => '%d ثانیه پیش',
),
'year' => array(
0 => '%d سال پیش',
1 => '%d سال پیش',
),
),
'js' => array(
'category_empty' => ' دسته خالی',
'confirm_action' => ' آیا مطمئن هستید که می خواهید این عمل را انجام دهید؟ نمی توان آن را لغو کرد!',
'confirm_action_feed_cat' => ' آیا مطمئن هستید که می خواهید این عمل را انجام دهید؟ موارد دلخواه و درخواست های کاربر مرتبط را از دست خواهید داد. نمی توان آن را لغو کرد!',
'confirm_exit_slider' => 'مطمئنید می‌خواهید تنظیمات ذخیره‌نشده را نادیده بگیرید؟',
'feedback' => array(
'body_new_articles' => ' %%d مقاله جدید برای خواندن در FreshRSS وجود دارد.',
'body_unread_articles' => ' (خوانده نشده: %%d)',
'request_failed' => ' یک درخواست شکست خورده است',
'title_new_articles' => ' FreshRSS: مقالات جدید!',
),
'labels_empty' => 'بدون برچسب',
'new_article' => 'مقالات جدیدی موجود است',
'should_be_activated' => ' جاوا اسکریپت باید فعال باشد',
'unsafe_csp_header' => 'سرآیند CSP فعلی امن نیست و FreshRSS ممکن است در برابر حملات XSS آسیب‌پذیر باشد. <a target="_blank" href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/10_ServerConfig.html#security">مستندات را ببینید</a>',
),
'lang' => array(
'cs' => 'Čeština', // IGNORE
'de' => 'Deutsch', // IGNORE
'el' => 'Ελληνικά', // IGNORE
'en' => 'English', // IGNORE
'en-US' => 'English (United States)', // IGNORE
'es' => 'Español', // IGNORE
'fa' => 'فارسی', // IGNORE
'fi' => 'Suomi', // IGNORE
'fr' => 'Français', // IGNORE
'he' => 'עברית', // IGNORE
'hu' => 'Magyar', // IGNORE
'id' => 'Bahasa Indonesia', // IGNORE
'it' => 'Italiano', // IGNORE
'ja' => '日本語', // IGNORE
'ko' => '한국어', // IGNORE
'lv' => 'Latviešu', // IGNORE
'nl' => 'Nederlands', // IGNORE
'oc' => 'Occitan', // IGNORE
'pl' => 'Polski', // IGNORE
'pt-BR' => 'Português (Brasil)', // IGNORE
'pt-PT' => 'Português (Portugal)', // IGNORE
'ru' => 'Русский', // IGNORE
'sk' => 'Slovenčina', // IGNORE
'tr' => 'Türkçe', // IGNORE
'uk' => 'Українська', // IGNORE
'zh-CN' => '简体中文', // IGNORE
'zh-TW' => '正體中文', // IGNORE
),
'menu' => array(
'about' => ' در مورد',
'account' => ' حساب',
'admin' => 'مدیریت',
'advanced_search' => 'جستجوی پیشرفته',
'archiving' => ' آرشیو',
'authentication' => ' احراز هویت',
'check_install' => ' بررسی نصب',
'configuration' => ' پیکربندی',
'display' => 'نمایش',
'extensions' => 'افزونه‌ها',
'logs' => 'گزارش‌ها',
'privacy' => 'حریم خصوصی',
'queries' => ' پرس و جوهای کاربر',
'reading' => ' خواندن',
'search' => ' کلمات یا #برچسب ها را جستجو کنید',
'search_help' => 'به مستندات <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">پارامترهای جستجوی پیشرفته</a> مراجعه کنید',
'sharing' => ' اشتراک گذاری',
'shortcuts' => ' میانبرها',
'stats' => 'آمار',
'system' => ' پیکربندی سیستم',
'update' => ' به روز رسانی',
'user_management' => ' مدیریت کاربران',
'user_profile' => ' نمایه',
),
'period' => array(
'days' => ' روز',
'hours' => ' ساعت',
'months' => ' ماه',
'weeks' => ' هفته',
'years' => ' سال',
),
'readme' => array(
'contribute' => 'contribute', // IGNORE
'language' => 'Language', // IGNORE
'translated' => 'Progress', // IGNORE
),
'search' => array(
'advanced_search_help' => 'این فرم به ساخت پرس‌وجوهای جستجو کمک می‌کند، اما پرس‌وجوهای دستی حتی قدرتمندتر هستند.',
'authors' => 'نویسندگان',
'categories' => 'دسته‌ها',
'content' => 'محتوا',
'date_from' => 'از',
'date_modified' => 'تاریخ ویرایش در سرور',
'date_past' => 'در گذشته',
'date_published' => 'تاریخ انتشار',
'date_range' => 'بازه تاریخ',
'date_received' => 'تاریخ دریافت',
'date_to' => 'تا',
'date_user' => 'تاریخ ویرایش کاربر',
'feeds' => 'فیدها',
'free_text' => 'متن آزاد',
'free_text_help' => 'جستجو در عنوان و محتوا',
'full_documentation' => '<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">مستندات کامل جستجو</a> را ببینید',
'labels' => 'برچسب‌های من',
'multiple_help' => 'یک یا چند مورد را انتخاب کنید (<kbd>Ctrl</kbd> یا <kbd>Cmd</kbd> را نگه دارید)',
'sources' => 'منابع',
'tags' => 'برچسب‌های مقاله',
'text' => 'جستجوی متن',
'text_help' => 'چند خط با <i>یا</i> منطقی ترکیب می‌شوند. همچنین از <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#regex" target="_blank">عبارت‌های منظم</a> پشتیبانی می‌کند.',
'text_placeholder' => 'کلیدواژه',
'title' => 'عنوان',
'url' => 'نشانی وب',
'user_queries' => 'پرس‌وجوهای کاربر',
),
'share' => array(
'Known' => ' سایت های مبتنی بر شناخته شده',
'archiveIS' => 'archive.is', // IGNORE
'archiveORG' => ' archive.org',
'archivePH' => ' archive.ph',
'bluesky' => 'Bluesky', // IGNORE
'buffer' => ' بافر',
'clipboard' => ' کلیپ بورد',
'diaspora' => ' دیاسپورا*',
'email' => ' ایمیل',
'email-webmail-firefox-fix' => ' ایمیل (وب میل - تعمیر برای فایرفاکس)',
'facebook' => ' فیس بوک',
'gnusocial' => ' گنو اجتماعی',
'jdh' => 'ژورنال دو هکر',
'lemmy' => ' لمی',
'linkding' => ' پیوند دادن',
'linkedin' => ' لینکدین',
'mastodon' => ' ماستودون',
'movim' => ' Movim',
'omnivore' => ' همه چیزخوار',
'pinboard' => ' پینبرد',
'pinterest' => ' پینترست',
'print' => ' چاپ',
'raindrop' => ' Raindrop.io',
'reddit' => ' Reddit',
'shaarli' => ' شعرلی',
'telegram' => 'Telegram', // IGNORE
'twitter' => ' توییتر',
'wallabag' => ' wallabag نسخه 1',
'wallabagv2' => ' wallabag نسخه 2',
'web-sharing-api' => ' اشتراک گذاری سیستم',
'whatsapp' => ' واتساپ',
'xing' => ' زینگ',
),
'short' => array(
'attention' => ' هشدار!',
'blank_to_disable' => ' برای غیرفعال کردن',
'by_author' => ' توسط:',
'by_default' => ' به طور پیش فرض',
'damn' => 'خطا!',
'default_category' => 'دسته‌بندی‌نشده',
'no' => 'خیر',
'not_applicable' => ' در دسترس نیست',
'ok' => ' باشه!',
'or' => ' یا',
'yes' => ' بله',
),
'stream' => array(
'load_more' => ' بارگذاری مقالات بیشتر',
'mark_all_read' => ' همه را به عنوان خوانده شده علامت گذاری کنید',
'nothing_to_load' => ' مقاله دیگری وجود ندارد',
),
);