mirror/FreshRSS
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/FreshRSS/FreshRSS.git synced 2026-07-02 03:05:25 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
edge
FreshRSS/app/i18n/fa/sub.php
Mohammad Lashkari 53ca983ef2 Complete the Persian translation (#8923) 
Translate remaining TODO and DIRTY entries in the Persian locale.
2026-06-14 21:30:56 +02:00

316 lines
18 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?php
/******************************************************************************
* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its *
* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. *
* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): *
* + TODO: the entry has never been translated. *
* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. *
* + IGNORE: the entry does not need to be translated. *
* When a comment is not recognized, it is discarded. *
******************************************************************************/
return array(
'api' => array(
'documentation' => ' URL زیر را برای استفاده از آن در یک ابزار خارجی کپی کنید.',
'title' => ' API',
),
'bookmarklet' => array(
'documentation' => 'این دکمه را به نوار ابزار نشانک‌های خود بکشید یا روی آن راست‌کلیک کنید و «نشانک‌گذاری این پیوند» را انتخاب کنید. سپس در هر صفحه‌ای که می‌خواهید مشترک آن شوید، روی دکمه «اشتراک» کلیک کنید.',
'label' => ' مشترک شوید',
'title' => ' Bookmarklet',
),
'category' => array(
'_' => ' دسته',
'add' => ' یک دسته اضافه کنید',
'archiving' => ' بایگانی',
'dynamic_opml' => array(
'_' => ' OPML پویا',
'help' => ' URL را به <a href="http://opml.org/" target="_blank">فایل OPML</a> ارائه دهید تا به صورت پویا این دسته با فیدها پر شود.',
),
'empty' => ' دسته خالی',
'error' => 'این دسته OPML پویا با مشکل روبه‌رو شده است. بررسی کنید که URL فایل OPML هنوز در دسترس باشد و حداکثر تعداد فید برای هر کاربر رد نشده باشد.',
'expand' => 'دسته‌بندی را گسترش دهید',
'information' => ' اطلاعات',
'open' => 'دسته‌بندی باز',
'opml_url' => ' URL OPML',
'position' => ' موقعیت نمایش',
'position_help' => 'برای کنترل ترتیب مرتب‌سازی دسته‌بندی',
'title' => ' عنوان',
),
'feed' => array(
'accept_cookies' => ' کوکی ها را بپذیرید',
'accept_cookies_help' => ' به سرور فید اجازه دهید تا کوکی ها را تنظیم کند (فقط برای مدت زمان درخواست در حافظه ذخیره می شود)',
'add' => ' یک فید اضافه کنید',
'advanced' => ' پیشرفته',
'archiving' => ' بایگانی',
'auth' => array(
'configuration' => ' ورود',
'help' => ' دسترسی به فیدهای RSS محافظت شده HTTP را می دهد',
'http' => ' احراز هویت HTTP',
'password' => ' رمز عبور HTTP',
'username' => ' نام کاربری HTTP',
),
'change_favicon' => 'تغییر…',
'clear_cache' => ' همیشه حافظه پنهان را پاک کنید',
'content_action' => array(
'_' => ' اقدام محتوا هنگام واکشی محتوای مقاله',
'append' => ' پس از محتوای موجود اضافه کنید',
'prepend' => ' قبل از محتوای موجود اضافه کنید',
'replace' => ' محتوای موجود را جایگزین کنید',
),
'content_retrieval' => 'بازیابی محتوا',
'css_cookie' => ' هنگام واکشی محتوای مقاله از کوکی ها استفاده کنید',
'css_cookie_help' => ' مثال: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
'css_help' => ' فیدهای RSS کوتاه شده را بازیابی می کند (احتیاط',
'css_path' => 'انتخابگر CSS مقاله در وب‌سایت اصلی',
'css_path_filter' => array(
'_' => ' انتخابگر CSS از عناصر برای حذف',
'help' => ' یک انتخابگر CSS ممکن است لیستی باشد مانند: <kbd>.footer',
),
'description' => ' توضیحات',
'empty' => ' این فید خالی است. لطفاً بررسی کنید که هنوز نگهداری می شود.',
'error' => 'این فید با مشکل روبه‌رو شده است. بررسی کنید که هنوز در دسترس باشد و سپس آن را به‌روزرسانی کنید.',
'export-as-opml' => array(
'download' => 'دانلود',
'help' => 'فایل XML (زیرمجموعه داده‌ها. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/developers/OPML.html" target="_blank">مستندات را ببینید</a>)',
'label' => 'خروجی به صورت OPML',
),
'ext_favicon' => 'تنظیم خودکار',
'favicon_changed_by_ext' => 'این آیکون توسط افزونه‌ی <b>%s</b> تنظیم شده است.',
'filteractions' => array(
'_' => ' اعمال فیلتر',
'help' => ' در هر خط یک فیلتر جستجو بنویسید. اپراتورها <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">مستندات را ببینید</a>.',
'view_filter' => 'پیش‌نمایش فیلترها روی مقاله‌های موجود (پنجره جدید)',
),
'http_headers' => 'HTTP سربرگ‌ها',
'http_headers_help' => 'سر برگ ها با یک خط جدید از هم جدا می‌شوند و نام و مقدار سربرگ ها با یک دونقطه از هم جدا می‌شوند (مثلاً: <kbd><code>پذیرش: application/atom+xml<br />مجوز: Bearer some-token</code></kbd>).',
'icon' => 'آیکون',
'information' => ' اطلاعات',
'keep_adding_feed' => 'سپس فیدهای بیشتری اضافه کنید',
'keep_min' => ' حداقل تعداد مقالات برای نگهداری',
'kind' => array(
'_' => ' نوع منبع خوراک',
'html_json' => array(
'_' => 'HTML + XPath + JSON dot notation (JSON in HTML)', // IGNORE
'xpath' => array(
'_' => 'XPath برای JSON در HTML',
'help' => 'مثال: <code>normalize-space(//script[@type="application/json"])</code> (یک JSON)<br />یا: <code>//script[@type="application/ld+json"]</code> (یک شیء JSON برای هر مقاله)',
),
),
'html_xpath' => array(
'_' => ' HTML + XPath (خراش دادن وب)',
'feed_title' => array(
'_' => ' عنوان خوراک',
'help' => ' مثال: <code>//title</code> یا یک رشته ثابت: <code>"فید سفارشی من"</code>',
),
'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> یک زبان جستجوی استاندارد برای کاربران پیشرفته است',
'item' => array(
'_' => ' یافتن اخبار <strong>اقلام</strong><br /><small>(مهمترین)</small>',
'help' => ' مثال: <code>//div[@class="news-item"]</code>',
),
'item_author' => array(
'_' => ' نویسنده مورد',
'help' => ' همچنین می تواند یک رشته ثابت باشد. مثال: <code>"ناشناس"</code>',
),
'item_categories' => ' برچسب های آیتم',
'item_content' => array(
'_' => ' محتوای مورد',
'help' => ' مثالی برای گرفتن کامل مورد: <code>.</code>',
),
'item_thumbnail' => array(
'_' => ' تصویر کوچک مورد',
'help' => ' مثال: <code>descendant::img/@src</code>',
),
'item_timeFormat' => array(
'_' => ' فرمت تاریخ/زمان سفارشی',
'help' => 'اختیاری. قالبی که توسط <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> پشتیبانی می‌شود، مانند <code>d-m-Y H:i:s</code>',
),
'item_timestamp' => array(
'_' => ' تاریخ مورد',
'help' => ' نتیجه با <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a> تجزیه خواهد شد',
),
'item_title' => array(
'_' => ' عنوان مورد',
'help' => 'به طور مشخص از <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">محور XPath</a> <code>descendant::</code> استفاده کنید؛ مانند <code>descendant::h2</code>',
),
'item_uid' => array(
'_' => ' شناسه منحصر به فرد مورد',
'help' => ' اختیاری. مثال: <code>descendant::div/@data-uri</code>',
),
'item_uri' => array(
'_' => ' پیوند مورد (URL)',
'help' => ' مثال: <code>descendant::a/@href</code>',
),
'relative' => 'XPath (نسبت به مورد) برای:',
'xpath' => ' XPath برای:',
),
'json_dotnotation' => array(
'_' => 'JSON (نماد نقطه‌ای)',
'feed_title' => array(
'_' => 'عنوان فید',
'help' => 'مثال: <code>meta.title</code> یا یک رشته استاتیک: <code>"My custom feed"</code>',
),
'help' => 'یک نماد نقطه‌ای در JSON از نقطه بین اشیاء و از براکت برای آرایه‌ها استفاده می‌کند (مثلاً <code>data.items[0].title</code>)',
'item' => array(
'_' => 'یافتن اخبار <strong>آیتم‌ها</strong><br /><small>(مهم‌ترین)</small>',
'help' => 'مسیر JSON به آرایه حاوی آیتم‌ها، مثلاً <code>$</code> یا <code>newsItems</code>',
),
'item_author' => 'نویسنده ',
'item_categories' => 'برچسب‌های آیتم',
'item_content' => array(
'_' => 'محتوای آیتم',
'help' => 'کلیدی که محتوا در آن یافت می‌شود، مثلاً <code>content</code>',
),
'item_thumbnail' => array(
'_' => 'تصویر مینیاتوری',
'help' => 'مثال: <code>تصویر</code>',
),
'item_timeFormat' => array(
'_' => 'قالب تاریخ/زمان سفارشی',
'help' => 'اختیاری. فرمتی که توسط <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> پشتیبانی می‌شود، مانند <code>d-m-Y H:i:s</code>',
),
'item_timestamp' => array(
'_' => 'تاریخ آیتم',
'help' => 'نتیجه توسط <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a> تجزیه و تحلیل خواهد شد.',
),
'item_title' => 'عنوان مورد',
'item_uid' => 'شناسه یکتای آیتم',
'item_uri' => array(
'_' => 'لینک مورد (URL)',
'help' => 'مثال: <code>پیوند یکتا</code>',
),
'json' => 'نمادگذاری نقطه‌ای برای:',
'relative' => 'مسیر با نقطه (نسبت به آیتم) برای:',
),
'jsonfeed' => 'فید JSON',
'rss' => ' RSS / Atom (پیش‌فرض)',
'xml_xpath' => ' XML + XPath',
),
'last-entry-publication-date' => 'آخرین مقاله در <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time> منتشر شده است.',
'last-entry-received-date' => 'آخرین مقاله در <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time> دریافت شده است.',
'last-error-date' => 'آخرین به‌روزرسانی ناموفق در <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time> بوده است.',
'last-update' => 'آخرین به‌روزرسانی موفق در <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time> بوده است.',
'maintenance' => array(
'clear_cache' => ' کش را پاک کنید',
'clear_cache_help' => ' کش این فید را پاک کنید.',
'reload_articles' => ' بارگذاری مجدد مقالات',
'reload_articles_help' => ' تعداد زیادی مقاله را بارگیری مجدد کنید و در صورت تعریف انتخابگر',
'title' => ' تعمیر و نگهداری',
),
'max_http_redir' => ' حداکثر تغییر مسیر HTTP',
'max_http_redir_help' => ' روی 0 تنظیم کنید یا برای غیرفعال کردن آن را خالی بگذارید',
'method' => array(
'_' => 'روش HTTP',
),
'method_help' => 'بار داده‌ی POST به طور خودکار از <code>application/x-www-form-urlencoded</code> و <code>application/json</code> پشتیبانی می‌کند.',
'method_postparams' => 'بدنه درخواست POST',
'moved_category_deleted' => 'هنگام حذف دسته «%s»',
'mute' => array(
'_' => ' بی صدا',
'state_is_muted' => 'این فید بی‌صدا است',
),
'no_selected' => ' هیچ خوراکی انتخاب نشده است.',
'number_entries' => ' %d مقاله',
'open_feed' => 'باز کردن فید %s',
'path_entries_conditions' => 'شرایط بازیابی محتوا',
'priority' => array(
'_' => ' دید',
'category' => 'نمایش در دسته‌بندی خودش',
'feed' => 'در فید خودش نشان داده شود',
'hidden' => 'نشان ندهید.',
'important' => 'نمایش در فیدهای مهم',
'main_stream' => ' نمایش در جریان اصلی',
),
'proxy' => ' یک پروکسی برای واکشی این فید تنظیم کنید',
'proxy_help' => ' یک پروتکل (به عنوان مثال: SOCKS5) انتخاب کنید و آدرس پراکسی را وارد کنید (به عنوان مثال: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> or <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)',
'reset_favicon' => 'تنظیم مجدد به حالت پیش‌فرض',
'selector_preview' => array(
'show_raw' => ' نمایش کد منبع',
'show_rendered' => 'نمایش محتوا',
),
'show' => array(
'all' => ' نمایش همه فیدها',
'error' => ' نمایش فقط فیدهای دارای خطا',
),
'showing' => array(
'error' => ' نمایش فقط فیدهای دارای خطا',
),
'ssl_verify' => ' امنیت SSL را تأیید کنید',
'stats' => ' آمار',
'think_to_add' => ' می توانید چند فید اضافه کنید.',
'timeout' => ' تایم اوت در ثانیه',
'title' => ' عنوان',
'title_add' => ' یک فید RSS اضافه کنید',
'ttl' => ' به‌طور خودکار بیشتر از آن رفرش نکنید',
'unicityCriteria' => array(
'_' => 'معیارهای یکتایی مقاله',
'forced' => '<span title="تحمیل معیارهای یکتایی، حتی وقتی فید مقاله‌های تکراری دارد">اجباری</span>',
'help' => 'مربوط به فیدهای نامعتبر.<br />⚠️ تغییر این سیاست باعث ایجاد موارد تکراری می‌شود.',
'id' => 'شناسه استاندارد (پیش‌ فرض)',
'link' => 'لینک',
'sha1:content' => 'محتوا',
'sha1:content_published' => 'محتوا + تاریخ',
'sha1:link_published' => 'لینک + تاریخ',
'sha1:link_published_title' => 'لینک + تاریخ + عنوان',
'sha1:link_published_title_content' => 'لینک + تاریخ + عنوان + محتوا',
'sha1:published' => 'تاریخ',
'sha1:title' => 'عنوان',
'sha1:title_published' => 'عنوان + تاریخ',
'sha1:title_published_content' => 'عنوان + تاریخ + محتوا',
),
'url' => ' URL فید',
'useragent' => ' عامل کاربر را برای واکشی این فید تنظیم کنید',
'useragent_help' => ' مثال: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',
'validator' => ' اعتبار خوراک را بررسی کنید',
'website' => 'نشانی وب‌سایت',
'websub' => ' اطلاع رسانی فوری با WebSub',
),
'import_export' => array(
'export' => array(
'_' => ' صادرات',
'sqlite' => 'دانلود پایگاه داده کاربر به عنوان SQLite',
),
'export_labelled' => ' مقالات برچسب دار خود را صادر کنید',
'export_opml' => ' لیست صادرات فیدها (OPML)',
'export_starred' => ' موارد دلخواه خود را صادر کنید',
'feed_list' => ' فهرست %s مقاله',
'file_to_import' => ' فایل برای وارد کردن<br />(OPML',
'file_to_import_no_zip' => ' فایل برای وارد کردن<br /> (OPML یا JSON)',
'import' => 'واردات',
'starred_list' => ' فهرست مقالات مورد علاقه',
'title' => ' واردات / صادرات',
),
'menu' => array(
'add' => ' یک فید یا دسته اضافه کنید',
'import_export' => ' واردات / صادرات',
'label_management' => ' مدیریت برچسب',
'stats' => array(
'idle' => 'فیدهای غیرفعال',
'main' => ' آمار اصلی',
'repartition' => 'توزیع مقاله‌ها',
'unread_dates' => 'تاریخ‌های خوانده‌نشده',
),
'subscription_management' => ' مدیریت اشتراک',
'subscription_tools' => 'ابزارهای اشتراک',
),
'tag' => array(
'auto_label' => 'این برچسب را به مقالات جدید اضافه کنید',
'name' => ' نام',
'new_name' => ' نام جدید',
'old_name' => ' نام قدیمی',
),
'title' => array(
'_' => ' مدیریت اشتراک',
'add' => ' یک فید یا دسته اضافه کنید',
'add_category' => ' یک دسته اضافه کنید',
'add_dynamic_opml' => ' OPML پویا را اضافه کنید',
'add_feed' => ' یک فید اضافه کنید',
'add_label' => ' یک برچسب اضافه کنید',
'add_opml_category' => 'نام دسته OPML',
'delete_label' => ' یک برچسب را حذف کنید',
'feed_management' => 'مدیریت فیدهای RSS',
'subscription_tools' => 'ابزارهای اشتراک',
),
);
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink