FreshRSS/app/i18n/de/sub.php

<?php

/******************************************************************************
 * Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   *
 * state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   *
 * The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        *
 *   + TODO: the entry has never been translated.                             *
 *   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          *
 *   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      *
 * When a comment is not recognized, it is discarded.                         *
 ******************************************************************************/

return array(
	'api' => array(
		'documentation' => 'Kopieren Sie die folgende URL, um sie in einem externen Tool zu verwenden.',
		'title' => 'API',	// IGNORE
	),
	'bookmarklet' => array(
		'documentation' => 'Ziehen Sie diese Schaltfläche auf Ihre Lesezeichen-Symbolleiste oder klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie „Als Lesezeichen hinzufügen“. Klicken Sie dann auf einer beliebigen Seite, die Sie abonnieren möchten, auf die Schaltfläche „Abonnieren“.',
		'label' => 'Abonnieren',
		'title' => 'Bookmarklet',	// IGNORE
	),
	'category' => array(
		'_' => 'Kategorie',
		'add' => 'Kategorie hinzufügen',
		'archiving' => 'Archivierung',
		'dynamic_opml' => array(
			'_' => 'Dynamisches OPML',
			'help' => 'URL zu einer <a href="http://opml.org/" target="_blank">OPML Datei</a>, um die Kategorie dynamisch mit Feeds zu befüllen',
		),
		'empty' => 'Leere Kategorie',
		'expand' => 'Kategory aufklappen',
		'information' => 'Information',	// IGNORE
		'open' => 'Kategory öffnen',
		'opml_url' => 'OPML-Datei URL',
		'position' => 'Reihenfolge',
		'position_help' => 'Steuert die Kategoriesortierung',
		'title' => 'Titel',
	),
	'feed' => array(
		'accept_cookies' => 'Cookies zulassen',
		'accept_cookies_help' => 'Erlaubt dem Feed-Server das Setzen von Cookies (wird nur für die Dauer der Anfrage im Speicher gehalten)',
		'add' => 'Einen Feed hinzufügen',
		'advanced' => 'Erweitert',
		'archiving' => 'Archivierung',
		'auth' => array(
			'configuration' => 'Anmelden',
			'help' => 'Die Verbindung erlaubt Zugriff auf HTTP-geschützte RSS-Feeds',
			'http' => 'HTTP-Authentifizierung',
			'password' => 'HTTP-Passwort',
			'username' => 'HTTP-Nutzername',
		),
		'change_favicon' => 'Ändern…',
		'clear_cache' => 'Nicht cachen (für defekte Feeds)',
		'content_action' => array(
			'_' => 'Behandlung von Feed-Inhalt beim Herunterladen von Artikelinhalt',
			'append' => 'Artikelinhalt nach Feed-Inhalt hinzufügen',
			'prepend' => 'Artikelinhalt vor Feed-Inhalt hinzufügen',
			'replace' => 'Artikelinhalt ersetzt Feed-Inhalt (Standard)',
		),
		'content_retrieval' => 'Inhaltsabruf',
		'css_cookie' => 'Verwende Cookies beim Herunterladen des Feed-Inhalts mit CSS-Filtern',
		'css_cookie_help' => 'Beispiel: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
		'css_help' => 'Ruft bei gekürzten RSS-Feeds den vollständigen Artikelinhalt ab (Achtung, benötigt mehr Zeit!)',
		'css_path' => 'CSS-Selektor des Artikelinhaltes auf der Original-Webseite',
		'css_path_filter' => array(
			'_' => 'CSS-Selector für die Elemente, die entfernt werden sollen',
			'help' => 'CSS-Selector könnte eine Liste sein, wie z.B.: <kbd>footer, aside, p[data-sanitized-class~="menu"]</kbd>',
		),
		'description' => 'Beschreibung',
		'empty' => 'Dieser Feed ist leer. Bitte stellen Sie sicher, dass er noch gepflegt wird.',
		'error' => 'Dieser Feed ist auf ein Problem gestoßen. Bitte stellen Sie sicher, dass er immer lesbar ist.',
		'export-as-opml' => array(
			'download' => 'Download',	// IGNORE
			'help' => 'XML Datei (ausgewählte Daten. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/developers/OPML.html" target="_blank">Siehe Dokumentation</a>)',
			'label' => 'Export als OPML',
		),
		'ext_favicon' => 'Automatisch festlegen',
		'favicon_changed_by_ext' => 'Das Icon wurde von der Erweiterung <b>%s</b> festgelegt.',
		'filteractions' => array(
			'_' => 'Filteraktionen',
			'help' => 'Ein Suchfilter pro Zeile. Operatoren <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">siehe Dokumentation</a>.',
			'view_filter' => 'Preview filters on existing articles (new window)',	// TODO
		),
		'http_headers' => 'HTTP Headers',	// IGNORE
		'http_headers_help' => 'Headers werden durch einen Zeilenumbruch getrennt. Name und Wert des Headers werden per Doppelpunkt getrennt (z.B: <kbd><code>Accept: application/atom+xml<br />Authorization: Bearer some-token</code></kbd>).',
		'icon' => 'Icon',	// IGNORE
		'information' => 'Informationen',
		'keep_min' => 'Minimale Anzahl an Artikeln, die behalten wird',
		'kind' => array(
			'_' => 'Art der Feed-Quelle',
			'html_json' => array(
				'_' => 'HTML + XPath + JSON Punkt-Notation (JSON in HTML)',
				'xpath' => array(
					'_' => 'XPath für JSON in HTML',
					'help' => 'Beispiel: <code>normalize-space(//script[@type="application/json"])</code> (einzelnes JSON)<br />oder: <code>//script[@type="application/ld+json"]</code> (ein JSON-Objekt pro Artikel)</code>',
				),
			),
			'html_xpath' => array(
				'_' => 'HTML + XPath (Webseite scannen)',
				'feed_title' => array(
					'_' => 'Feed Title',
					'help' => 'Beispiel: <code>//title</code> oder ein statischer Text: <code>"Mein eigener Feed"</code>',
				),
				'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> ist eine standardisierte Query-Sprache für fortgeschrittene Nutzer und wird von FreshRSS genutzt, um die Webseite abzuscannen.',
				'item' => array(
					'_' => 'News <strong>Artikel</strong> finden<br /><small>(Sehr wichtig)</small>',
					'help' => 'Beispiel: <code>//div[@class="news-artikel"]</code>',
				),
				'item_author' => array(
					'_' => 'Artikel-Autor:in',
					'help' => 'Kann auch ein statischer Text sein: <code>"Unbekannt"</code>',
				),
				'item_categories' => 'Artikel-(Hash)Tags',
				'item_content' => array(
					'_' => 'Artikelinhalt',
					'help' => 'Beispiel, um den vollen Artikel zu nehmen: <code>.</code>',
				),
				'item_thumbnail' => array(
					'_' => 'Artikel-Vorschaubild',
					'help' => 'Beispiel: <code>descendant::img/@src</code>',
				),
				'item_timeFormat' => array(
					'_' => 'Benutzerdefiniertes Datum/Zeit-Format',
					'help' => 'Optional. Ein Format unterstützt von <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a>, wie zum Beispiel <code>d-m-Y H:i:s</code>',
				),
				'item_timestamp' => array(
					'_' => 'Artikel-Datum',
					'help' => 'Das Ergebnis wird durch <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a> geparst',
				),
				'item_title' => array(
					'_' => 'Artikel-Titel',
					'help' => 'Insbesondere <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">XPath axis</a> <code>descendant::</code> nutzen, wie z.B. <code>descendant::h2</code>',
				),
				'item_uid' => array(
					'_' => 'Eindeutige ID des Artikels',
					'help' => 'Optional. Beispiel: <code>descendant::div/@data-uri</code>',
				),
				'item_uri' => array(
					'_' => 'Link zum Artikel (URL)',
					'help' => 'Beispiel: <code>descendant::a/@href</code>',
				),
				'relative' => 'XPath (relativ zum Artikel) für:',
				'xpath' => 'XPath für:',
			),
			'json_dotnotation' => array(
				'_' => 'JSON (Punktnotation)',
				'feed_title' => array(
					'_' => 'Feed Name',
					'help' => 'Beispiel: <code>meta.title</code> oder ein statischer String: <code>"Mein Feed"</code>',
				),
				'help' => 'JSON punktnotiert nutzt Punkte zwischen den Objekten und eckige Klammern für Arrays (e.g. <code>data.items[0].title</code>)',
				'item' => array(
					'_' => 'News <strong>Items</strong> finden<br /><small>(sehr wichtig)</small>',
					'help' => 'JSON-Pfad zum Array, das die Einträge enthält, z. B. <code>$</code> oder <code>newsItems</code>',
				),
				'item_author' => 'Item Autor',
				'item_categories' => 'Item Hashtags',
				'item_content' => array(
					'_' => 'Item Inhalt',
					'help' => 'Schlüsslwort unter dem der Inhalt gefunden wird, z.B. <code>content</code>',
				),
				'item_thumbnail' => array(
					'_' => 'Item Vorschaubild',
					'help' => 'Beispiel: <code>image</code>',
				),
				'item_timeFormat' => array(
					'_' => 'Benutzerdefiniertes Datum/Zeit-Format',
					'help' => 'Optional. Format, das von <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> unterstützt wird, wie z.B. <code>d-m-Y H:i:s</code>',
				),
				'item_timestamp' => array(
					'_' => 'Item Datum',
					'help' => 'Das Ergebnis wird von <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a> geparst.',
				),
				'item_title' => 'Item Titel',
				'item_uid' => 'Item einmalige ID',
				'item_uri' => array(
					'_' => 'Item Link (URL)',
					'help' => 'Beispiel: <code>permalink</code>',
				),
				'json' => 'Punktnotation für:',
				'relative' => 'Punktnotierter Pfad (relativ zum Item) für:',
			),
			'jsonfeed' => 'JSON Feed',	// IGNORE
			'rss' => 'RSS / Atom (Standard)',
			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
		),
		'maintenance' => array(
			'clear_cache' => 'Zwischenspeicher leeren',
			'clear_cache_help' => 'Zwischenspeicher für diesen Feed leeren.',
			'reload_articles' => 'Artikel neuladen',
			'reload_articles_help' => 'Artikel neuladen und kompletten Inhalt laden, wenn ein Selektor festgelegt wurde.',
			'title' => 'Wartung',
		),
		'max_http_redir' => 'Max HTTP Umleitungen',
		'max_http_redir_help' => '0 oder leeres Feld = deaktiviert; -1 für unendlich viele Umleitungen',
		'method' => array(
			'_' => 'HTTP Methode',
		),
		'method_help' => 'Der POST-Payload unterstützt automatisch <code>application/x-www-form-urlencoded</code> und <code>application/json</code>',
		'method_postparams' => 'Payload für POST',
		'moved_category_deleted' => 'Wenn Sie eine Kategorie entfernen, werden deren Feeds automatisch in die Kategorie <em>%s</em> eingefügt.',
		'mute' => array(
			'_' => 'Stumm schalten',
			'state_is_muted' => 'Dieser Feed ist stummgeschaltet',
		),
		'no_selected' => 'Kein Feed ausgewählt.',
		'number_entries' => '%d Artikel',
		'open_feed' => 'Feed %s öffnen',
		'path_entries_conditions' => 'Bedingungen für den Inhaltsabruf',
		'priority' => array(
			'_' => 'Sichtbarkeit',
			'category' => 'Zeige in eigener Kategorie',
			'feed' => 'Show in its feed',	// TODO
			'hidden' => 'Nicht anzeigen',
			'important' => 'Zeige in "Wichtige Feeds"',
			'main_stream' => 'In Haupt-Feeds zeigen',
		),
		'proxy' => 'Verwende einen Proxy, um den Feed abzuholen',
		'proxy_help' => 'Wähle ein Protokoll (z.B. SOCKS5) und einen Proxy mit Port (z.B. <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> oder <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)',
		'reset_favicon' => 'Auf Standard zurücksetzen',
		'selector_preview' => array(
			'show_raw' => 'Quellcode anzeigen',
			'show_rendered' => 'Inhalt anzeigen',
		),
		'show' => array(
			'all' => 'Alle Feeds zeigen',
			'error' => 'Nur Feeds mit Fehlern zeigen',
		),
		'showing' => array(
			'error' => 'Nur Feeds mit Fehlern zeigen',
		),
		'ssl_verify' => 'Überprüfe SSL Sicherheit',
		'stats' => 'Statistiken',
		'think_to_add' => 'Sie können Feeds hinzufügen.',
		'timeout' => 'Zeitlimit in Sekunden',
		'title' => 'Titel',
		'title_add' => 'Einen RSS-Feed hinzufügen',
		'ttl' => 'Aktualisiere automatisch nicht öfter als',
		'unicityCriteria' => array(
			'_' => 'Einzigartigkeit eines Artikels',
			'forced' => '<span title="Einzigartigkeit-Einstellungen blockieren, selbst wenn der Feed Duplikat-Artikel hat">Erzwingen</span>',
			'help' => 'Relevant für defekte Feeds.<br />⚠️ Änderungen werden Duplikate erzeugen.',
			'id' => 'Standard ID (Standardeinstellung)',
			'link' => 'Link',	// IGNORE
			'sha1:content' => 'Inhalt',
			'sha1:content_published' => 'Inhalt + Datum',
			'sha1:link_published' => 'Link + Datum',
			'sha1:link_published_title' => 'Link + Datum + Titel',
			'sha1:link_published_title_content' => 'Link + Datum + Titel + Inhalt',
			'sha1:published' => 'Datum',
			'sha1:title' => 'Titel',
			'sha1:title_published' => 'Titel + Datum',
			'sha1:title_published_content' => 'Titel + Datum + Inhalt',
		),
		'url' => 'Feed-URL',
		'useragent' => 'Browser User Agent für den Abruf des Feeds verwenden',
		'useragent_help' => 'Beispiel: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',
		'validator' => 'Überprüfen Sie die Gültigkeit des Feeds',
		'website' => 'Webseiten-URL',
		'websub' => 'Sofortbenachrichtigung mit WebSub',
	),
	'import_export' => array(
		'export' => array(
			'_' => 'Exportieren',
			'sqlite' => 'Nutzer-Datenbank als SQLite herunterladen',
		),
		'export_labelled' => 'Artikel mit Labeln exportieren',
		'export_opml' => 'Liste der Feeds exportieren (OPML)',
		'export_starred' => 'Ihre Favoriten exportieren',
		'feed_list' => 'Liste von %s Artikeln',
		'file_to_import' => 'Zu importierende Datei<br />(OPML, JSON oder ZIP)',
		'file_to_import_no_zip' => 'Zu importierende Datei<br />(OPML oder JSON)',
		'import' => 'Importieren',
		'starred_list' => 'Liste der Favoritenartikel',
		'title' => 'Importieren / Exportieren',
	),
	'menu' => array(
		'add' => 'Feed oder Kategorie hinzufügen',
		'import_export' => 'Importieren / Exportieren',
		'label_management' => 'Labelverwaltung',
		'stats' => array(
			'idle' => 'Inaktive Feeds',
			'main' => 'Haupt-Statistiken',
			'repartition' => 'Artikel-Verteilung',
			'unread_dates' => 'Unread dates',	// TODO
		),
		'subscription_management' => 'Abonnementverwaltung',
		'subscription_tools' => 'Abonnement-Tools',
	),
	'tag' => array(
		'auto_label' => 'Dieses Label zu neuen Artikeln hinzufügen',
		'name' => 'Name',	// IGNORE
		'new_name' => 'Neuer Name',
		'old_name' => 'Alter Name',
	),
	'title' => array(
		'_' => 'Abonnementverwaltung',
		'add' => 'Feed oder Kategorie hinzufügen',
		'add_category' => 'Kategorie hinzufügen',
		'add_dynamic_opml' => 'dynamisches OPML hinzufügen',
		'add_feed' => 'Feed hinzufügen',
		'add_label' => 'Label hinzufügen',
		'add_opml_category' => 'OPML Kategoriename',
		'delete_label' => 'Label löschen',
		'feed_management' => 'RSS-Feeds verwalten',
		'subscription_tools' => 'Abonnement-Tools',
	),
);