mirror of
https://github.com/FreshRSS/FreshRSS.git
synced 2026-02-14 23:41:09 -05:00
2b53203e88
* Update Spanish translation * make fix-all --------- Co-authored-by: Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr>
305 lines
11 KiB
PHP
305 lines
11 KiB
PHP
<?php
|
||
|
||
/******************************************************************************
|
||
* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its *
|
||
* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. *
|
||
* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): *
|
||
* + TODO: the entry has never been translated. *
|
||
* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. *
|
||
* + IGNORE: the entry does not need to be translated. *
|
||
* When a comment is not recognized, it is discarded. *
|
||
******************************************************************************/
|
||
|
||
return array(
|
||
'action' => array(
|
||
'actualize' => 'Actualizar fuentes',
|
||
'add' => 'Añadir',
|
||
'back_to_rss_feeds' => '← regresar a tus fuentes RSS',
|
||
'cancel' => 'Cancelar',
|
||
'close' => 'Cerrar',
|
||
'create' => 'Crear',
|
||
'delete_all_feeds' => 'Eliminar todas las fuentes',
|
||
'delete_errored_feeds' => 'Eliminar fuentes con errores',
|
||
'delete_muted_feeds' => 'Eliminar fuentes silenciadas',
|
||
'demote' => 'Degradar',
|
||
'disable' => 'Desactivar',
|
||
'download' => 'Descargar',
|
||
'empty' => 'Vaciar',
|
||
'enable' => 'Activar',
|
||
'export' => 'Exportar',
|
||
'filter' => 'Filtrar',
|
||
'import' => 'Importar',
|
||
'load_default_shortcuts' => 'Cargar accesos directos predeterminados',
|
||
'manage' => 'Administrar',
|
||
'mark_read' => 'Marcar como leído',
|
||
'menu' => array(
|
||
'open' => 'Abrir menú',
|
||
),
|
||
'nav_buttons' => array(
|
||
'next' => 'Siguiente artículo',
|
||
'prev' => 'Anterior artículo',
|
||
'up' => 'Ir arriba',
|
||
),
|
||
'open_url' => 'Abrir URL',
|
||
'promote' => 'Promover',
|
||
'purge' => 'Eliminar',
|
||
'refresh_opml' => 'Actualizar OPML',
|
||
'remove' => 'Borrar',
|
||
'rename' => 'Cambiar el nombre a',
|
||
'see_website' => 'Ver página',
|
||
'submit' => 'Enviar',
|
||
'truncate' => 'Borrar todos los artículos',
|
||
'update' => 'Actualizar',
|
||
),
|
||
'auth' => array(
|
||
'accept_tos' => 'Acepto los <a href="%s">Términos de Servicio</a>.',
|
||
'email' => 'Correo electrónico',
|
||
'keep_logged_in' => 'Mantenerme identificado <small>(%s días)</small>',
|
||
'login' => 'Conectar',
|
||
'logout' => 'Desconectar',
|
||
'password' => array(
|
||
'_' => 'Contraseña',
|
||
'format' => '<small>Mínimo de 7 caracteres</small>',
|
||
),
|
||
'reauth' => array(
|
||
'header' => 'Se requiere reautenticación',
|
||
'tip' => 'No se te pedirá que inicies sesión de nuevo durante <u>%d minutos</u>',
|
||
'title' => 'Reautenticación',
|
||
),
|
||
'registration' => array(
|
||
'_' => 'Nueva cuenta',
|
||
'ask' => '¿Crear una cuenta?',
|
||
'title' => 'Creación de cuenta',
|
||
),
|
||
'username' => array(
|
||
'_' => 'Nombre de usuario',
|
||
'format' => '<small>Máximo 16 caracteres alfanuméricos</small>',
|
||
),
|
||
),
|
||
'date' => array(
|
||
'Apr' => '\\A\\b\\r\\i\\l',
|
||
'Aug' => '\\A\\g\\o\\s\\t\\o',
|
||
'Dec' => '\\D\\i\\c\\i\\e\\m\\b\\r\\e',
|
||
'Feb' => '\\F\\e\\b\\r\\e\\r\\o',
|
||
'Jan' => '\\E\\n\\e\\r\\o',
|
||
'Jul' => '\\J\\u\\l\\i\\o',
|
||
'Jun' => '\\J\\u\\n\\i\\o',
|
||
'Mar' => '\\M\\a\\r\\z\\o',
|
||
'May' => '\\M\\a\\y\\o',
|
||
'Nov' => '\\N\\o\\v\\i\\e\\m\\b\\r\\e',
|
||
'Oct' => '\\O\\c\\t\\u\\b\\r\\e',
|
||
'Sep' => '\\S\\e\\p\\t\\i\\e\\m\\b\\r\\e',
|
||
'apr' => 'abr',
|
||
'april' => 'abril',
|
||
'aug' => 'ago',
|
||
'august' => 'agosto',
|
||
'before_yesterday' => 'anteayer',
|
||
'dec' => 'dic',
|
||
'december' => 'diciembre',
|
||
'feb' => 'feb',
|
||
'february' => 'febrero',
|
||
'format_date' => 'j %s Y', // IGNORE
|
||
'format_date_hour' => 'j %s Y \\a\\t H\\:i', // IGNORE
|
||
'fri' => 'vie',
|
||
'jan' => 'ene',
|
||
'january' => 'ene',
|
||
'jul' => 'jul',
|
||
'july' => 'julio',
|
||
'jun' => 'jun',
|
||
'june' => 'junio',
|
||
'last_2_year' => 'últimos dos años',
|
||
'last_3_month' => 'últimos tres meses',
|
||
'last_3_year' => 'últimos tres años',
|
||
'last_5_year' => 'últimos cinco años',
|
||
'last_6_month' => 'últimos seis meses',
|
||
'last_month' => 'mes pasado',
|
||
'last_week' => 'semana pasada',
|
||
'last_year' => 'año pasado',
|
||
'mar' => 'mar',
|
||
'march' => 'marzo',
|
||
'may' => 'mayo',
|
||
'may_' => 'may',
|
||
'mon' => 'lun',
|
||
'month' => 'mes',
|
||
'nov' => 'nov',
|
||
'november' => 'noviembre',
|
||
'oct' => 'oct',
|
||
'october' => 'octubre',
|
||
'sat' => 'sab',
|
||
'sep' => 'sep',
|
||
'september' => 'septiembre',
|
||
'sun' => 'dom',
|
||
'thu' => 'jue',
|
||
'today' => 'hoy',
|
||
'tue' => 'mar',
|
||
'wed' => 'mié',
|
||
'yesterday' => 'ayer',
|
||
),
|
||
'dir' => 'ltr', // IGNORE
|
||
'freshrss' => array(
|
||
'_' => 'FreshRSS', // IGNORE
|
||
'about' => 'Acerca de FreshRSS',
|
||
),
|
||
'js' => array(
|
||
'category_empty' => 'Vaciar categoría',
|
||
'confirm_action' => '¿Seguro que quieres hacerlo? No hay marcha atrás…',
|
||
'confirm_action_feed_cat' => '¿Seguro que quieres hacerlo? Perderás todos los favoritos relacionados y las búsquedas de usuario. ¡Y no hay marcha atrás!',
|
||
'confirm_exit_slider' => '¿Estás seguro de que quieres descartar los cambios no guardados?',
|
||
'feedback' => array(
|
||
'body_new_articles' => 'Hay %%d nuevos artículos para leer en FreshRSS.',
|
||
'body_unread_articles' => '(No leídos: %%d)',
|
||
'request_failed' => 'La petición ha fallado. Puede ser debido a problemas de conexión a internet.',
|
||
'title_new_articles' => 'FreshRSS: ¡nuevos artículos!',
|
||
),
|
||
'labels_empty' => 'Sin etiquetas',
|
||
'new_article' => 'Hay nuevos artículos disponibles. Pincha para refrescar la página.',
|
||
'should_be_activated' => 'JavaScript debe estar activado',
|
||
'unsafe_csp_header' => 'La cabecera CSP en uso no es segura y FreshRSS puede ser vulnerable a ataques XSS. <a target="_blank" href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/10_ServerConfig.html#security">Ver documentación</a>',
|
||
),
|
||
'lang' => array(
|
||
'cs' => 'Čeština', // IGNORE
|
||
'de' => 'Deutsch', // IGNORE
|
||
'el' => 'Ελληνικά', // IGNORE
|
||
'en' => 'English', // IGNORE
|
||
'en-US' => 'English (United States)', // IGNORE
|
||
'es' => 'Español', // IGNORE
|
||
'fa' => 'فارسی', // IGNORE
|
||
'fi' => 'Suomi', // IGNORE
|
||
'fr' => 'Français', // IGNORE
|
||
'he' => 'עברית', // IGNORE
|
||
'hu' => 'Magyar', // IGNORE
|
||
'id' => 'Bahasa Indonesia', // IGNORE
|
||
'it' => 'Italiano', // IGNORE
|
||
'ja' => '日本語', // IGNORE
|
||
'ko' => '한국어', // IGNORE
|
||
'lv' => 'Latviešu', // IGNORE
|
||
'nl' => 'Nederlands', // IGNORE
|
||
'oc' => 'Occitan', // IGNORE
|
||
'pl' => 'Polski', // IGNORE
|
||
'pt-BR' => 'Português (Brasil)', // IGNORE
|
||
'pt-PT' => 'Português (Portugal)', // IGNORE
|
||
'ru' => 'Русский', // IGNORE
|
||
'sk' => 'Slovenčina', // IGNORE
|
||
'tr' => 'Türkçe', // IGNORE
|
||
'uk' => 'Українська', // IGNORE
|
||
'zh-CN' => '简体中文', // IGNORE
|
||
'zh-TW' => '正體中文', // IGNORE
|
||
),
|
||
'menu' => array(
|
||
'about' => 'Acerca de',
|
||
'account' => 'Cuenta',
|
||
'admin' => 'Administración',
|
||
'advanced_search' => 'Búsqueda avanzada',
|
||
'archiving' => 'Archivo',
|
||
'authentication' => 'Identificación',
|
||
'check_install' => 'Verificación de instalación',
|
||
'configuration' => 'Configuración',
|
||
'display' => 'Visualización',
|
||
'extensions' => 'Extensiones',
|
||
'logs' => 'Registros',
|
||
'privacy' => 'Privacidad',
|
||
'queries' => 'Vistas de usuario',
|
||
'reading' => 'Lectura',
|
||
'search' => 'Buscar palabras o #etiquetas',
|
||
'search_help' => 'Consulte la documentación sobre <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">parámetros de búsqueda</a>',
|
||
'sharing' => 'Compartir',
|
||
'shortcuts' => 'Atajos',
|
||
'stats' => 'Estadísticas',
|
||
'system' => 'Configuración del sistema',
|
||
'update' => 'Actualización',
|
||
'user_management' => 'Administrar usuarios',
|
||
'user_profile' => 'Perfil',
|
||
),
|
||
'period' => array(
|
||
'days' => 'días',
|
||
'hours' => 'horas',
|
||
'months' => 'meses',
|
||
'weeks' => 'semanas',
|
||
'years' => 'años',
|
||
),
|
||
'readme' => array(
|
||
'contribute' => 'contribute', // IGNORE
|
||
'language' => 'Language', // IGNORE
|
||
'translated' => 'Progress', // IGNORE
|
||
),
|
||
'search' => array(
|
||
'advanced_search_help' => 'Este formulario ayuda a construir consultas de búsqueda, pero las consultas manuales son aún más potentes.',
|
||
'authors' => 'Autores',
|
||
'categories' => 'Categorías',
|
||
'content' => 'Contenido',
|
||
'date_from' => 'Desde',
|
||
'date_past' => 'En el pasado',
|
||
'date_published' => 'Fecha de publicación',
|
||
'date_range' => 'Rango de fechas',
|
||
'date_received' => 'Fecha de recepción',
|
||
'date_to' => 'Hasta',
|
||
'date_user' => 'Fecha de modificación del usuario',
|
||
'feeds' => 'Fuentes',
|
||
'free_text' => 'Texto libre',
|
||
'free_text_help' => 'Buscar tanto en el título como en el contenido',
|
||
'full_documentation' => 'Ver <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">documentación completa de búsqueda</a>',
|
||
'labels' => 'Mis etiquetas',
|
||
'multiple_help' => 'Selecciona uno o más (mantén presionado <kbd>Ctrl</kbd> o <kbd>Cmd</kbd>)',
|
||
'sources' => 'Fuentes',
|
||
'tags' => 'Etiquetas de artículos',
|
||
'text' => 'Búsqueda de texto',
|
||
'text_help' => 'Las líneas múltiples se combinan mediante un <i>or</i> lógico. También admite <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#regex" target="_blank">expresiones regulares</a>.',
|
||
'text_placeholder' => 'Palabra clave',
|
||
'title' => 'Título',
|
||
'url' => 'URL', // IGNORE
|
||
'user_queries' => 'Vistas de usuario',
|
||
),
|
||
'share' => array(
|
||
'Known' => 'Sitios basados en conocidos',
|
||
'archiveIS' => 'archive.is', // IGNORE
|
||
'archiveORG' => 'archive.org', // IGNORE
|
||
'archivePH' => 'archive.ph', // IGNORE
|
||
'bluesky' => 'Bluesky', // IGNORE
|
||
'buffer' => 'Buffer', // IGNORE
|
||
'clipboard' => 'Portapapeles',
|
||
'diaspora' => 'Diaspora*', // IGNORE
|
||
'email' => 'Email', // IGNORE
|
||
'email-webmail-firefox-fix' => 'Email (Email Web - corrección para Firefox)',
|
||
'facebook' => 'Facebook', // IGNORE
|
||
'gnusocial' => 'GNU social', // IGNORE
|
||
'jdh' => 'Journal du hacker', // IGNORE
|
||
'lemmy' => 'Lemmy', // IGNORE
|
||
'linkding' => 'Linkding', // IGNORE
|
||
'linkedin' => 'LinkedIn', // IGNORE
|
||
'mastodon' => 'Mastodon', // IGNORE
|
||
'movim' => 'Movim', // IGNORE
|
||
'omnivore' => 'Omnivore', // IGNORE
|
||
'pinboard' => 'Pinboard', // IGNORE
|
||
'pinterest' => 'Pinterest', // IGNORE
|
||
'print' => 'Imprimir',
|
||
'raindrop' => 'Raindrop.io', // IGNORE
|
||
'reddit' => 'Reddit', // IGNORE
|
||
'shaarli' => 'Shaarli', // IGNORE
|
||
'telegram' => 'Telegram', // IGNORE
|
||
'twitter' => 'Twitter', // IGNORE
|
||
'wallabag' => 'wallabag v1', // IGNORE
|
||
'wallabagv2' => 'wallabag v2', // IGNORE
|
||
'web-sharing-api' => 'Web Sharing API',
|
||
'whatsapp' => 'Whatsapp', // IGNORE
|
||
'xing' => 'Xing', // IGNORE
|
||
),
|
||
'short' => array(
|
||
'attention' => '¡Aviso!',
|
||
'blank_to_disable' => 'Deja en blanco para desactivar',
|
||
'by_author' => 'Por:',
|
||
'by_default' => 'Por defecto',
|
||
'damn' => '¡Córcholis!',
|
||
'default_category' => 'Sin categorizar',
|
||
'no' => 'No', // IGNORE
|
||
'not_applicable' => 'No disponible',
|
||
'ok' => '¡Vale!',
|
||
'or' => 'o',
|
||
'yes' => 'Sí',
|
||
),
|
||
'stream' => array(
|
||
'load_more' => 'Cargar más artículos',
|
||
'mark_all_read' => 'Marcar todo como leído',
|
||
'nothing_to_load' => 'No hay más artículos',
|
||
),
|
||
);
|