Michael 92e34aec6d i18n(de): Improve German translations (#8704) ...

* i18n(de): improve German translations

- Fix orthography and grammar (e.g. Authentifizierung→Authentifizierung, Kategory→Kategorie)
- Replace anglicisms with German terms (Hashtags→Tags, Icon→Symbol, Layout→Theme where appropriate)
- Improve clarity and naturalness (e.g. Archivierungsausnahmen→Bereinigungsausnahme, Trägheit→Lazy Load)
- Complete TODO translations (send_referrer_allowlist, when_same_guid_in_category, keep_adding_feed)
- Fix typos (Artikle→Artikel, EAls→Als, Aals→Als)
- Use consistent terminology (Account→Konto, Nutzername→Benutzername, Webseite→Website)

* i18n(de): revert Account→Konto, Nutzername→Benutzername, Icon→Symbol

Keep 'Account' (Konto too bank-like), 'Nutzername' (Nutzer preferred
over Benutzer), and 'Icon' (Symbol sounds dated).

---------

Co-authored-by: Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr>

2026-05-04 12:45:59 +02:00

..

cs

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

de

i18n(de): Improve German translations (#8704)

2026-05-04 12:45:59 +02:00

el

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

en

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

en-US

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

es

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

fa

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

fi

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

fr

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

he

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

hu

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

id

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

it

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

ja

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

ko

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

lv

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

nl

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

oc

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

pl

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

pt-BR

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

pt-PT

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

ru

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

sk

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

tr

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

uk

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

zh-CN

Disable unread counter in tab title and favicon (refresh of #6590) (#8728)

2026-04-29 21:35:31 +02:00

zh-TW

Add more translations and improve quality (#8748)

2026-05-01 22:41:51 +02:00