From 30b9dfbe1e82fe7e0b0710e52e3caaeff2d13513 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Date: Sat, 14 Feb 2026 01:16:54 +0100
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Croatian translations

Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings)

Translation: Fossify/Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery/hr/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index be90c5185..bb2a47bd1 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="show_recycle_bin_last">Prikaži koš za smeće kao zadnju stavku na glavnom ekranu</string>
     <string name="allow_down_gesture">Dozvoli zatvaranje cjeloekranskog prikaza pokretom prema dolje</string>
     <string name="allow_one_to_one_zoom">Dozvoli zumiranje 1:1 s dva dvostruka dodira</string>
-    <string name="open_videos_on_separate_screen">Uvijek otvaraj videa u zasebnom ekranu s novim vodoravnim pokretima</string>
+    <string name="open_videos_on_separate_screen">Reproduciraj videa u zasebnom ekranu s vodoravnim gestama</string>
     <string name="show_notch">Prikaži isječak ako je dostupan</string>
     <string name="allow_rotating_gestures">Dozvoli okretanje slika pokretima</string>
     <string name="file_loading_priority">Prioritet učitavanja datoteka</string>
@@ -268,4 +268,7 @@
     <string name="overwrite_original">Prebriši original</string>
     <string name="render_ultra_hdr_photos">Prikaži Ultra HDR fotografije u HDR formatu</string>
     <string name="video_no_sound">Ovaj video nema audiosnimku</string>
+    <string name="on_video_tap">Pri dodiru videa</string>
+    <string name="open_in_app_player">Otvori player u aplikaciji</string>
+    <string name="open_system_default_player">Otvori standardnu aplikaciju playera</string>
 </resources>