From 5ecbdbfae3278c2e3cd831c735e30f381fc778c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: en2sv <en2sv@protonmail.com>
Date: Mon, 16 Feb 2026 21:24:27 +0100
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Swedish translations

Currently translated at 99.6% (258 of 259 strings)

Translation: Fossify/Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery/sv/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 27cc75936..b9f049729 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -166,13 +166,13 @@
     <string name="allow_deep_zooming_images">Tillåt djupzoomning av bilder</string>
     <string name="hide_extended_details">Dölj utökad information när statusfältet är dolt</string>
     <string name="show_at_bottom">Visa några åtgärdsknappar längst ned på skärmen</string>
-    <string name="show_recycle_bin">Visa Papperskorgen i mappvyn</string>
+    <string name="show_recycle_bin">Visa papperskorgen på mappskärmen</string>
     <string name="deep_zoomable_images">Djupt zoombara bilder</string>
     <string name="show_highest_quality">Visa bilder i högsta möjliga kvalitet</string>
-    <string name="show_recycle_bin_last">Visa Papperskorgen som det sista objektet i huvudvyn</string>
+    <string name="show_recycle_bin_last">Visa papperskorgen som det sista objektet på huvudskärmen</string>
     <string name="allow_down_gesture">Tillåt avslutning av helskärmsläget med en nedåtgest</string>
     <string name="allow_one_to_one_zoom">Tillåt 1:1-zoomning med två dubbeltryck</string>
-    <string name="open_videos_on_separate_screen">Öppna alltid videor i en separat vy med nya horisontella gester</string>
+    <string name="open_videos_on_separate_screen">Spela upp videor på en separat skärm med horisontella gester</string>
     <string name="show_notch">Visa notch om tillgängligt</string>
     <string name="allow_rotating_gestures">Tillåt bildrotation med gester</string>
     <string name="file_loading_priority">Filinläsningsprioritet</string>