From 90c669e9028970fee74f2e53ac474e50bd72bed7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ovl-1 <ovl-002@mailinator.com>
Date: Tue, 24 Mar 2026 11:17:30 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?chore(l10n):=20update=20Norwegian=20Bokm=C3=A5l?=
 =?UTF-8?q?=20translations?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 83.0% (215 of 259 strings)

Translation: Fossify/Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery/nb_NO/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index f9c86229b..5bc34f31c 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="show_recycle_bin_last">Vis papirkurven som siste element på hovedskjermen</string>
     <string name="allow_down_gesture">Tillat lukking av mediavisningen med en nedoverbevegelse</string>
     <string name="allow_one_to_one_zoom">Tillat å zoome 1:1 med to dobbeltrykk</string>
-    <string name="open_videos_on_separate_screen">Åpne alltid videoer på en separat skjerm med nye horisontale bevegelser</string>
+    <string name="open_videos_on_separate_screen">Spill videoer på en separat skjerm med horisontale bevegelser</string>
     <string name="show_notch">Vis flik hvis tilgjengelig</string>
     <string name="allow_rotating_gestures">Tillat rotering av bilder med fingerbevegelser</string>
     <string name="file_loading_priority">Fillastingsprioritet</string>
@@ -221,4 +221,8 @@
     <string name="wallpaper">Bakgrunnsbilde</string>
     <string name="force_landscape_reverse">Framtving landskap (omvendt)</string>
     <string name="overwrite_original">Overskriv original</string>
+    <string name="video_no_sound">Denne videoen har ingen lyd</string>
+    <string name="open_system_default_player">Åpne standardspilleren</string>
+    <string name="open_in_app_player">Åpne spilleren i appen</string>
+    <string name="on_video_tap">Ved videotrykk</string>
 </resources>