From a1ddc14bb8bbdbe382dfc91e5636dece82eec4f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Gabilondo <alexgabi@openmailbox.org>
Date: Sun, 15 Mar 2026 19:46:28 +0100
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Basque translations

Currently translated at 99.6% (258 of 259 strings)

Translation: Fossify/Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery/eu/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index a184a30ae..2b3b15afa 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -259,9 +259,14 @@
     <string name="unsupported_format">Fitxategi ezin da erakutsi.</string>
     <plurals name="restore_confirmation">
         <item quantity="one">Ziur zaude fitxategi %d leheneratu nahi duzula?</item>
-        <item quantity="other">Ziur zaude %d fitxategi leheneratu nahi duzula?</item>
+        <item quantity="other">Ziur zaude %d fitxategiak leheneratu nahi dituzula?</item>
     </plurals>
     <string name="keep_screen_on_fullscreen_photos">Mantendu pantaila piztuta argazkiak pantaila osoan ikusi bitartean</string>
     <string name="force_landscape_reverse">Behartu horizontala (alderantzizkoa)</string>
     <string name="overwrite_original">Gainidatzi jatorrizkoa</string>
+    <string name="render_ultra_hdr_photos">Erakutsi Ultra HDR argazkiak HDR-n</string>
+    <string name="on_video_tap">Bideoa sakatzean</string>
+    <string name="open_in_app_player">Ireki aplikazioaren erreproduzigailuan</string>
+    <string name="open_system_default_player">Ireki lehenetsitako erreproduzigailuan</string>
+    <string name="video_no_sound">Bideo honek ez dauka audiorik</string>
 </resources>