From 0b83306eda8be7b10c42ebe76cc315c7486fa6dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: neiviv-ui <viviendarniere@protonmail.com>
Date: Sat, 19 Feb 2022 12:05:01 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.7% (30 of 31 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Keyboard
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-keyboard/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 35 ++++++++------------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 8470ecde..545ec52c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -7,20 +7,20 @@
     <!-- Clipboard -->
     <string name="manage_clipboard_items">Gérer les éléments du presse-papiers</string>
     <string name="manage_clipboard_empty">Votre presse-papiers est vide.</string>
-    <string name="manage_clipboard_label">Lorsque vous copiez du texte, il s\'affiche ici. Vous pouvez également épingler des clips pour qu’ils ne disparaissent pas plus tard.</string>
+    <string name="manage_clipboard_label">Lorsque vous copiez du texte, il s\'affiche ici. Vous pouvez également épingler des copies pour qu’elles ne disparaissent pas plus tard.</string>
     <string name="clear_clipboard_data">Effacer les données du presse-papiers</string>
     <string name="clear_clipboard_data_confirmation">Voulez-vous vraiment effacer les données du presse-papiers \?</string>
-    <string name="clipboard">Clipboard</string>
-    <string name="clipboard_recent">Recent</string>
+    <string name="clipboard">Presse-papiers</string>
+    <string name="clipboard_recent">Récent</string>
     <string name="clipboard_current">Actuel</string>
     <string name="clipboard_pinned">Épinglé</string>
     <string name="add_new_item">Ajouter un nouvel élément</string>
-    <string name="manage_clips">Vous pouvez gérer ou ajouter des clips ici pour un accès rapide.</string>
-    <string name="clip_text">Extraire le texte</string>
-    <string name="pin_text">Pin text</string>
+    <string name="manage_clips">Vous pouvez modifier ou ajouter des copies ici pour un accès rapide.</string>
+    <string name="clip_text">Copier le texte</string>
+    <string name="pin_text">Épingler le texte</string>
     <string name="text_pinned">Le texte a été épinglé</string>
-    <string name="export_clipboard_items">Export clipboard items</string>
-    <string name="import_clipboard_items">Import clipboard items</string>
+    <string name="export_clipboard_items">Exporter des éléments</string>
+    <string name="import_clipboard_items">Importer des éléments</string>
     <!-- Accessibility -->
     <string name="keycode_delete">Supprimer</string>
     <string name="keycode_mode_change">Changer de type de clavier</string>
@@ -29,29 +29,14 @@
     <!-- Settings -->
     <string name="show_clipboard_content">Afficher le contenu du presse-papiers si disponible</string>
     <string name="show_popup">Afficher une fenêtre contextuelle en cas de pression sur une touche</string>
-    <string name="vibrate_on_keypress">Vibrer quand on presse une touche</string>
+    <string name="vibrate_on_keypress">Vibrer lorsqu\'une touche est pressée</string>
     <string name="keyboard_language">Langue du clavier</string>
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 30 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">Clavier simple</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Clavier facile à utiliser pour insérer toutes sortes de textes et de chiffres</string>
-    <string name="app_long_description">
-        Une application de clavier rapide et légère qui permet de chatter avec vos amis, ou d\'insérer d\'autres textes, chiffres ou symboles.
-
-        Il est livré avec un design matériel et un thème sombre par défaut, offrant une grande expérience utilisateur pour une utilisation facile.
-
-        L\'absence d\'accès à Internet vous offre plus de confidentialité, de sécurité et de stabilité que les autres applications. Ne contient pas de publicités ni de permissions inutiles. Le code source est entièrement ouvert, fournit des couleurs personnalisables.
-
-        <b>Voyez la suite complète de Simple Tools ici:</b>
-        https://www.simplemobiletools.com
-
-        <b>Facebook:</b>
-        https://www.facebook.com/simplemobiletools
-
-        <b>Reddit:</b>
-        https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
-    </string>
+    <string name="app_long_description"> Une application de clavier rapide et légère qui permet de discuter avec vos amis, ou d\'insérer d\'autres textes, chiffres ou symboles. Celui-ci est livré avec un style \'matériel\', un thème sombre par défaut, et son ergonomie facilite son utilisation. L\'inaccessibilité du clavier à votre connexion Internet offre plus de confidentialité, de sécurité et de stabilité que les autres. Ne contient pas de publicités ou de permissions inutiles. Le code source est entièrement ouvert, et l\'application fournit des couleurs personnalisables. <b>Voyez la suite complète de Simple Tools ici:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res