From 1d302820c00c2d8d157be06801bff3e895ddd553 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>
Date: Sun, 5 Sep 2021 14:52:55 +0200
Subject: [PATCH] Updated Dutch translation

---
 .../src/main/res/values-nl/strings.xml        | 70 ++++++++++---------
 1 file changed, 36 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/leankeykeyboard/src/main/res/values-nl/strings.xml b/leankeykeyboard/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 88a2592..e73cefb 100644
--- a/leankeykeyboard/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/leankeykeyboard/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,62 +1,64 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="ime_name" translatable="false">LeanKey Keyboard Pro</string>
+    <string name="ime_service_name" translatable="false">LeanKey Keyboard Pro</string>
+    <string name="word_separators">" .,;:!?
+        ()[]*&amp;@{}/&lt;>_+=|"
+    </string>
     <string name="label_go_key">Gaan</string>
     <string name="label_next_key">Volgende</string>
     <string name="label_send_key">Verzenden</string>
     <string name="label_search_key">Zoeken</string>
     <string name="label_done_key">Gereed</string>
     <string name="settings_title">Toetsenbordopties</string>
-    <string name="title_movement_sensitivity">Gevoeligheid beweging</string>
+    <string name="title_movement_sensitivity">Verplaatsingsgevoeligheid</string>
     <string name="btn_on">Aan</string>
     <string name="btn_off">Uit</string>
+    <string name="subtype_generic">%s</string>
     <string name="keyboardview_keycode_space">Spatiebalk</string>
     <string name="keyboardview_keycode_delete">Verwijderen</string>
-    <string name="keyboardview_keycode_mode_change">Modus wijzigen</string>
+    <string name="keyboardview_keycode_mode_change">Andere modus kiezen</string>
     <string name="keyboardview_keycode_shift">Shift</string>
+    <string name="keyboardview_keycode_lang">Taal</string>
     <string name="keyboardview_keycode_caps">Caps Lock</string>
     <string name="keyboardview_keycode_left">Links</string>
     <string name="keyboardview_keycode_right">Rechts</string>
-    <string name="keyboard_headset_required_to_hear_password">Sluit een headset aan om wachtwoordtoetsen te laten voorlezen.</string>
-    <string name="keyboard_password_character_no_headset">Stip.</string>
-
-    <!--  BEGIN: autotranslated strings  -->
-    <string name="subtype_generic">%s</string>
-    <string name="keyboardview_keycode_lang">Taal</string>
-    <string name="keyboardview_keycode_voice">Spraak invoer</string>
-    <string name="language_dialog_title">Selecteer extra indelingen</string>
-    <string name="language_dialog_subtitle">Om de volgende keer het dialoogvenster te openen, druk lang op de knop \'wereld\'</string>
+    <string name="keyboardview_keycode_voice">Spraakgestuurde invoer</string>
+    <string name="keyboard_headset_required_to_hear_password">Sluit een koptelefoon aan om wachtwoordtoetsen te laten voorlezen.</string>
+    <string name="keyboard_password_character_no_headset">Punt.</string>
+    <string name="language_dialog_title">Selecteer aanvullende indelingen</string>
+    <string name="language_dialog_subtitle">Houd de wereldbolknop lang ingedrukt om dit venster nogmaals te openen.</string>
     <string name="user_name">Gebruikersnaam</string>
-    <string name="email_id">E-mail</string>
+    <string name="email_id">E-mailadres</string>
     <string name="kb_layout_desc">Toetsenbordindeling</string>
     <string name="kb_layout">Indeling</string>
     <string name="kb_settings">Instellingen</string>
     <string name="kb_settings_desc">Toetsenbordinstellingen</string>
-    <string name="activate_keyboard">Toetsenbord activeren</string>
-    <string name="change_layout">Opmaak veranderen</string>
-    <string name="enable_kb_in_system_prefs">Je moet %s inschakelen in Systeemvoorkeuren</string>
+    <string name="activate_keyboard">Toetsenbord inschakelen</string>
+    <string name="change_layout">Indeling aanpassen</string>
+    <string name="enable_kb_in_system_prefs">Schakel \‘%s\’ in in de systeeminstellingen</string>
     <string name="about">Over</string>
-    <string name="about_desc">Over toepassing</string>
-    <string name="keep_on_screen_desc">Houd het op het scherm terwijl het fysieke toetsenbord actief is</string>
-    <string name="misc">Diversen</string>
-    <string name="misc_desc">Diverse instellingen</string>
-    <string name="keep_on_screen">Blijf op het scherm</string>
+    <string name="about_desc">Over deze app</string>
+    <string name="keep_on_screen_desc">Toon Leankey ook als er een fysiek toetsenbord is aangesloten</string>
+    <string name="misc">Overig</string>
+    <string name="misc_desc">Overige instellingen</string>
+    <string name="keep_on_screen">Altijd weergeven</string>
     <string name="keyboardview_keycode_clipboard">Klembord</string>
     <string name="increase_kbd_size">Toetsenbord vergroten</string>
-    <string name="increase_kbd_size_desc">Verhoog de toetsenbordgrootte</string>
-    <string name="kbd_activation_error2">Fout opgetreden. Probeer %s te activeren met onderstaande commando\'s. \n \n%s \n\n%s</string>
-    <string name="about_donate">Doneer</string>
+    <string name="increase_kbd_size_desc">Vergroot de toetsen</string>
+    <string name="kbd_activation_error2">Er is een fout opgetreden. Probeer \‘%s\’ in te schakelen middels onderstaande opdrachten. \n \n%s\n\n%s</string>
+    <string name="about_donate">Doneren</string>
     <string name="about_web_site">Website</string>
-    <string name="kbd_activation_error">Kan systeem-kbd-instellingen niet openen. \nOmleiding naar site met handmatige instructies …</string>
-    <string name="about_issue">Dien een probleem in</string>
-    <string name="about_releases">Krijg een nieuwe versie</string>
+    <string name="kbd_activation_error">De systeemtoetsenbordinstellingen kunnen niet worden geopend. \nJe wordt doorgestuurd naar de instructiesite…</string>
+    <string name="about_issue">Probleem melden</string>
+    <string name="about_releases">Nieuwe versie downloaden</string>
     <string name="kb_theme">Thema</string>
     <string name="kb_theme_desc">Toetsenbordthema</string>
-    <string name="change_theme">Thema veranderen</string>
-    <string name="enable_suggestions">Suggesties inschakelen</string>
-    <string name="enable_suggestions_desc">Rij met suggesties inschakelen</string>
-    <string name="show_launcher_icon">Toon icoon</string>
-    <string name="show_launcher_icon_desc">Launcher-pictogram weergeven</string>
-    <string name="enable_cyclic_navigation">Сyclic navigatie</string>
-    <string name="enable_cyclic_navigation_desc">Сyclic navigatie via het toetsenbord</string>
-    <!--  END: autotranslated strings  -->
+    <string name="change_theme">Thema wijzigen</string>
+    <string name="enable_suggestions">Suggesties weergeven</string>
+    <string name="enable_suggestions_desc">Toon een rij met suggesties boven het toetsenbord</string>
+    <string name="show_launcher_icon">Pictogram weergeven</string>
+    <string name="show_launcher_icon_desc">Toon het app-pictogram op de lijst met alle apps</string>
+    <string name="enable_cyclic_navigation">Сyclisch navigeren</string>
+    <string name="enable_cyclic_navigation_desc">Navigeer cyclisch met het toetsenbord</string>
 </resources>