diff --git a/leankeykeyboard/build.gradle b/leankeykeyboard/build.gradle
index f39910e..e50d03a 100644
--- a/leankeykeyboard/build.gradle
+++ b/leankeykeyboard/build.gradle
@@ -14,8 +14,8 @@ android {
         applicationId "org.liskovsoft.leankeykeyboard.pro"
         minSdkVersion project.properties.minSdkVersion
         targetSdkVersion project.properties.targetSdkVersion
-        versionCode 146
-        versionName "5.2.46"
+        versionCode 147
+        versionName "5.2.47"
 
         testInstrumentationRunner "android.support.test.runner.AndroidJUnitRunner"
 
diff --git a/leankeykeyboard/src/main/res/values-ru/strings.xml b/leankeykeyboard/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d3b2611..6883dac 100644
--- a/leankeykeyboard/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/leankeykeyboard/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -38,5 +38,5 @@
     <string name="kbd_activation_error2">Произошла ошибка. Попробуйте активировать %s командами ниже.\n\n%s\n\n%s</string>
     <string name="about_donate">Помочь проекту</string>
     <string name="about_web_site">Веб-сайт</string>
-    <string name="kbd_activation_error">Не получается открыть системные настройки клавиатуры.\nПеренаправляю на сайт с инструкцией по ручной активации…</string>
+    <string name="kbd_activation_error">Не получается открыть системные настройки клавиатуры.\nПеренаправление на сайт с инструкцией по ручной активации…</string>
 </resources>
diff --git a/leankeykeyboard/src/main/res/values/strings.xml b/leankeykeyboard/src/main/res/values/strings.xml
index 43c3dc6..d837e3f 100644
--- a/leankeykeyboard/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/leankeykeyboard/src/main/res/values/strings.xml
@@ -49,5 +49,5 @@
     <string name="kbd_activation_error2">Error occurred. Try to activate %s with commands below.\n\n%s\n\n%s</string>
     <string name="about_donate">Donate</string>
     <string name="about_web_site">Web Site</string>
-    <string name="kbd_activation_error">Can\'t open system kdb settings.\nRedirecting to site with manual instructions…</string>
+    <string name="kbd_activation_error">Can\'t open system kbd settings.\nRedirecting to site with manual instructions…</string>
 </resources>
diff --git a/leankeykeyboard/src/origin/java/com/liskovsoft/leankeyboard/activity/settings/KbActivationActivity.java b/leankeykeyboard/src/origin/java/com/liskovsoft/leankeyboard/activity/settings/KbActivationActivity.java
index 391c0fa..e19c26e 100644
--- a/leankeykeyboard/src/origin/java/com/liskovsoft/leankeyboard/activity/settings/KbActivationActivity.java
+++ b/leankeykeyboard/src/origin/java/com/liskovsoft/leankeyboard/activity/settings/KbActivationActivity.java
@@ -34,7 +34,7 @@ public class KbActivationActivity extends Activity {
         mErrorMsg = getString(R.string.kbd_activation_error);
 
         String welcomeMsg = getString(R.string.enable_kb_in_system_prefs, kbdName);
-        MessageHelpers.showLongMessage(this, welcomeMsg);
+        MessageHelpers.showMessage(this, welcomeMsg);
 
         launchApp();
     }
diff --git a/leankeykeyboard/src/playstore/java/com/liskovsoft/leankeyboard/activity/settings/KbActivationActivity.java b/leankeykeyboard/src/playstore/java/com/liskovsoft/leankeyboard/activity/settings/KbActivationActivity.java
index 3483647..663c3b6 100644
--- a/leankeykeyboard/src/playstore/java/com/liskovsoft/leankeyboard/activity/settings/KbActivationActivity.java
+++ b/leankeykeyboard/src/playstore/java/com/liskovsoft/leankeyboard/activity/settings/KbActivationActivity.java
@@ -35,7 +35,7 @@ public class KbActivationActivity extends Activity {
         mErrorMsg = getString(R.string.kbd_activation_error2, kbdName, enableCommand, setCommand);
 
         String welcomeMsg = getString(R.string.enable_kb_in_system_prefs, kbdName);
-        MessageHelpers.showLongMessage(this, welcomeMsg);
+        MessageHelpers.showMessage(this, welcomeMsg);
 
         launchApp();
     }