Replace the hand-composed vector layers with the shared rendering bound through
EntryStatus.ButtonImage, and delete the geometry and stoplight brushes that only
that composition used.
The rendering is per-theme rather than a set of DynamicResource brushes, so each
button re-renders its icon when the actual theme variant changes.
Co-authored-by: rmcrackan <rmcrackan@gmail.com>