test(distributed): guard backend protocol coverage

Reconcile the binary conformance inventory with the live backend interfaces, generated gRPC descriptor, staging overrides, and topology table so protocol growth cannot pass without an explicit coverage decision.

Assisted-by: Codex:GPT-5 [apply_patch] [exec_command]
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f