fix(distributed): preserve async staging state

Quantization can outlive the frontend request that stages its model. Shared staging state lets another replica fetch the result and clean every remote artifact after a terminal update.

Unique output directories prevent concurrent exports and quantization jobs from sharing stale files.

Assisted-by: Codex:GPT-5 [apply_patch] [exec_command]
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f