diff --git a/.github/workflows/addons-tests.yml b/.github/workflows/addons-tests.yml
index 92f917dc87..0a691cb50e 100644
--- a/.github/workflows/addons-tests.yml
+++ b/.github/workflows/addons-tests.yml
@@ -83,6 +83,10 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v7
         with:
           persist-credentials: false
+      - name: Free disk space
+        # prepare.sh stops below 20 GiB free. The hosted runner image ships
+        # toolchains this job never uses; remove them before anything installs.
+        run: sh scripts/ci/free-runner-disk.sh
       - name: Setup Go
         uses: actions/setup-go@v6
         with:
@@ -149,6 +153,10 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v7
         with:
           persist-credentials: false
+      - name: Free disk space
+        # prepare.sh stops below 20 GiB free. The hosted runner image ships
+        # toolchains this job never uses; remove them before anything installs.
+        run: sh scripts/ci/free-runner-disk.sh
       - name: Setup Go
         uses: actions/setup-go@v6
         with:
diff --git a/core/http/react-ui/e2e/settings-memory.spec.js b/core/http/react-ui/e2e/settings-memory.spec.js
index 02afbad5e0..3d55227a45 100644
--- a/core/http/react-ui/e2e/settings-memory.spec.js
+++ b/core/http/react-ui/e2e/settings-memory.spec.js
@@ -144,7 +144,9 @@ test('Delete asks first, then moves the file to the Trash', async ({ page }) =>
   await f.getByTestId('memory-delete-yes').click()
   await expect(group(page, 'notes-user:').getByTestId('memory-file')).toHaveCount(2)
   expect(s.removed).toEqual(['Memory/job.md'])
-  await expect(page.getByRole('status').filter({ hasText: 'Moved job.md to the Trash.' })).toHaveCount(1)
+  // The page's own live region and the toast both announce the move.
+  await expect(page.locator('.sr-only[role="status"]').filter({ hasText: 'Moved job.md to the Trash.' })).toHaveCount(1)
+  await expect(page.getByRole('status').filter({ hasText: 'Moved job.md to the Trash.' })).toHaveCount(2)
 })
 
 test('Clear all asks to confirm, then removes every file', async ({ page }) => {
diff --git a/scripts/ci/free-runner-disk.sh b/scripts/ci/free-runner-disk.sh
new file mode 100755
index 0000000000..76d4ea8cd9
--- /dev/null
+++ b/scripts/ci/free-runner-disk.sh
@@ -0,0 +1,37 @@
+#!/bin/sh
+# Frees disk space on a GitHub-hosted ubuntu runner before a job installs its
+# own toolchain. It removes preinstalled toolchains that the add-on jobs never
+# use. It keeps Go, Node.js, Python 3 from the OS and everything under
+# /usr/local/bin, because setup steps and the job rely on them. The deletes run
+# in parallel; the script prints df before and after.
+set -u
+echo "== disk before"
+df -h / /mnt 2>/dev/null || df -h /
+paths="
+/usr/share/dotnet
+/usr/local/lib/android
+/opt/ghc
+/usr/local/.ghcup
+/usr/local/share/powershell
+/usr/local/share/chromium
+/opt/microsoft
+/opt/az
+/usr/share/swift
+/usr/local/julia*
+/opt/hostedtoolcache/CodeQL
+/opt/hostedtoolcache/Python
+/opt/hostedtoolcache/PyPy
+/opt/hostedtoolcache/Ruby
+/opt/hostedtoolcache/Java_*
+"
+for p in $paths; do
+    # Unquoted on purpose: some entries are globs.
+    for match in $p; do
+        [ -e "$match" ] || continue
+        sudo rm -rf "$match" &
+    done
+done
+sudo docker image prune --all --force >/dev/null 2>&1 &
+wait
+echo "== disk after"
+df -h / /mnt 2>/dev/null || df -h /