diff --git a/addons/face/ui/src/FaceRecognition.jsx b/addons/face/ui/src/FaceRecognition.jsx
index bd5689cbc..c298ac7d1 100644
--- a/addons/face/ui/src/FaceRecognition.jsx
+++ b/addons/face/ui/src/FaceRecognition.jsx
@@ -80,8 +80,9 @@ export function createFaceRecognition(ctx, api, identity) {
 
     return (
       <main className="page idn-page" data-testid="faces-page">
+        {/* The add-on shell already titles the page "Face", so this header
+            carries the supporting line and the model picker only. */}
         <ui.PageHeader
-          title={t('faces.title')}
           supporting={t('faces.lede')}
           actions={!needModel ? (
             <div className="idn-modelpick">
diff --git a/addons/face/ui/src/i18n/en.js b/addons/face/ui/src/i18n/en.js
index efa468ebb..097847d14 100644
--- a/addons/face/ui/src/i18n/en.js
+++ b/addons/face/ui/src/i18n/en.js
@@ -1,6 +1,5 @@
 // Generated once from the host locale files; edit by hand from here on.
 export default {
-  "faces.title": "Faces",
   "faces.lede": "Find out whose face is in a photo, or whether two photos show the same person. Photos go only to the model running on this server.",
   "tool.aria": "Recognition tool",
   "tool.sameTab": "Same person?",
diff --git a/addons/face/ui/test/recognition.test.mjs b/addons/face/ui/test/recognition.test.mjs
index 701e8d6b1..f63fd9390 100644
--- a/addons/face/ui/test/recognition.test.mjs
+++ b/addons/face/ui/test/recognition.test.mjs
@@ -64,7 +64,7 @@ test('recognition: the bundle has the face canvas, the face strings and no host
   const js = readFileSync(join(dir, 'ui/face.js'), 'utf8')
   assert.match(js, /biometrics-bbox/)
   assert.doesNotMatch(js, /from ['"]react(-dom)?/)
-  assert.match(js, /faces\.title/)
+  assert.match(js, /faces\.lede/)
 })
 
 test('recognition: every translation key the sources read is in the Face bundle', async () => {
diff --git a/addons/voice/ui/src/VoiceRecognition.jsx b/addons/voice/ui/src/VoiceRecognition.jsx
index 9cda25511..21b3d4175 100644
--- a/addons/voice/ui/src/VoiceRecognition.jsx
+++ b/addons/voice/ui/src/VoiceRecognition.jsx
@@ -79,8 +79,9 @@ export function createVoiceRecognition(ctx, api, identity) {
 
     return (
       <main className="page idn-page" data-testid="voices-page">
+        {/* The add-on shell already titles the page "Voice", so this header
+            carries the supporting line and the model picker only. */}
         <ui.PageHeader
-          title={t('voices.title')}
           supporting={t('voices.lede')}
           actions={tab === 'speakers' && !needModel ? (
             <div className="idn-modelpick">
diff --git a/addons/voice/ui/src/i18n/en.js b/addons/voice/ui/src/i18n/en.js
index d3acd54a8..b79486851 100644
--- a/addons/voice/ui/src/i18n/en.js
+++ b/addons/voice/ui/src/i18n/en.js
@@ -12,7 +12,6 @@ export default {
   "speech.generate": "Generate speech",
   "speech.result": "Result",
   "speech.noAccess": "Your account has no access to text-to-speech. The server will refuse the request.",
-  "voices.title": "Voices",
   "voices.lede": "Recognise who is speaking, and keep voices that text-to-speech can use.",
   "voices.tabs": "Voices sections",
   "voices.tab.recognition": "Recognition",