fix: Add named volumes for Windows Docker compatibility (#8661)

- Added named volumes (models, images) to docker-compose.yaml
- Added named volumes (models, backends) to .devcontainer/docker-compose-devcontainer.yml
- Changed bind mounts to named volumes for Windows compatibility

Fixes #8455

Signed-off-by: localai-bot <localai-bot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: localai-bot <localai-bot@users.noreply.github.com>

.devcontainer/docker-compose-devcontainer.yml

@@ -10,7 +10,8 @@ services:
       - 8080:8080
     volumes:
       - localai_workspace:/workspace
-      - ../models:/host-models
+      - models:/host-models
+      - backends:/host-backends
       - ./customization:/devcontainer-customization
     command: /bin/sh -c "while sleep 1000; do :; done"
     cap_add:
@@ -39,6 +40,9 @@ services:
       - GF_SECURITY_ADMIN_PASSWORD=grafana
     volumes:
       - ./grafana:/etc/grafana/provisioning/datasources
+
 volumes:
   prom_data:
-  localai_workspace:
+  localai_workspace:
+  models:
+  backends: