feat(backends/python): use tempfile.gettempdir() instead of hardcoded /tmp (#9629)

Closes #9601

Makes the temporary scratch paths in vllm, vllm-omni, tinygrad, and pocket-tts
backends configurable via the standard TMPDIR env var, instead of always writing
to /tmp. This is a one-line change per call site that calls tempfile.gettempdir()
for the directory and keeps the same filename suffix.

Users who run on systems with a small root partition (or want to relocate scratch
files to a larger volume) can now redirect these by setting TMPDIR
(e.g. TMPDIR=/data/tmp), without affecting the existing LOCALAI_GENERATED_CONTENT_PATH
or LOCALAI_UPLOAD_PATH options that already cover other temp paths.

Files touched:
- backend/python/vllm/backend.py        (1 site: video base64 scratch)
- backend/python/tinygrad/backend.py    (1 site: image fallback dst)
- backend/python/pocket-tts/backend.py  (1 site: tts wav fallback dst)
- backend/python/vllm-omni/backend.py   (2 sites: video + audio scratch)

backend/python/pocket-tts/backend.py

@@ -8,6 +8,7 @@ import argparse
 import signal
 import sys
 import os
+import tempfile
 import traceback
 import scipy.io.wavfile
 import backend_pb2
@@ -204,7 +205,7 @@ class BackendServicer(backend_pb2_grpc.BackendServicer):
             # Save audio to file
             output_path = request.dst
             if not output_path:
-                output_path = "/tmp/pocket-tts-output.wav"
+                output_path = os.path.join(tempfile.gettempdir(), "pocket-tts-output.wav")
 
             # Ensure output directory exists
             output_dir = os.path.dirname(output_path)