fix(connectors): preserve disabled add-on discovery (#13030)

fix(connectors): preserve discovery when add-ons are disabled

Return healthy empty connector discovery for explicitly disabled add-ons while keeping missing configured gateways and unreachable nonowners unavailable. Cover offline Telegram persistence through the real connector transport and synchronize the exact lifecycle/apps test inventories.

Assisted-by: nib:gpt-6.1-sol

Signed-off-by: Ettore Di Giacinto <mudler@localai.io>
Co-authored-by: Ettore Di Giacinto <mudler@localai.io>

scripts/addons/suites.json

@@ -487,7 +487,8 @@
       "refuses the upgrade when the tag moved again after the check, and installs nothing",
       "stamps the first install, keeps the time over an upgrade and stamps it again after an uninstall",
       "needs a state root for the owner only",
-      "starts the enabled add-ons side by side, so the start takes the slowest ones and not the sum"
+      "starts the enabled add-ons side by side, so the start takes the slowest ones and not the sum",
+      "distinguishes healthy empty connector discovery from loss of runtime ownership"
     ],
     "report": ".cache/addons/logs/lifecycle.json"
   },
@@ -2569,7 +2570,8 @@
       "logs the reason behind a generic denial and leaves the response unchanged",
       "names every typed cause of a failed install in the 403 of the dispatch route",
       "records the chat with the envelope of a read and of an action while it runs",
-      "sends the add-on an envelope without a new field"
+      "sends the add-on an envelope without a new field",
+      "distinguishes healthy empty connector discovery from loss of runtime ownership"
     ],
     "report": ".cache/addons/logs/apps.json",
     "reports": [
@@ -2658,7 +2660,8 @@
           "does not upgrade to a release the host cannot run",
           "does nothing without an update checker",
           "keeps the manual upgrade closed to a caller who is not an administrator",
-          "starts the enabled add-ons side by side, so the start takes the slowest ones and not the sum"
+          "starts the enabled add-ons side by side, so the start takes the slowest ones and not the sum",
+          "distinguishes healthy empty connector discovery from loss of runtime ownership"
         ]
       },
       {