A chain request reached a cloud-proxy target with the client's model,
the chain name, whenever the target set no upstream_model: passthrough
forwards the body's model and translate falls back to it. The upstream
answered 404, which neither retries nor trips, while the liveness
probe, which checks the target's own name, kept passing.
PrepareTarget now sets the upstream model of a remote target to
proxy.upstream_model or the target name, the same name the probe uses.
The request pipeline and realtime chain stages both call it.
Assisted-by: Claude:claude-opus-5-5
An admission rejection or a disabled target moves the request to the
next target through Attempt.Skip, which records no failure. A 4xx
response no longer counts as a success. Requests skip body recording
when no chain is configured, and stop it once the model is known not
to be a chain.
Assisted-by: Claude:claude-opus-5-5
The retry wraps SetModelAndConfig, so each attempt binds the request
again from a replayed body. A 5xx of a chain request is held back until
the handler returns, and a streamed response is never retried.
Assisted-by: Claude:claude-opus-5-5
Ettore Di Giacinto