- Add upgrade check/trigger API endpoints to config and api module
- Backends page: version badge, upgrade indicator, upgrade button
- Manage page: version in metadata, context-aware upgrade/reinstall button
- Settings page: auto-upgrade backends toggle