Add the host access routes to the /api/instructions text of the add-ons
group. Add a spec that no MCP tool maps to them and that nothing under
pkg/mcp names them, so an agent cannot reach them through a tool.
Assisted-by: Claude:claude-sonnet-5-5 go gofmt ginkgo