Treating ResourceExhausted as a capability gap skipped the target
without counting a failure, so a target that stays rate limited or out
of memory kept its traffic. It is now an ordinary retryable failure:
the request moves to the next target and the exhausted one trips.
Assisted-by: Claude:claude-opus-5-5
Signed-off-by: Ettore Di Giacinto <mudler@localai.io>