StoresSet sent the whole batch in one Upsert under a single
request_timeout_ms, so a large batch could hit the timeout even though
every point was fine. Send at most 500 points per request and apply
the timeout to each request.
Assisted-by: Claude Code:claude-sonnet-5-5
Signed-off-by: Ettore Di Giacinto <mudler@localai.io>