Broadcast forced-disturb events and successful scale-up resets so every frontend shares the same rolling autoscale signal. Deduplicate NATS echoes, expose an origin-only Prometheus counter, and document cluster behavior.
Closes#10083
Assisted-by: Codex:gpt-5
Signed-off-by: Ettore Di Giacinto <mudler@localai.io>