An expiry ended a file handle while a put created the pipe and its
cancel function, which the race detector reports. The expiry must not
wait for a put that holds the handle lock, so guard the two fields with
a small lock of their own.
Assisted-by: Claude:claude-sonnet-5-5 go