app: adjust MagiskDialog width and margins

Disable platform default width on dialogs and apply standard horizontal
padding and max-width constraints for better readability.

Assisted-by: Gemini 3.7 Flash
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f