Persists the unsent composer text for contact, creating the settings row if absent. INSERT OR IGNORE plus a targeted UPDATE, like updateLastReadMessage, so mute and filtering survive without a read-modify-write.