The user screen opened straight to its status message field — the local node's edit shortcut.
Derives the analytics view name for a navigation destination.