observeEdition

Metadata for editionName, re-emitting when the cache is refreshed from the network.

Prefer this over getEdition for anything long-lived on screen. A one-shot read resolves once — when the device connects — so an edition added to the hosted manifest after that point stays invisible until the user reconnects. The flow triggers a refresh on collection and then re-emits whatever lands.